НЕПРЕМЕННО на Испанском - Испанский перевод

• necesariamente
• ciertamente
• seguro
• inevitablemente
• sin duda
• forzosamente
• no dejará de
• debe
• son
• irremisiblemente

Примеры использования Непременно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, непременно.
Sí, seguro.

Непременно, сэр.
Sin duda, señor.

Она непременно выиграет.
Porque seguro que ganarías.

Непременно, Падме.
Lo hará, Padmé.

Я бы непременно поехала.
Yo en tu lugar no dejaría de ir.

Непременно, сестра.
Lo haré, hermana.

И детям непременно понравится.
Y los niños seguro que disfrutan.

Непременно, сэр.
De inmediato, señor.

Гиббс непременно что-то задумал.
Gibbs debe tener algo planeado.

Непременно. Я его не пропущу.
Claro, no me la perdería.

Пассажиры непременно погибнут".
Muerte segura para los pasajeros".

Непременно, директор Манси.
Seguro que sí Director Munsey.

Некоторые непременно будут похожими.
Algunas están destinadas a parecerse.

Непременно приезжайте на свадьбу!
Deberías venir a la boda!

Повинуясь своему Господу( что непременно и будет);
Y escuche a su Señor-como debe ser-.

Непременно. Чего бы тебе хотелось в подарок?
Claro.¿Qué regalo quieres?

Он может убить меня и непременно убьет тебя.
Podría matarme y a ti te va a matar seguro.

Непременно добавлю эту деталь к моему рисунку.
Debería agregarlo a mi dibujo.

В будущем я непременно попрошу тебя мне помочь.
Quizá en el futuro, Selim, te pediré que me ayudes.

Непременно вкусите плодов дерева заккум.
Comeréis, sí, de un árbol, del Zaqqum.

Скажите, чего вы от меня хотите, и я непременно это сделаю.
Dime lo que quieres que haga y sin duda lo haré.

Я непременно дам тебе сигнальные экземпляры.
Me aseguraré de conseguirte copias anticipadas.

Со временем, ваша фамилия непременно окажется в названии фирмы.
En su debido momento, tu nombre estaría en la empresa.

Непременно готовь его на медленном огне, чтобы не закипел.
Asegúrate de cocinarlo a fuego lento para que no hierva.

Кто вбил тебе в голову, что богатая женщина непременно шлюха?
¿El Partido te dijo que todas las mujeres ricas son rameras?

Не знаю, кто такой мудак, но я непременно как-нибудь тебя обзову.
No sé qué sea un"cretino", pero seguro que te llamaré algo.

Формирование таких условий непременно подразумевает также создание надлежащей физической инфраструктуры и эффективной телекоммуникационной системы.
Dicho entorno debe incluir una infraestructura física adecuada y un sistema de telecomunicaciones eficiente.

Любому богатому холостяку непременно нужна жена.
Dado que un hombre soltero y de fortuna debe estar necesitado de una esposa.

Сесили и Гвендолин непременно станут очень хорошими подругами.
Cecily y Gwendolen seguramente… se convertirán en muy buenas amigas.

Достижение ими такого уровня развития непременно принесет пользу всему человечеству.
Tal desarrollo sería inevitablemente beneficioso para toda la humanidad.