СМЕРТЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• muerte
• morir
• fallecimiento
• defunción
• muertos
• muertes
• muerto
• muriera
• muerta
• fallecimientos
• defunciones

Примеры использования Смертью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перед смертью… он дал мне это.
Antes de morir… me dió esto.

Смертью. Твои предки знают об этом?
Muertos.¿Tus padres saben de esto?

Жизнью или смертью… все закончится здесь.
Ya sea vida o muerte… acaba aquí.

То рано или поздно это закончится смертью.
Tarde o temprano, terminará muerta.

Перед смертью Оскар сказал, что его подставили.
Antes de que Oscar muriera, dijo que lo engañaron.

Первый диалог бранкалеоне со смертью.
PRIMER DIÁLOGO DE BRANCALEONE CON LA MUERTE.

Как это связано со смертью Иисуса на кресте?
¿Qué tiene eso que ver con Jesús muriendo en la Cruz?¿Es?

Это состояние легко можно спутать со смертью.
En ese estado nos pueden tomar por muertos.

Да, но со смертью мужа, она вновь очень богата.
Sí, pero con su esposo muerto, es ahora millonaria de nuevo.

Это когда душа находится между жизньЮ и смертьЮ.
Tu alma está atrapada entre vivos y muertos.

Iii. пособия в связи со смертью или потерей трудоспособности.
III. INDEMNIZACIONES POR MUERTE O DISCAPACIDAD.

Когда начинаются проблемы, не мы заканчиваем смертью.
Cuando hay un problema, no somos los que acabamos muertos.

И теперь я стал смертью… сотрясателем миров".
Y ahora me he convertido en la muerte… el destructor de mundos.".

Но ты поешь" Беги в свою жизнь, или все закончится смертью.".
Tú le cantas,"más vale que huyas o acabarás muerta".

О том, что перед смертью Метти, примерно за две недели, был.
Antes de que Matty muriera, unas semanas antes, estaba.

Но со смертью Стива его доля в компании переходит к тебе.
Pero con Steve muerto, su parte de la empresa te corresponde.

Мы оба знаем, если я останусь это снова кончится тюрьмой или смертью.
Ambos sabemos que si me quedo acabaré muerto o en la cárcel.

Со смертью кардинала, я думал, мы будем в безопасности.
Con el cardenal muerto, pensé que nuestro mundo estaría a salvo.

Перед маминой смертью я обещал, что у меня все будет организовано.
Antes de que mamá muriera, juré que tendría todo organizado.

Со смертью командора, его жена станет чрезвычайно богатой женщиной.
Con el capitán muerto, su mujer será una mujer muy rica.

Каждый раз когда я думаю что помогаю кому-то, это… это заканчивается смертью.
Cada vez que intento ayudar a alguien, ellos… acaban muertos.

С недавней смертью короля и разговорами, что он был убит?
¿Con el rey muerto recientemente y rumoreándose que fue asesinado?

Единственный раз ты нанес Мерлу официальный визит, и это закончилось- смертью?
La unica vez que le haces una visita a Merl, el acaba muerto.

Перед смертью Саид сказал, что Десмонд был в колодце.
Antes de que Sayid muriese, dijo que Desmond se encontraba en un pozo.

Я был не слишком хорош в этой роли, учитывая, что все закончилось моей смертью.
Aquello no fue mi mejor actuación, considerando que acabé muerto.

Итак, со смертью Несса у нас остался только один надежный источник по Барбозе.
Bueno, con Ness muerto, solo nos queda una fuente fiable sobre Barbosa.

Такая тонкая черта между жизнью и смертью… напоминает, как все мы уязвимы.
Como una fina línea entre la vida y la muerte… recuerda cuán frágiles somos.

Ну со смертью Беллы и в связи с недееспособностью его отца он наделяется всеми полномочиями.
Con Bella muerta y su padre incapacitado, adquiere el poder notarial.

Некоторые заклинания не перестают действовать со смертью тех, на кого они были наложены.
Algunos hechizos no murieron con aquellos que fueron lanzados.

У нас есть причины полагать, что перед смертью он работал с партнером.
Tenemos razones para creer que antes de que muriera, estaba colaborando con un compañero.