Примеры использования Fallecimientos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Número de fallecimientos.
Fallecimientos por 1.000 habitantes.
Número de fallecimientos.
Количество умерших.Fallecimientos en instituciones penales.
Смертность в пенитенциарных учреждениях.Número de fallecimientos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Fallecimientos por accidentes respiratorios.
Más información: Fallecimientos.
Дополнительная информация: Смерть.Nacimientos, fallecimientos y matrimonios.
Рождаемость, смертность и браки.Más información en: Fallecimientos.
Дополнительная информация: Смерть.Número de fallecimientos en centros penitenciarios.
Количество лиц, умерших в заключении.Indonesia ha comunicado nueve de esos fallecimientos.
Número total de fallecimientos por determinadas causas originadas.
Общая смертность по отдельным причинам в связи с экономическим.El Estado lleva un registro de los matrimonios, nacimientos y fallecimientos.
Государством регистрируется брак, рождение и смерть.Datos estadísticos, fallecimientos 2007 14.
Статистические данные о смертности( 2007 год) 15.Los fallecimientos en la prisión o en un hospital se consignaban en un libro de forma consecutiva.
Tasa de mortalidad de las madres(número de fallecimientos por 100.000 nacimientos).
Коэффициент материнской смертности( число умерших на 100 000 рождений).El número de fallecimientos por enfermedad en 1995 fue de 122.
La mortalidad infantil se ha reducido a 6,3 fallecimientos por 1000 nacidos vivos.
Mortalidad infantil(fallecimientos de niños menores de 5 años por cada 1.000 nacidos vivos).
Детская смертность( смерть детей до 5 лет на 1000 живорождений).El PMA, otra droga de reciente introducción,fue causante de dos fallecimientos.
Más del 90% de esos fallecimientos se producen en países en desarrollo.
Более 90% таких смертельных случаев приходятся на развивающиеся страны.Esta cifra sólo es indicativa porque no se registran todos los fallecimientos.
Эта цифра является весьма приблизительной, поскольку зарегистрированы далеко не все случаи смерти.La mayoría absoluta de los fallecimientos de niños ocurre en el período perinatal.
Смертность детей в перинатальном периоде составляет абсолютное большинство.Sírvanse explicar también las medidas adoptadas para prevenir los fallecimientos en detención.
Просьба также представить подробные сведения о мерах, направленных на предотвращение смертных случаев в заключении.Tampoco hay registros de los fallecimientos o enfermedades que tengan su origen en los abortos.
Отсутствуют данные о смертельных случаях или заболеваниях, вызванных абортами.Tasa de mortalidad materna(número de fallecimientos por 100.000 nacimientos totales).
Показатель материнской смертности( число умерших на 100 000 общих рождений).Uno de cada diez fallecimientos obedecía a golpes propinados sin el propósito de causar la muerte.
Pide también al Estadoparte que incluya información en su próximo informe sobre los fallecimientos y/o las enfermedades causados por los abortos ilegales o relacionados con esa práctica.
Комитет просит также государство-участник включить в свой следующий доклад информацию о смертности и/ или заболеваемости, вызванных незаконными абортами или связанных с незаконными абортами.Número significativo de fallecimientos de presos debido a la ausencia o la carencia de asistencia médica.
Значительная смертность среди заключенных по причине отсутствия или нехватки медицинской помощи.Se han producido muchos fallecimientos y enfermedades graves a causa del solo hacinamiento.
Имели место многочисленные случаи смерти и серьезных заболеваний среди заключенных вследствие крайней переполненности камер.
