УМЕРШИМ на Испанском - Испанский перевод

• muerto
• fallecido
• fallecimiento
• difunto
• los muertos
• muerte
• muerta
• fallecida
• murió
• murieron
• fallecidos

Примеры использования Умершим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Был первым умершим.
Fue el primero en morir.

Объявлен умершим в конце прошлого года.
Al final lo declararon muerto… a finales del año pasado.

А Авель первым умершим.
Abel el primero en morir.

О чем вы говорили с умершим в последний раз?".
¿Cuáles fueron tus últimas palabras con el difunto?".

А если это говорят умершим?
¿Y dicho a un muerto?

Оба человека были признаны с умершим мозгом, так же как она.
Ambos declarados con muerte cerebral, al igual que ella.

Чуточку уважения к умершим.
Un poco de respeto por.

Из-за канцелярской ошибки," Ветераны Америки" обьявили меня умершим.
Debido a un error administrativo, el VFA me ha declarado fallecido.

Видела галлюцинации со своим умершим парнем?
¿Alucinando con tu novio muerto?

Когда его подстрелили, в больнице, его признавали умершим?
Cuando le dispararon, en el hospital,¿fue declarado muerto?

И я ассоциирую обе с моим умершим отцом.
Yo asocio los dos con mi padre fallecido.

Где древние Кавачи осуществляли ритуалы по умершим.
El cementerio en donde los Kawatche celebraban rituales de muerte.

Я собираюсь быть одной, связанной с умершим парнем навсегда?
¿Voy a estar sola siempre, añorando al chico muerto?

Вы были близко знакомы с умершим?
Usted y el hombre muerto cerca estabas?

Священник нашел его утром, умершим от того, что он заснул на морозе.
El sacerdote lo encontró la otra mañana, muerto por dormir a la intemperie.

Но ты не будешь первым умершим.
Pero no serás el primero en morir.

Брак прекращается вследствие смерти или объявления одного из супругов умершим;
Un matrimonio finaliza cuando uno de los cónyuges fallece o es declarado difunto;

Родство заявителя с умершим.
Relación del reclamante con el fallecido.

Сходство с любым живущим или умершим человеком, происшествием или местом чисто случайное.
Cualquier parecido a persona viva o muerta, suceso o lugar es pura coincidencia.

Мы живем на зависть всем умершим.
El ahora es la envidia de todos los muertos.

Заявителей просят представить документальные подтверждения родства с умершим.
Los reclamantes han de facilitar pruebas documentales de su relación con el fallecido.

Клинтон был первым вице-президентом, умершим в должности.
Clinton fue el primer Vicepresidente que murió ejerciendo el cargo.

Он пошел на поле брани, чтобы отдать дань умершим.
Fue al campo de batalla. A presentar sus respetos ante los muertos.

В склепе Санса( Софи Тернер) ставит свечки умершим членам семьи.
En las criptas, Sansa Stark enciende las velas de sus familiares fallecidos.

У вас нашлась богатая… любящая семья, считающая вас умершим.
Tienes ricos… y encantadores familiares… que creen que estás muerto.

Я никогда не оплакивал Тимми, хотя по другим умершим друзьям горевал.
Nunca lloré la muerte de Timmy… como si lloré a otros amigos que han muerto.

Уход и наблюдение за умершим заключенным, а также его лечение осуществлялись надлежащим образом.
El cuidado, la vigilancia y el tratamiento del recluso fallecido fueron apropiados.

Все само вылечилось, и все это после встречи с твоим умершим бывшим?
Parece que se curó sola,¿y todo después de ver a tu novio muerto esta noche?

По традиции мы закрываем глаза умершим, чтобы они покоились во тьме.
Tradicionalmente cerrábamos los ojos de los muertos… para que descansaran en la oscuridad.

Брак прекращается вследствие смерти одного из супругов или если суд объявляет его умершим.
El matrimonio se disuelve cuando uno de los cónyuges muere o cuando el tribunal lo declara muerto.