УМЕРШЕГО на Испанском - Испанский перевод

• fallecido
• muerto
• del difunto
• la muerte
• fallecida
• murió
• falleció
• muerta
• fallecidos
• de el difunto
• muere

Примеры использования Умершего на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моего умершего брата.
Mi hermano, el que murió.

Сочувствую из-за умершего.
Lo siento por la muerte.

Долги умершего;
Liquidación de deudas del difunto;

Воля умершего священна.
La voluntad de un muerto es sagrada.

( Буддийская молитва за умершего.).
(Budista rezando por la muerte).

Дочку умершего друга.
La hija de una amiga que murió.

Ты расписывалась за вещи умершего?
¿Firmaste por las posesiones del difunto?

Конечно же не труп человека, умершего от сердечного приступа.
Seguro que no el cadáver de un hombre muerto de un infarto.

А чего я ожидала от давно умершего мифа?
Bueno,¿qué podría esperar de un mito muerto hace años?

Незнание и ненависть Могут оплакивать умершего.
Cuando la ignorancia y el odio lloran a la muerte.

Преданный пес ждет возвращения умершего хозяина".
PERRO FIEL ESPERA EL REGRESO DE SU AMO FALLECIDO.

Вы должны загадать кого-нибудь, любого, живого или умершего.
Usted tiene que pensar acerca de alguien, algo, vivo o muerto.

Я думал, что Генри одержим духом умершего человека.
Creía que Henry estaba poseído por el alma de una persona muerta.

Человека умершего без сомненья. И того самого человека живым снова.
Un hombre muerto, sin duda alguna… y ese mismo hombre vivo de nuevo.

Ладно, не приплетайте его.- Вы приплели моего умершего мужа.
Está bien, no le aparezca.-¿Trajiste a mi marido muerto.

Какого человека, ныне живущего или умершего, вы больше всего ненавидите?
¿Qué persona, viva o muerta, es la que más desprecia?

Очень легко украсть удостоверение личности умершего младенца.
Es verdaderamente muy fácil robarse la identidad de un infante que muere.

После того, как я увидела дрона, умершего в болоте, Я… запаниковала.
Después de que ví morir al dron en el pantano… me aterré.

Хоть кто-нибудь в зале видел человека, умершего от кори?
¿Alguna persona en la audiencia ha visto alguna vez a alguien morir de sarampión?

Твои права были у молодого мужчины, умершего от передозировки в Рино.
Tu idenitificación estaba en un joven que murió de sobredosis en Reno.

Это не святилище умершего ребенка, это больничная палата для живого.
No es un santuario para una niña muerta, es una habitación de hospital para una viva.

Он посылал каждый год цветы матери его умершего корректировщика.
Envió flores cada año a la mamá de su compañero muerto.

Обыкновенно завещание умершего читается после похорон.
En circunstancias normales, el testamento de una persona fallecida se lee después del funeral.

Скажу для протокола: мне не нравится нарушать достоинство умершего сотрудника.
Que quede constancia que me siento incómodo violando la dignidad de un colega muerto.

Ты- та самая девушка, укравшая песни у умершего мексиканского парня.
Eres la chica que le robó las canciones al mexicano muerto.

Эллиот и Карла наслаждались радостями частной практики- изъятием вещей умершего пациента.
Elliot y Carla disfrutaban la práctica común de dividir las cosas olvidadas cuando un paciente muere.

У нас церемония открытия портрета умершего Госсекретаря Марша в 15: 00.
La inauguración del retrato del difunto Secretario Marsh es a las 3:00.

Целью страхования жизни является выплата компенсации наследнику умершего участника программы.
El seguro de vida tiene por objeto indemnizar al heredero del afiliado muerto.

Тело умершего передается им после завершения расследования.
El cuerpo de la persona fallecida será devuelto a sus familiares después de completada la investigación.

Любым лицом, заявляющим требования от имени недееспособного или умершего сотрудника Органа.
Las personas que actúen en nombre de un funcionario de la Autoridad incapacitado o fallecido.