УМЕРШИМ на Английском - Английский перевод

• dead
• deceased
• died
• death
• dying

Примеры использования Умершим на Русском языке и их переводы на Английский язык

А Авель первым умершим.
Abel, the first to die.

Частично умершим Буддой.
Partially Deceased Buddha.

Он был найден умершим.
He's been found deceased.

Я подаю бумаги, чтобы его признали умершим.
I asked to declare him dead.

А уважение к умершим?
What about respect for the dead?

Дэвис был объявлен умершим в 23 часа 08 минут.
He was declared dead at 11:08 pm EDT.

Родство заявителя с умершим.
Claimant's Relationship with Deceased.

Вы хлопали детям, умершим от орешков.
You all clapped for dead kids with the nuts.

А после того они отходят к умершим.
And after that they go to the dead.

Это оксюморон, подобно" Умершим с удовольствием.
It's an oxymoron, like"happily dead.

Известны их плачи по умершим.
Magpies have been seen to mourn over their dead.

Объявлен умершим в конце прошлого года.
He was finally declared dead end of last year.

Мы оба свидетели- ты был объявлен умершим.
We both saw you. You were pronounced dead.

Michel Boué, умершим до начала производства.
Brian Noble- Brian died before the novel starts.

Мы живем на зависть всем умершим.
Now is the envy of all of the dead.

Он был старым мужчиной, умершим от примерно 6 различных причин.
He was an old man dying of, like, six different things.

Он пошел на поле брани, чтобы отдать дань умершим.
He went to the battlefield. To pay respects to the dead.

С помощью бардо тибетцы помогают умершим разобраться в реальности.
The bardo is the way the tibetans help the dead sort out reality.

Иногда она верила, что ее муж был ее давно умершим отцом.
At times she believed her husband was her long deceased father.

В следующем году, после официальных разбирательств его объявили умершим.
After seven years, he is proclaimed officially dead.

Катафалк стоит в одном конце, удерживая гроб с умершим в течение похорон.
A bier stands at one end, holding the coffin of the deceased during a funeral.

Из-за канцелярской ошибки," Ветераны Америки" обьявили меня умершим.
Because of a clerical error, the VFA has declared me deceased.

Нельзя объявлять лицо умершим без достаточных подтверждающих доказательств.
A person should not be declared dead without sufficient supporting evidence.

Умирание, уход из жизни одного из нас и 2 похороны, расставание с умершим.
Death, exit from life of one of us and 2 burial, parting of the dead.

Как вы можете представить, не слишком помогло 600 умершим от болезни.
Not, as you might imagine, terribly helpful to the 600 or so who died of the disease.

Отношения между ними и недавно умершим королем Александром III были хорошими.
The relationship between him and recently deceased King Alexander had been good.

Три случая заражения кроме этого- дети, зараженные умершим родителем.
Three other confirmed cases, all children, were contaminated by the patient who died.

Уцелевшие подвергнутся таким ужасным испытаниям, что они будут завидовать умершим.
The survivors will find themselves so desolate that they will envy the dead.

Гонка, посвященная умершим в прошлом году пожарным, назначена на воскресенье.
A race is planned for Sunday in memory of our colleagues who died in the fire last year.

Комитет провел два специальных обзора, посвященных предположительно умершим лицам.
The Committee has conducted two specialized reviews of reportedly deceased individuals.