УМЕРШИМИ на Английском - Английский перевод

• dead
• deceased
• died
• of death

Примеры использования Умершими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы разговариваем с умершими.
We're talking to the dead.

Я могу говорить с умершими животными.
I can talk to dead animals.

В глазах неразумных они казались умершими.
They seemed, in the view of the foolish, To be dead.

Я читал мысли, говорил с умершими людьми.
I used to read minds, talk to dead people.

Все они значатся умершими по естественным причинам.
They're all listed as dying of natural causes.

Я предлагаю кормить умершими каторжников.
I am suggesting we feed the dead to the convicts.

О призраках, черной магии, контактах с умершими.
Ghosts, black magic, communicating' with the dead.

Или некрещеными детьми, умершими в младенчестве.
Or unbaptized children who died in infancy.

Еще 15 бехаистов исчезли и считаются умершими.
Fifteen others have disappeared and are presumed dead.

Да, я нашел связь между умершими детьми.
Yeah, I found a common link between the babies who died.

Восемь человек были официально зарегистрированы умершими.
Eight people were officially reported dead.

Таким образом родные делятся с умершими воскресной радостью.
So share with relatives dead Sunday joy.

Вы были знакомы с умершими монахинями, мистер Эванс?
And were you acquainted with the dead nuns, Mr Evans?

Это есть исполнение долга перед умершими предками.
This is a fulfilling of duty towards dead ancestors.

А если учесть нашу неспособность общаться с умершими.
And given our fearful lack of communication with the dead.

Конвенция об объявлении умершими лиц, безвестно отсутствующих.
Convention on the Declaration of Death of Missing Persons.

Потому что я бы не прочь пообщаться со своими умершими родителями.
Cause I would like to talk to my dead parents.

Его родители, которых он считает умершими, были Пиратскими учеными.
His parents were Pirate scientists that he believes are deceased.

Позднее Екои обнаружил двух своих друзей умершими, вероятно.
They have already lost two of their friends in the marsh, presumably dead.

В глазах неразумных они казались умершими, но они пребывают в мире.
In the eyes of the unwise, they did appear to die, but they are at peace.

Повсеместно совершаются злоупотребления, включая унизительное обращение с умершими людьми.
The abuses are ubiquitous, and include degrading treatment of deceased persons.

Похоже, приют объявляет родителей умершими, но это не так.
It's likely that the orphanage reported the parents as being deceased, but they're not.

Она невольно представила их умершими и поднятыми ей на службу- умершими чистой смертью.
She couldn't help but imagine them dead and in her service, provided they died cleanly.

Что любое сходство между героями картины и живыми или умершими людьми является случайным.
Any Similarity to Persons Living or Dead is Purely Coincidental.

И это пугает. На мой взгляд куда страшней, если он правда верил в то, что может разговаривал с умершими.
I would find it more disturbing if he actually believed he could talk to the dead.

Любое сходство с реальными людьми, живущими сейчас или умершими,- чистая случайность.
Any similarity to actual persons, living or dead, is purely coincidental.

Решение суда о лишении родительских прав, ограничении, признании безвестно отсутствующими, объявлении их умершими.
Court decision on deprivation of parental rights, restriction, recognition as missing, declaring them deceased.

Также она заявила, что не помнит о происшедшем с четырьмя другими детьми, умершими при аналогичных обстоятельствах.
She stated that she could not remember what happened to the other four children who died under similar circumstances.

Он дал наглядный пример, и при широком оповещении, возможности общения с развоплощенными, или так называемыми умершими.
He gave a clear example, and with the full alert, the opportunity to interact with one incarnation, or so-called dead.

Протокол о продлении срока действия Конвенции об объявлении умершими лиц, безвестно отсутствующих.
Protocol for extending the period of validity of the Convention on the Declaration of Death of Missing Persons.