УМЕРШЕГО ОТЦА на Английском - Английский перевод

• deceased father

Примеры использования Умершего отца на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я преследовал призрак моего умершего отца.
I was chasing the ghost of my dead father.

Я увидела, что она стоит возле умершего отца и проклинает его.
I found her standing over her dead father and cursing him.

Помогите пропавшая девушка нашли путь к ее умершего отца.
Help the lost girl found the path to her deceased father.

С самого рождения Бэйн отбывал приговор в тюрьме за умершего отца. Он вырос в чудовищных условиях тюрьмы в Санта- Приске.
Imprisoned from birth to serve his dead father's sentence, Bane was raised inside the horrific environs of a Santa Prisca prison.

Кроме того, что девочка говорила голосом умершего отца?
Other than a girl speaking in her dead father's voice?

Главный герой испытывает влечение к любовнице своего умершего отца, а после его смерти, к ее дочери, которая от него убегает.
The protagonist is attracted to the mistress of his dead father and, after her death, to her daughter, who flees from him.

В другом видении Скалли лежит на столе, а ее посещает дух умершего отца.
In another vision Scully lies on a table and is visited by her deceased father.

Право незамужней дочери, независимо от ее возраста, получать пенсию умершего отца до тех пор, пока она остается не замужем;
The right of an unmarried daughter to the pension of her deceased father, irrespective of her age, for as long as she remains unmarried;

Указ о зачислении пешего казака на оклад жалования вместо его умершего отца.
The decree on the enrollment of the pedestrian Cossack on salary salary instead of his deceased father.

Самый трудный момент для него был во время кризиса, когда бог смерти Некрон использовал дух умершего отца Томара- Ре, чтобы повлиять на него.
The most difficult moment was during the Nekron crisis when the death god used the spirit of Tomar-Re's deceased father to attempt to sway the Lantern to surrender.

В СП 1 было отмечено, что в отличие от мальчиков девочки не имеют права наследовать имущество умершего отца.
JS1 stated that unlike male children, female children were not entitled to inherit from their deceased father's estate.

Указ о зачислении пешего казака Павла Серебряникова на оклад жалования вместо умершего отца его, на место которого он поверстан в казаки[ Дело]: 1706 г.- 1706.
Decree on the enrollment of the pedestrian Cossack Pavel Serebryonikov on the salary salary instead of his dead father, in whose place he turned to the Cossacks: 1706-1706.

Выписка из городового списка о том, что сын боярский Федор Вишневский поверстан в дети боярские вместо умершего отца его[ Дело]: 1699 г.
Extract from the city list that Boyar's boy, Fyodor Vishnevsky, was turned into boyar children instead of his deceased father.

Например, какому-то участковому приглянулась квартира вашего недавно умершего отца и вдруг выяснилось, что он ее переписал за два дня до смерти на подругу участкового.
For example, some local police officer liked the apartment of your recently deceased father and suddenly it turned out that he had gave it by inheritance two days before his death to the girlfriend of the local police officer.

Челобитная царю Федору Алексеевичу юртовского казачьего сына Культынки Ишемярова о поверстании его в оклад вместо умершего отца[ Дело].
Petition to Tsar Fyodor Alekseevich of Yurt's Cossack son, Kultynka Ishemyarov, about his insult to the salary instead of the deceased father.

Государство- участник утверждает, что заявление г-жи Паланджан о том, что она подверглась дискриминации по Закону о компенсации, которая заключалась в том, что ей не была предоставлена частичная компенсация за утрату имущества ее умершего отца, никогда ранее в компетентные национальные, а тем более в судебные органы не подавалось.
The State party contends that the claim that Ms. Palandjian was discriminated against by the Compensation Act, in not being granted partial compensation for the loss of her deceased father's property, has never been raised before the competent national authorities, notably not before judicial organs.

В 1405 году сын Хунъу, император Юнлэ приказал в карьере вырубить гигантскую стелу, чтобы поставить ее у Мавзолея Сяолин для своего умершего отца.
In 1405, Hongwu's son, the Yongle Emperor, ordered the cutting of a giant stele in this quarry, for use in the Ming Xiaoling Mausoleum of his deceased father.

Еще одно воплощение до- Кризисного Ультрамена с Земли- 3 появилось в Infinite Crisis, где Александр Лютор- младший, желая создать так называемых« совершенных существ»( англ. perfect beings), взял за модели своего умершего отца, Александра Люторо- старшего( единственного героя Земли- 3), Суперменов с Земли- 1 и Земли- 2, Чудо- женщину( аналогично с Земли- 1 и 2) и Ультрамена и Суперженщину с Земли- 3.
An additional incarnation of the Pre-Crisis Earth-Three Ultraman has made appearances most recently in Infinite Crisis where Alexander Luthor, Jr. wanted to create so-called"perfect beings" out of his models of long-dead father Alexander Luthor, Sr., the lone super-hero of Earth-Three, Superman(both of Earth-One and Earth-Two), Wonder Woman(of Earth-One and Two) and the Earth-Three Ultraman and Superwoman.

Указ тюменского воеводы Тита Васильевича Раевского о бытии тюменскому казачьему сыну Ивану Григорьевичу Велижанину в конных казаках вместо его умершего отца Дело.
The decree of Tyumen voivode Tit Vasilevich Raevsky about the existence of the Tyumen Cossack son Ivan Grigorievich Velizhanin in mounted Cossacks instead of his deceased father.

Было время, когда мне нужно было научиться у тебя, мой бывший психоделический учитель, и хотя я люблю тебя больше, чем умершего отца, я должен отказаться от тебя.
There was a time when I had the need to learn from you… my former and psychedelic teacher. And although I love you more dearly than my dead father… I have to turn away.

Точно так же по закону вдова может оставить за собой право воспитывать детей после смерти мужа; однако, юридически опека над детьми переходит к родственникам умершего отца.
Similarly, a widow can legally retain her children's custody upon the husband's death; however, the children's legal guardianship goes to the relatives of the deceased father.

Если отцом детей является Ваш умерший брат или Ваш умершим брат признан отцом детей, руководствуясь статьями 5. 11и 5. 12 Гражданского кодекса Литовской Республики, внуки бабушки с дедушкой унаследуют наследуемое имущество по праву представительства( вместо своего умершего отца) вместе с детьми бабушки и дедушки.
If the dead brother is the father of the children and if paternity is acknowledged to Your dead brother, grandfathers‘ grandchildren would inherit the inherited property together with the grandfathers‘ children by the right of representation(in stead of their dead father) according to Articles 5.11 and 5.12 of Civil Code of the Republic of Lithuania.

Согласно ст. CK 5. 11 дети считаются наследниками первой очереди, неважно, в каких супружеских отношениях умершего они родились, и имеют право унаследовать имущество умершего отца.
According to the article CK 5.11, the children are considered heirs of the first turn, never mind in what marriage relations was the departed and they have the right to inherite the property of the departed father.

Разве я напоминаю тебе об умершем отце?
Am I talking about your dead father?

У меня были сны о моем умершем отце.
I have been having these dreams about my dead father.

Внуки в равных частях унаследуют ту часть, которая принадлежала бы их умершему отцу.
The grandchildren would equally inherit that part, which would have belonged to their dead father.

За умерших отцов.
To dead dads.

Таким образом, Вы имеете право унаследовать часть наследства, доставшуюся Вашему умершему отцу, по праву представительства.
Hence, you have the right to inherit the part of the inheritance, which belongs to your deceased father, by the representational right.

Если да, куда нужно обращаться, чтобы была установлена часть этой квартиры, принадлежащая нашему умершему отцу?
If yes, whom ought one to apply to, as to determine those part of this flat belonging to our died father?

Авторами сообщения являются Хосе Висенте Вильяфанье Чапарро и Амадо Вильяфанье Чапарро, подающие жалобу от своего имени, и Диоселина Торрес Креспо, Эрмес Энрике Торрес Солис и Висенсио Чапарро Искьердо, действующие от имени своих умерших отцов, соответственно, Луиса Наполеона Торреса Креспо, Анхеля Мария Торреса Арройо и Антонио Угэса Чапарро Торреса.
The authors of the communication are José Vicente Villafañe Chaparro and Amado Villafañe Chaparro, filing a complaint on their own behalf, and Dioselina Torres Crespo, Hermes Enrique Torres Solis and Vicencio Chaparro Izquierdo, acting on behalf of their respective deceased fathers, Luís Napoleón Torres Crespo, Angel María Torres Arroyo and Antonio Hugues Chaparro Torres.