ТЫ РИСКУЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• te arriesgas
• corres el riesgo
• estás poniendo

Примеры использования Ты рискуешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты рискуешь.
Es… un riesgo.

И ради этого ты рискуешь жизнью?
¿Por eso te arriesgas a morir?

Ты рискуешь.
Te arriesgaste.

Если ты не защищен, ты рискуешь.
Si estás expuesta, corres el riesgo.

Ты рискуешь потерять работу.
Me arriesgué dándote trabajo.

Почему ты рискуешь своей жизнью ради него?
¿Por qué arriesgas tu vida por este tipo?

Ты рискуешь своей бессмертной душой.
Arriesgaste tu alma mortal.

Что?- Как прекрасно что ты рискуешь ради меня!
Qué alegría que te arriesgaste por mí!

Ты рискуешь оказаться посмешищем.
Te arriesgas a hacer el ridículo.

Тогда зачем ты рискуешь всем, что у нас есть?
Entonces¿por qué arriesgas todo lo que tenemos?

Ты рискуешь нашей жизнью.
Estás poniendo nuestras vidas en peligro.

Почему ты рискуешь своей жизнью из-за этого?
¿Por qué estás poniendo tu vida en riesgo por esto?

Ты рискуешь быть замеченным.
Te arriesgas a que te descubran.

Мне не по- себе от мысли, что ты рискуешь из-за меня.
No puedo aceptar que te arriesgues así por mí.

Ты рискуешь, что тебя увидят.
Te arriesgas a ser descubierto.

Усевшись в свидетельское кресло, ты рискуешь предоставить ему таковое.
Pero si subes al estrado, te arriesgas a dárselo.

Или ты рискуешь потерять уважение картеля.
O te arriesgas a perder el apoyo del cártel.

Александр, отправившись вслед за Дарием, ты рискуешь потерять армию!
¡Alejandro, si le persigues te arriesgas a perder tu ejército!

Да, ты рискуешь на работе, а не в своей личной жизни.
Sí, te arriesgas en el trabajo, pero no en tu vida amorosa.

Каждую ночь ты рискуешь жизнью ради жителей города.
Cada noche, corre el riesgo de su vida para el pueblo de esta ciudad.

Или ты рискуешь потерять больше, чем одну Карин. Поверь мне.
O te arriesgas a perder mucho más que a Karin, Créeme.

При каждом его использовании, ты рискуешь разорвать вселенную на куски.
Con cada uso, corren el riesgo de dividir al universo en dos.

Ты рискуешь нашими жизнями, из-за личной навязчивой идеи.
Estás arriesgando nuestra vidas por tu obsesión personal.

Я понимаю, что ты рискуешь свободой, пытаясь получить полмиллиона баксов.
Puedo comprender que te arriesgues por medio millón de dólares.

И ты рискуешь усугубить проблему, сделав меня куратором.
Y te arriesgarías exacerbando este problema y me asignó un ahijado.

Ты выступаешь против Нарцисса, ты рискуешь потерять все, что имеешь.
Si haces algo contra Narcisse, te arriesgas a perder lo que tienes.

Так ты рискуешь выдать себя, это слишком опасно.
No puedes correr el riesgo de exponerte de esta manera, es muy peligroso.

Если тебя окружают агрессивные люди ты рискуешь стать одним из них.
Si estás rodeado de gente agresiva,- corres el riesgo de convertirte en uno.

Ты рискуешь быть разоблаченным, если используешь свои силы перед ней.
Te arriesgarás a exponerte si usas tus poderes delante de ella.

Ты рискуешь превратить Новый Орлеан в зону военных действий, брат.
Te arriesgas a convertir a Nueva Orleans en una zona de guerra, hermano.