RISKIERST на Русском - Русский перевод

• рискуешь
• рискнул
• рискуя
• рисковать
• рисковал

Примеры использования Riskierst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Indem du sein Leben riskierst?
Рискуя своей жизнью?

Wieso riskierst du dein Leben?
Почему ты рисковал жизнью ради меня?

Wenn du aufrichtig bist, riskierst du nichts.
Если ты искренен, Ты ничего не потеряешь.

Warum riskierst du dein Leben dafür?
Почему ты рисковал жизнью ради этого?

Und ich lasse nicht zu, dass du das Leben meiner Leute riskierst.
И я не позволю тебе рисковать жизнями моих людей.

Du riskierst unser aller Leben für 30.000.
Ты рискнул нашими шкурами ради 30 тысяч.

So, wie du dein Leben für diese Leute riskierst, das ist nicht richtig.
То как ты рискуешь жизнью ради этих людей, не правильно.

Also riskierst du einfach das Leben deiner Schwester?
И ты просто рискнешь жизнью своей сестры?

Ich will nicht, dass du deinen Job für mich riskierst.
Не хочу, чтобы ты рисковала своей работой, пытаясь улучшить мою репутацию.

Du riskierst, dass Deine Bandbreite verkauft wird!
Вы рискуете продать свою пропускную способность!

Ich kann nicht glauben, dass du dein Leben für diesen Idioten riskierst.
Не могу поверить, что ты рискуешь жизнью ради этого идиота.

Du riskierst dein Leben für dieses zerrüttete, alte Ding?
Ты рискуешь своей жизнью ради этой рухляди?

Wenn du dein Leben riskierst um das anderer zu retten;
В которой ты спасаешь других, рискуя своей жизнью;

Du riskierst deine Karriere um deinen Bruder zu beschützen.
Ты рисковал своей карьерой… чтобы защитить брата.

Wenn du Spartakus nach dem Leben trachtest, riskierst du dein eigenes.
Покушение на жизнь Спартака, это… риск для твоей собственной.

Wieso riskierst du alles für einen Film?
Зачем рисковать всем ради фильма, который ты даже не смотрел?

Nein, ich möchte mehr Informationen, bevor du für ein Experiment alles riskierst.
Нет, мне просто нужно больше информации перед тем, как всем рискнуть.

Riskierst du wirklich dein Leben für einen Shadowhunter?
Ты и вправду готова рискнуть жизнью ради Сумеречного Охотника?

Verbrätst die Batterien, zerfetzt deine Trommelfelle und riskierst mein Leben.
Ты садишь батарейки, портишь свои перепонки, и заставляешь меня рисковать жизнью.

Ich dachte, du riskierst dein Leben nur für Liebe und Vergeltung?
Я думала, ты рискуешь жизнью только ради любви и мести?

Hasst du mich so sehr, dass du diese öffentliche Demütigung der Familie riskierst?
Ты настолько меня ненавидишь, что готов рискнуть публичным унижением этой семьи?

Du riskierst dein Leben, jedes Mal, wenn du in dieses Land gehst.
Ты рискуешь жизнью, всякий раз, когда ездишь в ту страну.

Greg12 ist wahrscheinlich 12. Du riskierst alles wegen eines 12-Jährigen?
Грегу12 скорее всего 12 лет Ты хочешь поставить все под угрозу из-за спора с 12леткой?

Du riskierst unser beider Leben mit dem Nachstellen, vom Bruder des Königs.
Ты рискуешь обеими нашими жизнями, преследуя брата короля.

Wenn er einen Fehler macht, riskierst du, deine eigene Operation zu gefährden.
Что если он допустит ошибку, тогда ты рискуешь поставить под угрозу собственные замыслы.

Du riskierst alles… wegen einer Geschichte einer Frau, die für Geld Schwänze lutscht?
Ты рискуешь всем ради рассказок женщины, которая сосет члены за деньги?

Howard, du kamst zurück nach New York City und riskierst, dass jeder US-Geheimdienst es merkt.
Говард, ты вернулся в Нью-Йорк, рискуя быть замеченным всеми американскими разведками.

Entweder du bleibst und riskierst, dass man dich findet, oder du kommst mit mir.
Ты можешь остаться здесь и рискуешь быть обнаруженной, либо ты можешь пойти со мной.

Naja, du hast vor eine arrangierte Ehe einzugehen, aber du riskierst deinen Job um jemanden bei seiner Liebesehe zu helfen.
Ну, ты планируешь и организовываешь свадьбы, но ты рискуешь своей работой, чтобы помочь кому-то со свадьбой по любви.

Du glaubst, weil du dein Leben riskierst, um Reddington zu retten, wird er bei dir das Gleiche machen?
Думаешь, раз сам рискуешь жизнью ради спасения Реддингтона… он то же сделает в ответ?