RISKIERTE на Русском - Русский перевод

• рисковал
• рискнул
• рисковала
• рискую

Примеры использования Riskierte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das riskierte Ich.
И рискнул я.

Und es war Jack O'Neill, der dafür sein Leben riskierte.
И я думаю, что именно Джек О' Нилл рискнул своей жизнью, чтобы это сделать.

Ich riskierte alles für Euch.
Я рискую всем для тебя.

Ich weiß nicht, wie Sie das sehen, aber mein Leben riskierte ich so oder so.
И я не знаю насчет вас, но я видел это точно так же, та же самая жизнь, где я по- любому рискую.

Ich riskierte mein Leben dafür.
Я рисковал своей жизнью ради этого.

Aus dem gleichen Grund, warum ich mein Leben riskierte, um dich aus Islamabad herauszuholen?
По той же причине, по которой я рисковала своей жизнью, чтобы вытащить тебя из Исл?

Er riskierte sein Leben für mich.
Он рискнул своей жизнью ради меня.

Wer das auch geplant hat, riskierte Ihren Arsch, nicht seinen.
Те, кто все спланировал, рисковали твоей задницей, а не собственными.

Er riskierte alles für sie, und sie.
Он рискнул для нее всем, а она.

Ich missachtete Befehle und riskierte mein Leben, um dich zu verführen?!
Что я не подчинилась приказам и рисковала своей жизнью, чтобы соблазнить тебя?

Er riskierte sein Leben für mich.
Он рисковал жизнью, чтобы спасти меня.

Nachdem ein tapferer Feuerwehrmann alles riskierte, um einen Mann aus einem brennenden Haus zu retten.
Пожарник Пол Саттерфельд рисковал всем, чтобы вытащить мужчину без сознания из его горящего дома в Вильдене.

Ich riskierte, dass Stephens es herausfand.
Я рисковала, что узнает Стивенс.

Jatayu, der Geiergott aus der hinduistischen Mythologie, riskierte sein Leben, um die Göttin Sita vor dem 10-köpfigen Dämon Rāvana zu retten.
В индуистской мифологии Джатаю- бог в образе грифа- рискнул своей жизнью ради спасения богини Ситы от десятиглавого демона Раваны.

Er riskierte sein Leben, um sie zu retten.
Он рисковал жизнью, чтобы спасти ее.

Natürlich… Er riskierte sein Leben für mich!
Черт возьми, ведь он жизнью рисковал, чтобы меня провести!

Ich riskierte mein Leben, um hierher zu kommen.
Я рискую своей жизнью, приехав сюда.

Er lief zwei Tage und zwei Nächte, riskierte sein Leben und stieg aus. Das Einzige, das er wollte, war sie zu sehen.
Он шел пешком два дня и две ночи, он рисковал своей жизнью и выбрался, и все потому что хотел увидеть ее.

Sie riskierte ihr Leben, um ihr Kind zu schützen.
Она рисковала жизнью, чтобы защитить своего ребенка.

Als Undercover-Agentin riskierte sie ihr Leben, um Menschen wie Sie zu beschützen.
Во время нахождения под прикрытием она рисковала своей жизнью, чтобы защитить рядовых граждан.

Er riskierte seine Karriere, um ihn einmal loszuwerden.
Однажды он уже рискнул своей карьерой, чтобы избавиться от него.

Sie riskierte alles dafür.
Алек, она рисковала всем, чтобы найти ее.

Ich riskierte den Ruf der Kanzlei und die Karrieren von allen Mitarbeitern.
Я рисковал репутацией фирмы и карьерой каждого в ней.

Als Bürge riskierte der Kardinal eine erhebliche Summe.
Выступая гарантом, кардинал рисковал значительной суммой.

Sie riskierte ihr Leben, um den Erfolg dieser Mission zu sichern!
Она рисковала жизнью, чтобы сохранить неприкосновенность миссии!

Ich riskierte mein Leben. Und wofür?
Я рисковала своей жизнью, и что я получила за это?

Gwaine riskierte sein Leben um meins zu retten.
Гавейн рисковал жизнью, чтобы спасти меня.

Er riskierte sein Leben, als er auf die Menschen zuging, dessen Familien er ermordet hat.
Он рисковал своей жизнью, идя к людям, чьи семьи он убил.

Aber Sie riskierte viel um hierher zukommen weil sie dachte mir wäre anders und besser.
Но она рисковала многим, придя сюда. Потому что она думала, что мы другие. И что мы лучше.

Ich riskierte alles, um dir zu helfen, und es zeigte sich, dass alles, was du sagtest, seit wir uns trafen, totaler Müll war.
Я рисковал всем, чтобы помочь тебе. А оказалось, что всякое слово, которое ты произносила с момента нашей встречи, было полной чепухой.