RISKIERE на Русском - Русский перевод

• рискую
• рискнуть
• рисковать
• рискуя

Примеры использования Riskiere на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Riskiere nichts.
Лучше не рисковать.

Du willst, dass ich alles riskiere.
Ты заставляешь меня рискнуть всем.

Ich riskiere gern was.
Мне нравится рисковать.

Sie verlangen, dass ich mein Leben riskiere!
Вы просите меня рисковать своей жизнью!

Riskiere es, Caroline.
Дай мне шанс, Кэролайн.

Glaubst du, ich riskiere 10 Jahre für 3.000 Lei?
Что я рискую 10 годами тюрьмы за 3000?

Riskiere mein Leben, Catherines Leben, sogar dein Leben?
Рискнуть своей жизнью, жизнью Кэтрин, черт, даже твоей жизнью?

Sie wollen, dass ich alles riskiere, für ein"fast"?
Вы просите меня рисковать всем ради" почти?

Ich riskiere ihr Leben nicht.
Я не буду рисковать их жизнью.

Wieso komme ich wohl her und riskiere meinen Arsch?
Почему ты думаешь я пришел сегодня сюда, рискуя своим задом?

Ich riskiere meine Freiheit.
То есть я рискую своей свободой.

Versuche ich, mich rauszureden oder beseitige ich ihn und riskiere alles?
Попробовать заболтать его или пришить, рискуя всем?

Ich riskiere nichts mehr.
Я не буду больше рисковать жизнями.

Das ist natürlich gutes Geld, aberfür Tschetschen… lch riskiere meinen Kopf.
Деньги, конечно, хорошие, но за Чечена… Здесь я башкой рискую.

Ich riskiere nicht auch noch dein Leben.
Я не могу рисковать твоей жизнью.

Ist dir klar, was ich riskiere, um dich über die Grenze zu bringen?
Ты осознаешь, как я рискую, перевозя тебя через границу?

Riskiere nie dein Leben oder deine Karriere für einen Kontakt.
Никогда не рискуй жизнью или карьерой ради своих осведомителей.

Er denkt ich riskiere mein Leben, nur hier zu stehen.
Он считает, что я рискую жизнью уже тем, что просто находясь здесь.

Und riskiere, dass du die Kundschaft isst?
И рисковать, что ты съешь клиентов?

Ich riskiere nicht noch ein Leben.
Я не буду рисковать еще одним членом экипажа.

Nein, ich riskiere das alles, weil ich dich liebe.
Нет, я рискую всем… потому что люблю тебя.

Doch ich riskiere das auch, wenn ich mit dir zusammenarbeite.
И я рискую тем же, сотрудничая с тобой.

Ich riskiere nicht, dass wieder ein Kind stirbt, oder?
Я же не могу допустить смерти еще одного ребенка, так?

Ich riskiere mein Leben, und du traust dich das hier nicht?
Я тут жизнью рискую, а ты не можешь этого сделать?

Oder riskiere leichte Stürze gegen Vettius' Mann.
Или рискуешь упасть упасть гораздо хуже от руки человека Веттиуса.

Bitte riskiere nicht dein Leben, um Ichabod Crane zu schützen.
Пожалуйста, не рискуй своей жизнью ради защиты Икабода Крэйна.

Ich riskiere mein Leben, immer wieder, auf der Jagd nach Spionen unter uns.
Я рискую своей жизнью. Всякий раз, когда ищу шпионов среди нас.

Tue ich das, riskiere ich den Zorn der Kaste. alle stellen sich gegen mich.
Если я сделаю это, я рискую восстановить свою касту против себя.

Ich riskiere mein Leben tagein, tagaus und das erhalte ich als Dank?
Я ежедневно рискую своей жизнью, и что получаю в качестве благодарности?

Ich riskiere meinen Kopf, warne Sie, dass Ihr Leben in Gefahr ist.
Я своей жизнью рискую, чтобы предупредить, что твоя может быть в опасности.

Как использовать "riskiere" в предложении

Wer in einem Loch hängenbleibe, riskiere einen Beinbruch.

Sonst riskiere ich den Abriss von meinem Haus.

Setze dir Ziele, überprüfe sie und riskiere es.

Riskiere ich dadurch, meine Daten komplett zu verlieren?

Sonst riskiere sie dauerhafte Schäden an ihren Stimmbändern.

Auf Höhe der Schafe riskiere ich es einzuatmen.

Mit dieser Aktion riskiere ich so ziemlich alles.

Sonst riskiere man eine erneute Stilllegung der Strecke.

Zum Schluss riskiere ich noch einen Blick voraus.

Und riskiere vielleicht ab und zu eine Strafanzeige.