Příklady použití Riskieren sie v Německý a jejich překlady do Český
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Warum riskieren Sie Ihr Leben dafür?
Proč kvůli tomu riskujete svůj život?Andernfalls anstelle von Wasser, riskieren Sie, Schluff, Sand und Luft.
Wieso riskieren Sie alles für ein $20-Silberstück?
Wir wissen beide, wenn Sie mich erschießen, riskieren Sie den Tod des Symbionten.
A oba víme, že když zastřelíte mě, riskujete, že zabijete symbionta.Jeden Abend… riskieren Sie Ihr Leben für die Menschen dieser Stadt.
Wenn Sie der sind, für den Sie sich ausgeben,… dann riskieren Sie ziemlich viel.
Jestli jste ten, co říkáte, že jste, musíte docela dost riskovat.Riskieren Sie es, von einem defekten Hologramm hindurchgeführt zu werden?
Chcete riskovat, že vás skrz něj povede porouchaný hologram?Ich habe Arbeit. So riskieren Sie die Verdammnis.
Zaměstnání, kde by vám nehrozilo zatracení.Riskieren Sie es nicht, 0dyssey. Wir können…- kein weiteres Schiff verlieren.
Nic nepodnikejte, Odyseo, nemůžeme riskovat ztrátu další lodě.Das ist wichtig. In der Zukunft riskieren Sie Ihr Leben, um uns zu retten, Mr. Tyler.
Dadurch riskieren Sie keine Kratzer oder Beschädigungen beim Ablegen der Lupe auf unebene Flächen.
V důsledku toho neohrožujete žádné škrábance nebo poškození při umístění lupy na nerovné povrchy.Nehmen Sie, was jetzt im Sack ist oder riskieren Sie alles für den großen Preis?
Necháte si co je v pytli nebo risknete všechno a zahrajete si o hlavní cenu?Andernfalls riskieren Sie im Krankenhaus Infektions Abteilung mindestens zwei Wochen, und die Frage, ob der Ziegenmilch zu verbringen, ist gut für Sie nie relevant sein wird.
V opačném případě riskujete strávit v nemocnici infekční oddělení nejméně dva týdny a na otázku, zda je kozí mléko dobré pro vás nikdy nebude relevantní.Wenn Sie in solchen Schuhen auf Pfützen herumlaufen, riskieren Sie, dass Ihre Füße nass werden.
Warum würde sicherlich riskieren Sie Ihren Körper mit verbotenen anabolen Steroids zu beschädigen, wenn Sie wüssten, dass Sie die Ergebnisse genauso zuverlässig aus einer völlig sicheren und rechtlichen Möglichkeiten erhalten könnte?
Proč by jistě riskujete poškození své tělo zakázaný anabolický steroid, pokud jste věděl, že byste mohli získat výsledky stejně spolehlivé ze zcela bezpečných a zákonných možností?Versuchen Sie, über all Ihre Ausgaben nachzudenken, sonst riskieren Sie überhaupt keinen Lebensunterhalt.
Pokuste se přemýšlet o všech vašich výdajích, jinak riskujete, že nebudete mít živobytí vůbec.Wenn der Ölpreis sinkt, riskieren sie Unruhen, Staatsstreiche, Kriege und Revolutionen.
Die Trainingszone ist erforderlich, um Arbeitsplätze zu schaffenmit einem separaten Computer für jedes Kind,sonst riskieren Sie jede Nacht Bruder und Schwester zu trennen.
Tréninkové zóny je nutná k vytváření pracovních místse samostatným počítačem pro každé dítě,jinak riskujete každou noc oddělit bratr a sestra.Doch mit dem Stil der Daten sollten vorsichtig sein,sonst riskieren Sie anstelle des verfeinerte Interieur im Geiste des ländlichen Frankreich die Atmosphäre meiner Großmutter Schrank neu zu erstellen.
Nicméně, s stylu údajů by měli být opatrní,jinak riskujete místo rafinovaného interiéru v duchu francouzském venkově, aby znovu atmosféru šatníku mé babičky.Wenn Sie versuchen, ein Kind gegen seine zweite Hälfte zu konfigurieren undihre Beziehung wird stark bleiben, riskieren Sie, für sie beide immer der Feind Nummer eins.
V případě pokusu o konfiguraci dítě proti své druhé poloviny,a jejich vztah zůstane silný, riskujete, že je pro oba z nich nepřítel číslo jedna.Tren A und Tren E geben Ihnen einen Bang für Ihre buck, aber ernsthaft riskieren Sie Ihre Gesundheit mit den Seiten, die mit ihm zu gehen, und Sie wissen genau was Sie sich selbst in lassen bevor Sie beginnen müssen.
Dopisem a Tren E vám bang za své peníze, Ale vážně riskovat své zdraví se stranami, které jdou s ním, a potřebujete vědět přesně, co si' znovu se nechat pro než začnete.Die Wahl sein Design für das Wohnzimmer oder Schlafzimmer, als ein Experiment, riskieren Sie schnell müde ungewöhnliche Art von Zimmer Sie. .
Volba jeho design do obývacího pokoje nebo ložnice, jako experiment, riskujete rychle unavené neobvyklý typ pokoje vás.Wenn Sie ein Produkt von einer anderen Quelle als vom Hersteller kaufen, riskieren Sie, ein gefälschtes Produkt zu kaufen, das keinen Nutzen bringt, eine andere Zusammensetzung hat, uninteressierte Inhaltsstoffe enthält und ein Risiko für Ihre Gesundheit und Ihr Hautbild darstellt.
Když kupujete výrobek z jiného zdroje než od výrobce, riskujete, že si koupíte padělaný výrobek, který nepřinese žádné výhody, může mít jiné složení, nezaujaté složky a představuje riziko pro vaše zdraví a vzhled pokožky.In diesem Fall wird empfohlen, Medikamente abzulehnen- so riskieren Sie, dass Sie nur den Patienten verletzen.
V takovém případě se doporučuje odmítnout jakékoli léky- tak riskujete, že pacientovi dojde jen k poškození.Wenn Sie sich zu viele entfernte Ziele gesetzt, riskieren Sie, mein ganzes Leben zu verbringen, um dorthin zu gelangen.
Pokud nastavíte sami příliš mnoho vzdálených cílů, riskujete strávit celý svůj život se tam dostat.Jim nejsou zpracování prostředcích ochrany, riskujete ztrátu nejen dekorativní předměty, ale také svou sílu.Oft ohne Nothilfe sein eigenes Auto zur Verfügung gestellt, riskieren Sie dauerhaft auf der Straße stecken, vor allem, wenn Sie aus der Stadt sind.
Často bez pomoc při mimořádných událostech poskytoval jeho vlastní auto, riskujete trvale uvízl na silnici, zvláště pokud jste pryč z města.Ergreifen sie lediglich Maßnahmen zur kurzfristigen Emissionsreduzierung, riskieren sie, dass ihre Volkswirtschaften nach 2030 weiterhin hohe Mengen Treibhausgase ausstoßen.
Budou-li uskutečňovat pouze opatřenízacílená na snížení emisí v krátkodobém horizontu, riskují, že své ekonomiky po roce 2030 zablokují na vysokých hladinách emisí.Die Behandlung von Verletzungen an den Händen zu erhalten sofort beginnen sollte,sonst riskieren Sie permanent auf den Menschen aufgrund ihrer Behinderung um sie abhängig zu bleiben.
Léčba zranění na rukou získávání by mělo začít okamžitě,jinak riskujete zůstat trvale v závislosti na lidi kolem nich, protože jejich zdravotního postižení.Wenn die Schokolade-Kaffee-Diät scheint all-youimmer noch zu schwer und riskieren Sie eine Woche lang nicht auf Kaffee und Schokolade, die perfekte Wahl für Sie sitzen- Schokolade Fastentage.
V případě, že čokoláda,káva dieta se zdá all-youstále příliš těžký a riskujete, ne sedět na týden na kávě a čokoládě je ideální volbou pro vás- čokoládové půst dnů.
