RISKUJEME на Русском - Русский перевод

• мы рискуем
• может
• риск
• то рискнем

Примеры использования Riskujeme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Riskujeme, je to dobré.
Рисковать, Это хорошо.

My za tebe riskujeme naše životy.
Мы рисковали жизнью ради тебя.

Riskujeme všechno. A proč?
Рискуем всем и ради чего?

Čím déle máme ten produkt u sebe, tím víc riskujeme.
Чем дольше у нас продукт, тем больше риск.

Proč riskujeme její život?
Зачем рисковать ее жизнью?

Že jsme tady, hodně riskujeme, to víš.
Мы очень рискуем, оставаясь здесь на ночь, и ты это знаешь.

Riskujeme za ně život.
Мы отдаем жизни на передовой за них.

Všichni hodně riskujeme, když nedostaneme Larkina.
Мы многое потеряем, если не поймаем Ларкина.

Riskujeme, že ztratíme jeden druhého.
Что это значит? Мы рискуем потерять нас..

Jestli uděláme příliš velkou nabídku, riskujeme, že je ztratíme.
Если сделаем слишком большое предложение, можем их спугнуть.

A riskujeme, že policie zjistí o Archerovi.
И мы рискуем тем, что полиция узнает о Арчере.

Ale nenechme se mýlit. Riskujeme, že se Londýn stane další Fallujou.
Но не ошибитесь, мы рискуете превратить Лондон в другой Фаллудже.

Riskujeme život dítěte, abychom zachránili zločince.
Рискуем жизнью ребенка, чтобы спасти бандита.

Pokud zajdeme dál, riskujeme zničení částí, které chceme získat.
Если пойдем дальше, можем уничтожить те данные, которые мы пытаемся извлечь.

Riskujeme životy, ale doručíme vše, co jsme dostali!
Рискуя своими жизнями, мы доставим все что угодно!

Pokud se dostanou blíž k Babylonu 4, riskujeme, že výbuch poškodí stanici.
Если она подойдет близко к Вавилон 4, мы рискуем повредить станцию взрывом.

A že riskujeme, abychom jim tohle doručili.
( исп) что мы рискуем жизнями, чтоб передать это.

Jestli někoho pustíme dovnitř, riskujeme životy všech ostatních ve městě.
Если мы позволим кому-нибудь выйти, то рискнем жизнями каждого в этом городе.

Riskujeme infekci, možná se její paralýza zhorší.
Она может получить заражение, паралич может ухудшиться.

Jestli někoho pustíme dovnitř, riskujeme životy všech ostatních ve městě.
Если мы позволим кому-то выбраться, то рискнем жизнями каждого жителя города.

Riskujeme tím všechno, když si s ním hrajeme, posmíváme se mu.
Мы рискуем всем, играя с ним, смеясь над ним.

Jestli někoho pustíme dovnitř, riskujeme životy všech ostatních ve městě.
Если мы кого-то выпустим, то мы рискуем жизнями всех людей в этом городе.

My tu riskujeme své krky a prezident Roosevelt sestavuje výbor.
Пока мы рискуем своей головой, президент Рузвельт собирает комитет.

Posedlí touhou po nedostižitelným. Riskujeme duševní zdraví za momenty dočasnýho osvícení.
Мы рискуем благоразумием, ради моментов кратковременного просветления.

Riskujeme, že zapomeneme na hranici, která nás od nich odděluje.
Мы рискуем переступить черту, которая отделяет нас от них.

Při rychlé detoxikaci, riskujeme arytmii další záchvat nebo selhání jater.
Быстрая детоксикация может вызвать аритмию, еще один припадок и печеночную недостаточность.

Riskujeme ztrátu veškerého území, které jsme za poslední tři roky získali.
Мы рискуем потер€ ть все территории, завоеванные за последние три года.

Pokud neuděláme nic, riskujeme, že budeme příštím cílem Klingonů.
Если мы остаемся в стороне и ничего не делаем, мы рискуем стать следующей целью клингонов.

Všichni riskujeme, abychom to tady udrželi a ani nevíme, kde jsme.
Мы все рискуем, оставаясь здесь, мы даже не знаем, где мы..

Dobře, ale riskujeme, jestli ji uvěří, když už lhala.
Хорошо, но маловероятно что они поверят ей если она уже солгала однажды.

Как использовать "riskujeme" в предложении

Jedině tím riskujeme, že se ryba zbaví háčku vlivem málo napnutého vlasce.

Když nezměníme způsob života, riskujeme život samotný.

Nejenom, že se plísně nezbavíme (naopak bude se hezky v klidu množit), ale riskujeme zdraví všech členů rodiny.

Samozřejmě tak riskujeme i větší ztrátu v případě nehnutého kurzu v den expirace od aktuální ceny.

To znamená, že hybridní Ferrari není jen o snižování emisí, je to posílení významu našich aut, protože jinak riskujeme ztrátu jejich základního charakteru.

Když to neuděláme hned, riskujeme, že se vzpomínky vytratí,“ vysvětluje v Belgii Sarah Lessirová, koordinátorka dalšího projektu nazvaného Archívy karantény.

Systém podle nich není připravený a hrozí, že způsobí chaos v nemocnicích i v ordinacích a ničemu nepomůže. „Domnívám se, že když přijmeme tuto normu, riskujeme kolaps ve zdravotnictví.

Bude-li pouhý obal to, co nás uspokojí, pak také riskujeme, 13 14 že si z nás nějaký vtipálek vystřelil a do bonboniéry pouze naaranžoval obaly bez obsahu.

Hypoteticky řekněme, že naší strategií je obchodování průrazů a riskujeme na obchod 100 USD.

Bohužel zatím tento důraz neexistuje a v důsledku toho riskujeme, že až odejde stará generace techniků, našim firmám ji nebude mít, kdo nahradit.“ Debata je ke stažení zde 25.