МЫ РИСКУЕМ на Чешском - Чешский перевод

• riskujeme
• hrozí nám
• budeme riskovat

Примеры использования Мы рискуем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чем мы рискуем?
Nic tedy neriskujete,?

Мы рискуем больше всех.
To my budeme riskovat všechno.

Я понимаю, что мы рискуем.
Já chápu, že tu jsou rizika.

Мы рискуем жизнью каждый день.
Nasazujeme životy každý den.

Теперь мы рискуем тремя мужчинами?
Teď budeš riskovat tři chlapy,?

Мы рискуем совсем ее потерять.
Riskujeme, že ji úplně ztratíme.

Если я прав, чем мы рискуем?
Jestli mám pravdu, jaké odhalení nám hrozí?

И мы рискуем причинить боль другим.
A riskujeme, že ublížíme druhým.

Но если они убегут, мы рискуем всем.
Ale když oni běží, to ohrožuje vše.

Мы рискуем нашей нацбезопасностью.
Naše národní bezpečnost je ohrožena.

Если нет- мы рискуем потерять их обоих.
Když ne, riskujeme, že ztratíme oba.

Мы рискуем застрять здесь надолго.
Riskujeme, že tu zůstaneme moc dlouho.

Я рисковал жизнью. Все мы рискуем своими жизнями.
My všichni riskujeme naše životy- každý den.

Мы рискуем этим каждый день, Филип.
Tenhle risk podstupujeme každý den, Philipe.

Разве это не естественно желатЬ знатЬ, ради чего мы рискуем жизнями?
Není přirozené, chtít znát důvod proč riskujeme naše životy?

Мы рискуем утонуть в своих амбициях.
Riskujeme, že se utopíme v naších ambicích.

Если я сниму повязку, мы рискуем повредить твой палец навсегда.
Jestli ti tu bandáž sundám, budeme riskovat permanentní poškození prstu.

Мы рискуем всем, играя с ним, смеясь над ним.
Riskujeme tím všechno, když si s ním hrajeme, posmíváme se mu.

Если она подойдет близко к Вавилон 4, мы рискуем повредить станцию взрывом.
Pokud se dostanou blíž k Babylonu 4, riskujeme, že výbuch poškodí stanici.

Мы рискуем проиграть эту войну, если не будем действовать.
Hrozí, že válku prohrajeme, když nebudeme jednat.

Если что-нибудь случится с нашим прототипом, мы рискуем утратить свое членство.
Pokud se něco stane s naším prototypem, riskujeme, že nám odeberou členství.

Значить, мы рискуем своими шкурами, пока ты прячешься?
Takže my budeme riskovat životy, zatímco ty se budeš schovávat?

Каковы действия? На затяжной допрос нет времени, и мы рискуем получить плохую информацию.
Nemáme čas na dlouhý výslech a riskovat, že dostaneme špatné informace.

Пока мы рискуем своей головой, президент Рузвельт собирает комитет.
My tu riskujeme své krky a prezident Roosevelt sestavuje výbor.

Если мы остаемся в стороне и ничего не делаем, мы рискуем стать следующей целью клингонов.
Pokud neuděláme nic, riskujeme, že budeme příštím cílem Klingonů.

Мы рискуем переступить черту, которая отделяет нас от них.
Riskujeme, že zapomeneme na hranici, která nás od nich odděluje.

Если мы не готовы сделать все для победы, мы рискуем потерять все то, что мы пытаемся защитить.
Pokud nejsme schopni udělat, co je třeba, abychom vyhráli, riskujeme ztrátu všeho, co se snažíme chránit.

Мы рискуем потер€ ть все территории, завоеванные за последние три года.
Riskujeme ztrátu veškerého území, které jsme za poslední tři roky získali.

Мы рискуем благоразумием, ради моментов кратковременного просветления.
Posedlí touhou po nedostižitelným. Riskujeme duševní zdraví za momenty dočasnýho osvícení.

Мы все рискуем, оставаясь здесь, мы даже не знаем, где мы..
Všichni riskujeme, abychom to tady udrželi a ani nevíme, kde jsme.