ПОТЕРЯЕМ на Чешском - Чешский перевод

• přijdeme
• ztratíme
• ztratit
• příjdeme
• ztráta
• ztratili
• přijde
• ztratí
• ztratíš

Примеры использования Потеряем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сигнал потеряем.
Ztratíš signál.

Тогда потеряем экипаж.
Tak posádku ztratíme.

Мы их не потеряем.
Posádky vozů je nesmí ztratit.

Мы потеряем парня!
My o toho chlapa příjdeme!

Мы больше никого не потеряем.
Nemůžeme ztratit nikoho dalšího.

Мы потеряем дух компании.
Naše firma ztratí duši.

Что мы больше выиграем, чем потеряем.
Že můžeme víc získat, než ztratit.

Зря потеряем 6 хороших человек.
Zbytečná ztráta šesti mužů.

Мы обе многое потеряем, если он выиграет.
Pokud vyhraje, ztratíš všechno stejně jako já.

Мы же потеряем техно- бандита, Дэн!
My o toho technobanditu příjdeme, Dane!

Если мы отменим битву, потеряем Лонг Мидоу.
Pokud bitvu zrušíme, příjdeme o Long Meadow.

Что потеряем в огне, обретем в пепле.
To, co ztratíme v ohni, najdeme v popelu.

Мы с мужем потеряем наш дом, машины, все.
Můj muž a já přijdeme o dům, auta, o vše.

Если потеряем ее, по крайней мере, у нас есть ты.
Když jí ztratíme, jsi tu alespoň ty.

И тогда он исчезнет, и мы навсегда его потеряем.
A pak bude pryč, a my ho ztratíme navždy.

Мы ничего не потеряем, если ты побеседуешь с ней.
Nemůžeme ztratit nic tím, že tě za ní pošleme.

Зачем возвращаться, если мы снова их потеряем?
Proč se vlastně vrací, když o ně potom zase přijdeme?

Если потеряем баланс, то уже никогда не выпрямимся.
Když ztratíme rovnováhu, tak už to nikdy nesrovnáme.

Я купил его, на случай если мы снова потеряем свои телефоны.
To je pro případ, kdybychom ztratili mobil.

Мы думали, что потеряем ее сегодня утром. Но она крепкая пташка.
Vypadalo to, že o ni dnes ráno přijdeme, ale je houževnatá.

Сделаете дыру в оцеплении- мы потеряем контейнер.
Pokud v něm zůstane mezera, tak o ten kanystr přijdeme.

Мы оба знаем, что еще многое потеряем, прежде чем все закончится.
Ty i já víme, že toho ještě hodně ztratíme, než to skončí.

Нам только нужно убедиться, что мы его потеряем, хорошо?
Jen, abych se ujistil, my ho chceme ztratit, jo?

Нас будет мутить через 10 секунд и потеряем сознание через 40.
Za 10 vteřin přijde omámenost a za 40 bezvědomí.

Но если мы будем продолжать в том же духе, мы все потеряем.
Ale jestli budeme pokračovat v tomhle stylu, tak o všechno přijdeme.

Брик потеряет что-то, мы потеряем Брика, а потом мы разругаемся.
Brick něco ztratí, my ztratíme Bricka, a pak se začneme hádat.

Пойми, если ты не освободишь меня, мы потеряем Машину.
Ale musíte vědět, že jestli mi nepomůžete utéct, tak o Stroj přijdeme.

Мы можем спрятаться в скалах, но потеряем ослов и весь инвентарь.
Můžeme se schovat ve skalách, ale přijdeme o osly a celou výstroj.

Все его последние недели жизни, каждый день мы думали, что его потеряем.
Ty poslední týdny… Každý den jsme si mysleli, že o něj přijdeme.

Пока они там сражались с немцами, мы потеряем нашу гору англичанам?
Zatímco bojovali s Němci, my ztratili kvůli Angličanům svou horu?