ПОТЕРЯЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• verlieren

Примеры использования Потеряем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы потеряем все.
Wir sind dabei, alles zu verlieren.

Но тогда мы потеряем преимущество.
Dann ist unser Vorteil weg.

И потеряем мою семью.
Und ich verliere meine Familie.

Иначе потеряем магию.
Andernfalls verlieren wir die Magie.

Мы потеряем друг друга.
Wir werden uns verlieren.

Мы сейчас потеряем нашего парня.
Wir sind dabei, unseren Typen zu verlieren.

Мы потеряем два дня пути.
Das kostet uns zwei Tage unserer Reise.

Если тебя поймают, то мы потеряем лицензию.
Das kann uns unsere Lizenz kosten.

Мы потеряем винт.
Das reisst uns den Rotor ab.

Потеряем парнишку- потеряем дело.
Ohne diesen Jungen verlieren wir den Fall.

Сейчас же обойдем, иначе потеряем сигнал.
Jetzt, sonst verliere ich das Signal.

БудЬ осторожен, иначе мы ее тоже потеряем.
Pass auf, sonst geht sie uns noch verloren.

Сдадимся сейчас, потеряем все.
Geben wir jetzt nach, verlieren wir alles.

Если мы его потеряем, мы его потеряем, хорошо?
Wenn wir ihn verlieren, verlieren wir ihn, richtig?

Если она о нем узнает, мы ее потеряем.
Wenn sie das über ihn erfährt, ist sie weg.

Прикиньте, если мы вдруг потеряем код отмены?
Was wäre, wenn wir den Tötungscode verloren hätten?

Белоснежка должна быть с дочерью или мы все потеряем.
Snow White muss mit ihrer Tochter gehen oder alles ist verloren.

Если мы выживем, то потеряем дочь.
Überleben wir, verlieren wir unsere Tochter.

Если снимем, то потеряем весь прогресс в игре.
Wenn wir das tun, verlieren wir den Fortschritt, den wir im Spiel gemacht haben.

Я очень испугалась, что мы потеряем его.
Ich dachte wirklich, dass wir ihn verlieren werden.

Если мы ему поможем, то потеряем наш рычаг воздействия.
Wenn wir ihm helfen, verlieren wir unser bestes Druckmittel.

И дальше будешь делать ставки, потеряем ферму.
Wenn du weiterhin wettest, verlieren wir die Farm.

Мы оба знаем, что еще многое потеряем, прежде чем все закончится.
Wir beide wissen, dass wir so viel verlieren werden, bevor das vorbei ist.

Мы отклонимся на мили от этого пути и потеряем их из виду.
Wir kommen Meilen vom Weg ab.- Wir verlieren sie aus den Augen.

Если не будем осторожны, то потеряем капитана и окажемся в ловушке.- Понятно.
Passen wir nicht auf, verlieren wir den Captain und sind selbst gefangen.

Надо укрыть стога, или потеряем урожай.
Wir müssen das Getreide abdecken, sonst verlieren wir die Ernte.

Если мы уничтожим Давину, мы потеряем Кола и Марселя.
Wenn wir Davina vernichten, verlieren wir sowohl Kol als auch Marcel.

Через год они разорятся, а мы потеряем поставщика.
In einem Jahr werden sie pleite gehen und dann bekommen wir keinen Nachschub mehr.

Пока они там сражались с немцами, мы потеряем нашу гору англичанам?
Sie bekämpften die Deutschen, wir verloren den Berg an die Engländer?

Если откажемся от АтлантикНет, то потеряем 80% своих пациентов.
Wenn wir keine Versicherten von AtlanticNet akzeptieren, verlieren wir 80% unserer Patienten.