ПОТЕРЯЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• verliert
• verlieren

Примеры использования Потеряет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она ее не потеряет.
Sie verliert ihn nicht.

Кто хочет душу свою сберечь, потеряет ее!
Wer sein Leben erhalten will, wird's verlieren.

И Бонни потеряет мать.
Und Bonnie verliert ihre Mom.

Я боюсь, что он их потеряет.
Ich habe nur Angst, dass er ihn verliert.

И Давина потеряет жизнь.
Und Davina verliert ihr Leben.

Боже, надеюсь, она не потеряет ребенка.
Oh mein Gott, ich hoffe wirklich, sie verlieren nicht ihr Baby.

Он потеряет руку и потеряет работу.
Wenn er die Hand verliert, verliert er seinen Job.

До того, как он потеряет тебя навеки.
Bevor er auf ewig für Sie verloren ist.

Кто не потеряет голову, тот не останется без головы.
Wer den Kopf nicht verliert, verliert auch nicht den Kopf.

Слотер вот-вот потеряет пенсию.
Slaughter ist dabei, seine Rente zu verlieren.

И Габи боялась, что потеряет свою биологическую дочь Грейс.
Und sie hatte Angst, ihre leibliche Tochter Grace zu verlieren.

Мы отправили ее его коллегами, он потеряет свою работу.
Wir schicken es an seine Kollegen und er verliert seinen Job.

Пока их лидер не потеряет веры в победу.
Sofern ihr Anführer den Krieg nicht verloren glaubt.

Я уверен, что Мария никогда не потеряет надежду.
Ich bin davon überzeugt, dass Maria nie die Hoffnung verlieren wird.

Нудела о том, что потеряет меня так же, как отца.
Sie meinte, sie wolle mich nicht verlieren, wie meinen Dad.

Если он не потеряет память, мы будем знать, что Блейн лжет.
Wenn er sein Gedächtnis nicht verliert, wissen wir, dass Blaine lügt.

В таком случае мама потеряет тебя, так и не попрощавшись.
Deine Mum wird dich verlieren und kann auch nicht Abschied nehmen.

Кто потеряет свою девственность или переспит в миллионный раз.
Wer seine Unschuld verliert, oder wer zum millionsten Mal Sex hat.

Он сказал, что лучше засадит ее за решетку, чем потеряет.
Er sagte, er sähe sie lieber im Gefängnis, als sie zu verlieren.

Один из них потеряет голову, другой будет отпущен на свободу.
Einer von beiden verliert den Kopf und der andere wird freigelassen.

Если Брут поступит по закону,… то потеряет звание и должность.
Wenn Brutus das Gesetz respektiert… verliert er auch all seine Titel und Ränge.

Мэр потеряет сына, а я потеряю Стефана и Дэймона.
Die Bürgermeisterin verliert ihren Sohn, und ich verliere Stefan und Damon.

Я должен найти способ достать 1 штуку баксов, которую она потеряет.
Ich muss einen Weg finden, die 1.000 Mäuse zu machen, die sie verlieren wird.

Если Дениел потеряет Стоунхэвен, мы потеряем нашу связь с Инишиатив.
Wenn Daniel Stonehaven verliert, verlieren wir unsere Verbindung zur Initiative.

Конечно, ты получишь свои права, но она потеряет свою маленькую девочку.
Klar, du bekommst deinen Führerschein, aber sie verliert ihr kleines Mädchen.

Номер сменит. Потеряет телефон. Смотря, что вызовет наименьший всплеск.
Ein verlorenes Handy, eine neue Nummer, was immer die kleinsten Wellen erzeugt.

Морин возмущает то, что она потеряет сцену, а вовсе не мое отношение.
Maureen protestiert gegen den Verlust ihres Vorführraums… nicht gegen mein Verhalten.

Кто потеряет свои кредиты на обучение услуги транспорта терапию для участников войн.
Jene, die ihr Studiendarlehen verlieren, und die öffentlichen Verkehrsmittel, die Nachkriegsbetreuung.

Будет жалко, если мир потеряет такую сочувствующую душу как твоя.
Es wäre eine Schande wenn die Welt eine so mitfühlende Seele wie deine, verlieren würde.

Кто-то попадет в плен, потеряет руку или ногу, сойдет с ума или умрет.
Einige werden zu Kriegsgefangenen, verlieren Gliedmaße, werden verrückt oder sterben.