ПОТЕРЯЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• verlieren
• verliert
• verlierst

Примеры использования Потеряете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы потеряете всех.
Ihr verliert alle.

Потому что вы знаете, что потеряете.
Denn, was Sie verlieren, das wissen Sie..

Вы не потеряете ее.
Ihr verliert sie nicht.

А вы потеряете день заполняя бумажки.
Sie verschwenden den Tag nur mit Papierkram.

Если вы ее прячете, то головы потеряете.
Wenn ihr sie versteckt, verliert ihr den Kopf!

Вы потеряете себя.
Ihr verliert euch selbst.

Если в ногу попадет инфекция, вы потеряете ее.
Wenn sich die Wunde entzündet, verliert Ihr das Bein.

Вы не потеряете монастырь.
Ihr verliert den Konvent nicht.

Если забудете об этом, потеряете все на свете.
Wenn ihr das verliert, verliert ihr alles.

Иначе вы потеряете Шотландию, как и мы.
Sonst verlierst du Schottland. Und wir auch.

Если вас кто-нибудь узнает, вы потеряете больше, чем.
Wenn Euch jemand erkennt, verliert Ihr mehr als das.

Если вы потеряете работу, я могу есть?
Wenn du deinen Job verlierst, kriege ich ihn?

А вы, к тому времени, потеряете кого-нибудь еще.
Aber bis dahin könnten Sie einen weiteren Mann verloren haben.

Вы не потеряете ребенка в участке шерифа.
Man verliert ein Kind nicht auf einem Polizeiposten.

Хорошо, я напишу на стене, так что вы не потеряете его.
Ich schreibe es an die Wand, dann geht sie nicht verloren.

Потеряете контроль- потеряете имперскую.
Verlieren Sie die Kontrolle, verlieren Sie die Kühlmittel.

Когда кабина опрокинется, вы потеряете ориентацию.
Denn wenn sich der Käfig umdreht, verliert ihr die Orientierung.

Вы никогда не потеряете этого товарища, даже выпив это вино.
Wenn man diesen Wein trinkt, verliert man seinen Begleiter nie.

Позвольте, почему ж вы знаете, что вы потеряете время?
Aber erlauben Sie, woher wissen Sie denn, daß Sie damit Ihre Zeit verlören?

Если вы потеряете, затем удвоить объем вашей следующей ставки.
Wenn du verlierst, verdoppelt dann die Höhe Ihrer nächsten Wette.

Вы беспокоитесь, что если потеряете ее то останешься один.
Man macht sich Sorgen, dass wenn man sie verliert,… man dann niemanden hat.

Через 6 секунд вы потеряете сознание, через 10 секунд вы мертвы.
Nach sechs Sekunden verliert man das Bewusstsein, nach zehn Sekunden ist man tot.

Но я также знаю, что без меня- вы потеряете всю больницу.
Aber ich weiß auch, dass ohne mich… sie das ganze Krankenhaus verlieren würden.

Вы никогда не потеряете деньги на произведениях искусства, если не переплатите.
Man verliert nie Geld, wenn man in Kunst investiert,… es sei denn, man zahlt zu viel.

Если истечет тариф для бизнеса, вы потеряете доступ к электронной почте.
Bei ablaufenden Business-Plänen können Sie nicht mehr auf Ihre E-Mail zugreifen.

Вы потеряете всю свою долю, если совет директоров проголосует за вашу отставку.
Ein Bruchteil davon, was Sie verlieren werden, wenn Sie aus ihrer Firma hinausgewählt werden..

Но при продаже университету вы потеряете половину своих вложений.
Aber verkaufen Sie an die Uni, verlieren Sie, optimistisch gesehen, die Hälfte ihrer Investition.

Вы потеряете себя в утешительной кривой высокой, угловой спины, будучи окутаны теплой водой.
Du wirst dich in der beruhigenden Kurve des hohen, abgewinkelten Rückens verlieren, während du in warmem Wasser umhüllt bist.

Если вы выигрываете бросок, то вы потеряете вашу деталь и вы получаете деталь, которую вы пытаетесь получить.
Wenn Sie die Rolle gewinnen, dann verlieren Sie Ihre Artikel und Sie erhalten die Nachricht, die Sie erhalten wollten.

Но если республиканцы будут контролировать изменение округов в Пенсильвании, мы потеряем палату представителей во время следующих выборов, и вы все потеряете свои председательства в комитетах.
Aber wenn die Republikaner die Neueinteilung der Wahlkreise in Pennsylvania kontrollieren, verlieren wir nächste Wahl das Repräsentantenhaus und Sie alle verlieren Ihren Komiteevorsitz.