РИСКОВАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• riskovali
• jste riskoval
• riskují
• riskovaly
• hrozí

Примеры использования Рисковали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы очень рисковали.
Ale hodně jste riskoval.

Всем рисковали. Многие мертвы!
Riskovali vše, mnoho mrtvých!

Вы и так много рисковали.
Ty jsi riskovala už moc.

Мы рисковали жизнью ради тебя.
My za tebe riskujeme naše životy.

Но вы сильно рисковали.
Ale přece to bylo velké riziko.

И вы рисковали моей семьей.
A během toho jsme ohrozili mou rodinu.

Капитан, вы сильно рисковали.
Kapitáne… velmi jste riskoval.

А мы рисковали всем ради нее.
A my riskovali vše, abychom jí pomohli.

Уверен, что вы очень рисковали.
Myslím, že vy sama hodně riskujete.

Ученые всегда рисковали своей жизнью!
Vědci často riskovali život pro objevy!

После того, как другие их сломали, они… больше не рисковали.
Jakmile se na ně ostatní vrhli, neměli šanci.

Мои офицеры рисковали жизнью, чтобы его найти.
Mí strážníci nasazovali životy, aby ho tam venku našli.

Нет, я не могу допустить, чтобы вы так рисковали.
Ne. Nikdy bych nemohl dovolit vystavit vás takovému riziku.

Мы приехали сюда и рисковали моей жизнью из-за ничего.
Přijeli jsme sem a riskovali můj život kvůli ničemu.

Люди рисковали своими жизнями только для того, чтобы помочь им внутри.
Lidé obětovali své životy, aby jim pomohli.

За похищение мы рисковали пятью годами, убийство- это пожизненное.
Za únos nám hrozí pět let, za vraždu je doživotí.

Вы рисковали, когда пронзили кинжалом сердце Робба Старка.
Ty sis zahrával, když jsi vrazil nůž do srdce Robba Starka.

Тони и МакГи рисковали жизнью, добывая эту информацию.
Tony a McGee riskovali svoje životy aby dostali tuto infomaci.

Рисковали своей жизнью, чтобы спасти любимую женщину.
Riskoval jste svůj život pro ženu, kterou jste miloval.

Вы знаете, как много людей рисковали своими задницами из-за вас,?
Víte kolik lidí nastavilo svůj krk za vás během služby?

Используя полевых сотрудников, которые рисковали своей жизнью.
Za použití pozemních operativců, kteří pro to riskovali své životy.

Знаю только, что он или она очень рисковали, раскрывая эту информацию.
Vím jen, že on nebo ona pořádně riskoval, když to odhalil.

С:$ 00FFFF} Мы вместе рисковали жизнью, мы останемся друзьями и в деревне.
Riskovali jsme spolu smrt, zůstaneme přáteli i ve vesnici.

Вы сражались за нас, защищали нас, рисковали своими жизнями.
Bojovali jste za nás. Chránili nás. Riskovali jste životy.

Вы рисковали останками, используя технику, в которой не были уверены?
Vy jste riskovala ostatky použitím postupu, který vůbec nemusel fungovat?

Что кто-то поможет нам. Они рисковали, предложили больше, чем мы ожидали.
Riskovali své životy, poskytli víc, než jsme od nich měli právo čekat.

Также как буддисты рисковали своими жизнями, выступая за демократию в Бирме, христиане делали это в других странах.
Tak jako buddhisté riskovali život, když se postavili za demokracii v Barmě, v jiných zemích stejně vystoupili křesťané.

Страны осознали, что без резервов они рисковали потерять свой экономический суверенитет.
Země si uvědomily, že bez rezerv jim hrozí ztráta hospodářské suverenity.

И рейнджеров нашей армии, 6 героев рисковали своими жизнями, чтобы остановить бин Халида и предотвратить его атаку на нашу страну.
A také agenti armády, šest hrdinů, kteří riskovali své životy, aby zastavili Bin-Khalida… od útoku na naši zemi.

Человеческая раса развивалась благодаря людям, которые нарушали правила и рисковали всем, по большей части потому, что у их не было выбора.
Lidská rasa se vyvíjí kvůli lidem kteří překračují pravidla a riskují všechno, nejčastěji protože nemají na výběr.