РИСКОВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• arriesgaron
• han puesto en peligro
• riesgo
• arriesgamos
• arriesgó
• arriesgaste
• en peligro

Примеры использования Рисковали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы рисковали жизнями.
Usted arriesgó vidas.

Капитан, вы сильно рисковали.
Capitán, se arriesgó mucho.

Мы рисковали жизнью.
Arriesgamos nuestras vidas.

Они увидят, что мы рисковали жизнями.
Verán que arriesgamos nuestras vidas.

Вы рисковали всем ради других.
Se arriesgó todo por los demás.

Мы приехали сюда и рисковали моей жизнью из-за ничего.
Vinimos aquí y arriesgué mi vida para nada.

Мы рисковали всем, чтобы его получить.
Lo arriesgamos todo para conseguirla.

Джесси…- Вы рисковали моей и своей карьерой.
Arriesgaste tu carrera y mi carrera.

Мы рисковали жизнями, принимая вашу сторону.
Arriesgamos nuestras vidas tomando su lado.

Я не хочу, чтобы вы еще раз из-за меня рисковали.
No quiero que vuelva a ponerse en peligro por mi culpa.

Вы рисковали ради меня.
Habéis arriesgado vuestras vidas para salvar la mía.

Ты хочешь, чтобы мы жизнями за обещание рисковали?
¿Quieres que arriesguemos nuestras vidas por una promesa?

Мы так рисковали, чтобы освободить тебя.
Nos arriesgamos tanto para liberarte.

( Смех) Мы очень сильно рисковали, взявшись за это дело.
(Risas) Tomamos un gran riesgo al empezar este caso.

Вы очень рисковали, дав мне чистый лист бумаги.
Arriesgó demasiado dándome un papel en blanco.

Используя полевых сотрудников, которые рисковали своей жизнью.
Usando oficiales de campo en el terreno quienes arriesgaron sus vidas al hacerlo.

Вы рисковали своей жизнью, своим положением, всем.
Arriesgaste tu vida, tu posición, todo.¿Por.

Многие из них рисковали своей жизнью и погибли.
Muchos han arriesgado sus vidas o hasta las han ofrendado.

Вы рисковали жизнью в поисках истины.
Tú has arriesgado tu vida y tu honor en busca de la verdad.

Все, ради чего мы рисковали нашими жизнями будет разрушено.
Todo por lo que arriesgamos nuestras vidas será destruido.

Мы рисковали своими жизнями ради тебя и ты нас предал.
Arriesgamos nuestras vidas por ti y nos traicionas.

Я не хочу, чтобы вы рисковали своей работой ради моей спасения.
No quiero arriesgar vuestros trabajos para salvar el mío.

Чтобы мы рисковали нашими медицинскими лицензиями ради этого лечения?
¿Nos está pidiendo que arriesguemos nuestra licencia médica?

Они дураки потому, что они рисковали своими жизнями ради незнакомых людей.
Cretinos por arriesgar su vida por los extranjeros.

Вы пять раз рисковали жизнью, просто чтобы убивать незнакомцев?
¿Arriesgaste tu vida cinco veces solo para asesinar extraños?

Журналисты и иностранные корреспонденты ежедневно рисковали своей жизнью.
Los periodistas y los corresponsales extranjeros arriesgaban su vida todos los días.

Вы четырежды рисковали жизнью, просто чтобы убивать незнакомцев.
¿Arriesgó su vida cuatro veces solo para matar unos extraños?¿Por.

Мы рисковали нашими значками, чтобы заполучить книгу, которую не можем прочитать?
¿Arriesgamos nuestras placas para obtener un libro que no podemos leer?

Товарищи рисковали жизнью, снимая этот фильм и вывозя из страны.
Hay camaradas que arriesgaron sus vidas para filmar esas imágenes, para salir del país.

Вы рисковали жизнью, чтобы спасти меня. Я это очень ценю.
Habéis arriesgado vuestras vidas para salvarme y de verdad que lo agradezco.