РИСКУЯ на Чешском - Чешский перевод

• riskovat
• riskoval
• riskuji
• by riskovala
• riskuju
• s rizikem
• riskující
• riskováním

Примеры использования Рискуя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рискуя моим гневом.
Riskovali můj hněv.

Живи рискуя, куколка!
Žijeme na hraně, kočičko!

Рискуя выдать Фейри.
Riskovat prozrazení fae.

Даже рискуя моим братом?
Ani když byl můj bratr v nebezpečí?

Рискуя всем ради любви.
Pro lásku riskovali vše.

И если будете, рискуя, защищать его?
Když budete na jeho ochranu riskovat život?

Рискуя истечь кровью до смерти.
S rizikem, že vykrvácíš.

Нет, это ты глупишь… рискуя навлечь гнев богов.
Ne, ty jsi hlupák. Riskovat hněv bohů.

И, рискуя своей жизнью, спасая детей?
A riskovat život pro ty děti?

Она не может защищать тебя, не рискуя своей карьерой.
Nemůže tě chránit, aniž by riskovala svou kariéru.

Рискуя при этом вызвать неудовольствие короля?
A tím riskovat králův hněv?

Она не может защищать тебя, не рискуя своей карьерой.
Nemůže tě ochránit, aniž by riskovala vlastní kariéru.

Рискуя всем,** Хоть это и тяжело.*.
Riskujeme všechno, přestože je to těžké.

Предать нас, рискуя столькими жизнями, включая жизнь Ханны.
Zradit nás, riskovat tolik životů, a dokonce i Hannah.

Рискуя привлечь к себе внимание на улице.
Riskovat, že na sebe upoutá pozornost.

Ты борешься, рискуя своей жизнью, а я все еще доверяю тебе.
Že tam venku bojuješ, riskuješ život, a já ti pořád věřím.

Рискуя одной жизнью, чтобы спасти другую.
Riskovat jeden život pro záchranu druhého.

Когда вы выигрываете турнир будет до рискуя всем, а не накатом.
Když vyhrajete turnaj bude až riskovat všechno místo dojezdu.

Рискуя жизнью, чтобы доказать, что ты умней.
Riskovat život, abyste dokázal, že jste chytrý.

Это был бы умный способ привлечь наше внимание, ничем не рискуя.
Byl by to chytrý způsob, jak vzbudit náš zájem a nic neriskovat.

Рискуя своими жизнями, мы доставим все что угодно!
Riskujeme životy, ale doručíme vše, co jsme dostali!

Нырнул в ледяную воду, рискуя по меньшей мере принять ужасную смерть.
Ponořena do ledové vody riskující přinejmenším děsivou smrt.".

Рискуя, что я приду однажды, и с ним что-то случится?
Riskovat, že jednoho dne přijdu a něco se mu stalo?

Я провел 5 лет рискуя жизнью и свободой не для того чтобы перебиваться.
Pět let jsem neriskoval můj život a mou svobodu, jen abychom si vystačili.

Рискуя потерять поклонника… Или… приобрести еще большего.
Risknu to, že ztratim fanouška… nebo… získáte ještě většího.

Мы не нанимались слоняться по галактике и спасать всех подряд, рискуя жизнью.
Není naším posláním pobíhat po galaxii a riskovat život,- abychom zachraňovali lidi.

Но Крюк, рискуя своей жизнью, спас меня от отравленной стрелы.
Ale Hook riskoval svůj život, aby mě netrefil otrávený šíp.

Рискуя быть пойманым он вернул Элис назад в постель.
Riskoval, že ho chytí, aby mohl Elise Nicholsovou zachumlat do postele.

Мой друг… рискуя жизнью и здоровьем заберется туда… и достанет его!
Tady můj přítel bude riskovat svůj život, vyleze a sebere ho!

Ну, рискуя еще раз унизиться, скажу, что Столик все еще заказан.
Risknu ještě jedno ztrapnění, ale pořád mám tu rezervaci.