Примеры использования Arriesgando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me estoy arriesgando.
Arriesgando su vida!
No estoy arriesgando.
Arriesgando una parálisis.
Oye, me estoy arriesgando por ti.
Эй, я иду на риск ради тебя.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Arriesgando todo, señora.
Мы рискуете всем, миледи.¡Cassel! Aquí estamos arriesgando nuestras vidas.
Arriesgando mi vida y mis miembros.
Рискую жизнью и конечностями.No puedo ayudarlo Usted esta arriesgando su vida.
Ничем не могу вам помочь, вы рискуете своей жизнью.¿Arriesgando tu vida, sin armas?
Безоружный, рискуешь своей жизнью?Además, no soy el único que está arriesgando su vida.
Arriesgando su vida para salvar la mía?
Рискуете своей жизнью, чтобы спасти мою?Si le da la espalda a estas personas,- se estará arriesgando.
Поворачиваясь спиной к этим людям, вы очень рискуете.Arriesgando mi carrera, la vida de mi familia.
Una nave de extraños arriesgando sus vidas para salvar las nuestras.
Arriesgando tu vida para probar tu inteligencia.
Рискуешь жизнью, чтобы продемонстрировать свой ум.¿Y por qué está este tipo, arriesgando el cuello para salvarla?
И почему этот парень рисковал своей головой, чтобы ее спасти?Bass, arriesgando su vida, acepta su proposición.
Басс, понимая, что рискует своей жизнью, все же соглашается.Después de todo lo que hizo Stephen igual sigues arriesgando tu vida por él.
После всего, что натворил Стивен, ты все еще рискуешь жизнью ради него.Ellos están arriesgando mucho más que nosotros al estar aquí.
Находясь здесь они рискуют больше, чем мы.¿Por qué un humilde sirviente continúa arriesgando todo por Arthur y Camelot?
Почему скромный слуга продолжает рисковать всем ради Артура и Камелота?Ella esta arriesgando su vida por mi despues de como la trate?
Она рискует своей жизнью ради меня после того, как я с ней так обращался?Miles de personas dedicadas a la limpieza de minas deberán seguir arriesgando su vida todos los días.
Изо дня в день тысячам саперов по-прежнему придется рисковать жизнью.No solo estás arriesgando tu vida, sino la de todos en este castillo.
Ты сейчас рискуешь не только своей жизнью, а жизнями всех в этом замке.Arriesgando su vida a diario con explosivos y lo pierdo por una enfermedad hepática.
Он рисковал жизнью каждый день, а умер от болезни печени.Mientras allí dentro haya gente arriesgando sus vidas para destruir a los Dalek.
Пока внутри есть люди, рисковать их жизнями, чтобы уничтожить Далеков.Arriesgando la vida y la salud cumplieron con su deber de proteger a la población contra el nefasto efecto de la radiación y su ulterior difusión.
Рискуя жизнью, здоровьем, они выполнили свой долг и защитили людей от пагубного воздействия и дальнейшего распространения радиации.Ahora ya no tendrá que asomarse por la ventana, arriesgando su vida para saber la hora,¿verdad?
Теперь не надо, рискуя жизнью, высовываться из окна чтобы узнать время, да?¿Como Dante arriesgando su vida para testificar por un filete gratis?
Можно подумать, Данте будет рисковать жизнью и давать показания за бесплатный стейк?Israel siente sincera compasión por la difícil situación de los refugiados y con frecuencia, arriesgando su propia seguridad, adopta medidas encaminadas a mejorar la situación del pueblo palestino.
Израиль искренне сочувствует тяжелому положению беженцев и зачастую с риском для собственной безопасности предпринимает меры по улучшению положения палестинского народа.
