РИСКУЮ на Испанском - Испанский перевод

• arriesgo
• el riesgo
• poner
• en peligro
• a riesgo
• arriesgar
• arriesgué
• arriesgando

Примеры использования Рискую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я очень рискую.
Me estoy arriesgando.

Рискую карьерой?
¿Arriesgar mi carrera?

Я знаю, что рискую, я смотрю DVD.
Yo sé los riesgos, veo DVDs.

Я рискую, наняв тебя!
¡Me arriesgué al contratarte!

Я там своей жизнью рискую.
Pongo mi vida en peligro ahi afuera.

Я рискую жизнью каждый день.
Pongo mi vida en peligro cada día.

Это я здесь рискую, верно?
Yo soy el que está en peligro,¿de acuerdo?

Рискую жизнью и конечностями.
Arriesgando mi vida y mis miembros.

Я больше не рискую нашими людьми.
No arriesgaré más hombres nuestros.

Я рискую из-за тебя головой, сынок.
Arriesgué mi cuello por tí, hijo.

С оружием я рискую больше, чем без него.
Me siento más en peligro con un arma.

Я рискую работой, если спрошу сейчас.
Arriesgaría mi puesto si lo pido ahora.

Я знаю, что рискую, но я должен узнать ее.
Conozco el riesgo, pero tengo que conocerla.

Я рискую жизнью, спасая людей.
Yo pongo mi vida en juego para salvar a gente.

Я иду против своего правительства и рискую жизнью.
Voy contra mi gobierno y arriesgo mi vida.

Я не рискую всем, ради сказок.
No lo arriesgaría todo por un cuento popular.

Смысле, лгу своему напарнику или рискую работой?
¿Te refieres a mentir a mi compañero o a arriesgar mi trabajo?

Я рискую ради тебя, и уговор остается в силе.
Me arriesgué por ti, y nuestro acuerdo no va a cambiar.

Они клянутся, что прекратили обогащать пищу, но я не рискую.
Juran que ya no procesan la comida, pero no me arriesgo.

Питер, рискую прозвучать, как ваша мама. Пора в школу.
A riesgo de sonar como tu madre, hay que ir al colegio.

Позволь тебя удивить- я не рискую ради людей, которым я просто нравлюсь.
No arriesgo mi vida por alguien a quien sólo le agrado.

Я рискую собственной головой, чтобы предоставить тебе неприкосновенность.
Arriesgué mi pescuezo para conseguirte inmunidad.

Как низко я пал- рискую своей жизнью, доверившись слову клингона.
Qué bajo he caído… arriesgo mi vida por la palabra de un klingon.

Я рискую жизнью ради любимого человека, а вы ради денег.
Yo arriesgo mi vida por el hombre que amo. Usted lo hace por dinero.

Мисс Ченери, я рискую жизнью, каждый раз взбираясь на лошадь.
Srta. Chenery, yo arriesgo mi vida cada vez que me monto sobre un caballo.

Рискую показаться нескромным, но думаю моя репутация вам известна.
A riesgo de sonar inmodesto, tal vez mi reputación me precede.

И, поскольку я рискую своей безопасностью в пивной, полной подонков Юнайтед.
Y ya que arriesgo mi seguridad personal en un bar de basura United.

Я рискую тем, что на меня подадут в суд. Это единственный недостаток.
Me arriesgo a que me demanden Ésa es la única objeción aquí.

Я также рискую показаться чересчур оптимистичным, хотя абсолютно не являюсь таковым.
Corro también el riesgo de parecer demasiado optimista, sin serlo en absoluto.

Или я рискую отослать неподходящие материалы для молодых в нашей общине.
O me arriesgo a enviar materia inapropiado a los jóvenes de nuestra comunidad.