Примеры использования Arriesgan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se arriesgan viniendo aquí.
Вы рискуете, придя сюда.Pero entonces,¿por qué arriesgan sus propias vidas?".
Arriesgan todo a sus instintos y a su suerte.
Es difícil verlos. Ellos no arriesgan nada.
Cada día, arriesgan su vida por esta ciudad.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Pero ella ya se ha ido, y si siguen adelante con esto, se arriesgan.
Но она уже ушла, и если вы будите продолжать, вы рискуете.Si arriesgan bueno oro en la búsqueda de cobre.
Entre más hermosa eres, más se arriesgan por la multa.
Ем ты привлекательнее, тем больше они готовы рискнуть под угрозой штрафа.Arriesgan todo basados en la palabra de un sociópata.
Вы рискуете всем, основываясь на словах социопата.Un momento, ustedes arriesgan el pellejo todos los días.
Минуточку, вы же каждый день рискуете своей задницей.Los pescadores senegaleses y mauritanos ysus familias también están entre los miles de personas que arriesgan su vida para llegar hoy a Europa.
Сенегальские и мавританские рыбаки и их семьи‑ среди тысяч людей, рискующих своими жизнями, чтобы добраться сегодня до Европы.Las madres arriesgan su vida trayendo un hijo al mundo.
Матери, La lucha por los derechos humanos nosería posible sin los defensores de los derechos humanos que arriesgan su vida para asegurar que los demás estén protegidos.
Борьба за права человека была бы невозможна без правозащитников, которые, рискуя своей жизнью, отстаивают права других.A menudo, arriesgan sus vidas tratando de llegar a Europa.
Зачастую они рискуют жизнями, стремясь попасть в Европу.Coincidimos con el Secretario General en que debehacerse más para proteger a los trabajadores humanitarios que arriesgan sus vidas para ayudar a las víctimas de la guerra.
Мы согласны с Генеральным секретарем в том,что больше необходимо делать для защиты гуманитарного персонала, который рискует жизнью, помогая жертвам войны.Quizás arriesgan más de lo que se puede justificar.
Y la cuarta, son aquellos que arriesgan sus vidas sólo para demostrar su poder.
И четвертый- те, кто рискует своей жизнью,… только для того, чтобы доказать свою силу.A eso se arriesgan… porque puede que la mate ahora mismo.
La Unión Europea encomia a todos los que arriesgan su vida todos los días para crear un mundo más pacífico y seguro.
Европейский союз выражает признательность всем тем, кто ежедневно рискует своей жизнью в целях создания более мирного и безопасного мира.Entonces no arriesgan nuestras vidas por la ciencia, lo hacen por dinero.
Desea saber qué medidas de protección se ofrecen a las mujeres que arriesgan su vida haciendo declaraciones ante las autoridades a cambio de permisos de residencia.
Ей было бы любопытно узнать, какая защита предоставляется женщинам, которые, рискуя жизнью, сотрудничают с властями в обмен на получение вида на жительство.El número de personas que arriesgan la vida atravesando el Mediterráneo, con graves consecuencias, requiere una atención urgente a nivel regional e internacional.
Рост числа тех, кто, рискуя жизнью, пересекает Средиземное море, что влечет за собой серьезные последствия, требует срочного регионального и международного внимания.Los hombres y las mujeres de los países que aportan contingentes, que arriesgan la vida en esas situaciones, dependen del apoyo logístico de las Naciones Unidas.
Мужчины и женщины из стран, предоставляющих контингенты войск, рискующие в этих ситуациях жизнью, зависят от материально-технической поддержки со стороны Организации Объединенных Наций.Esos hombres no se arriesgan ser jodidos en la primera cita.
Такие ребята, как он, не будут рисковать в первьIй же день.Los dirigentes que nunca arriesgan su popularidad no son dignos de su cargo.
Лидеры, не рискующие своей популярностью, не стоят своих постов.Esta es una pelicula sobre esos, quienes arriesgan su vida y sus compañeros para asegurar que vivamos en un maravilloso y libre universo.
Это фильм о тех, кто рискует жизнью и партнерами, чтобы обеспечить жизнь в прекрасной и свободной вселенной.El resultado es que millones de africanos arriesgan la vida para emigrar a los países ricos que colonizaron sus países de origen.
В результате миллионы африканцев рискуют своей жизнью, эмигрируя в те богатые страны, которые и колонизировали их родные страны.Cada año, decenas de miles de personas arriesgan su vida realizando viajes peligrosos por tierras inhóspitas o mares embravecidos.
Каждый год десятки тысяч людей, рискуя жизнью, отправляются в опасное путешествие через враждебные территории или штормовые воды.También expresamos nuestro mayor respaldo a aquellos que arriesgan su vida por esos principios y brindan asistencia a quienes la necesitan, así como nuestra admiración.
Нам также хотелось бы выразить свою самую искреннюю поддержку и восхищение тем, кто во имя этих принципов и ради оказания помощи нуждающимся рискует своей жизнью.Admiro la dedicación y el compromiso de esos trabajadores que arriesgan sus vidas para asegurar que se presten asistencia y apoyo vitales básicos a los grupos vulnerables.
Вызывают восхищение самоотверженность и самоотдача гуманитарных работников, которые, рискуя своей жизнью, доставляют уязвимым группам населения помощь, позволяющую населению поддерживать жизнь.
