РИСКУЮТ на Испанском - Испанский перевод

• corren el riesgo
• arriesgan
• corren el peligro
• están en riesgo
• ponen en peligro
• arriesga
• arriesgando
• corrían el riesgo
• corre el riesgo
• arriesgaban
• corrieran el riesgo

Примеры использования Рискуют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Люди рискуют.
La gente se arriesga.

Они рискуют жизнями.
Se juegan la vida.

Остальные тоже рискуют.
Los demás también están en riesgo.

Они не рискуют выходить из дома ночью.
No se atreven a salir de noche.

Они серьезно рискуют, чтобы учиться.
Tomaron serios riesgos para aprender.

Люди рискуют, когда приходят к нам.
La gente se arriesga, y vienen a nosotros.

Из-за такой ерунды рискуют жизнями.
Arriesgáis vuestra vida por pequeñeces.

Эти люди рискуют жизнями для нас.
Esta gente arriesga sus vidas por nosotros.

Рискуют всем ради спасения графства.
Arriesgándolo todo por salvar a su condado.

Те, кто откроются, рискуют всем.
Quienquiera que confesara, lo arriesgaría todo.

Одинокие волки рискуют быть замеченными.
Los lobos solitarios, se arriesgan a ser pillados.

Потому что такие как я никогда не рискуют?
¿Porque es para gente como yo que nunca se arriesgan?

Ето люди, которые рискуют, они импульсивны.
Esta gente corre riesgos. Es impulsiva.

Мне нравится поддерживать людей, которые рискуют жизнью.
A mí me gusta apoyar a gente que arriesga su vida.

Находясь здесь они рискуют больше, чем мы.
Ellos están arriesgando mucho más que nosotros al estar aquí.

Люди, которые рискуют своими жизнями каждый день.
Personas que ponen en riesgo sus vidas todos los días.

В результате, экономики развивающихся рынков рискуют.
Como resultado, las economías de mercado emergentes están en riesgo.

На наш взгляд, люди рискуют всем, чтобы сюда попасть.
Nosotros pensamos que la gente arriesga todo para venir.

Чужеземцы рискуют своими жизнями, чтобы спасти наши.
Una nave de extraños arriesgando sus vidas para salvar las nuestras.

Все, кто спускаются туда, рискуют быть погребенными заживо.
Cualquiera que baje allí se arriesga a ser enterrado vivo.

Эти люди рискуют своими жизнями, чтобы защитить твоего свидетеля.
Esas personas están poniendo sus vidas en riesgo para proteger a tu testigo.

Но людьми, которые рискуют, являются Селия и Дезмонд, а не вы.
Pero quienes toman esos riesgos son Celia y Desmond.

Тысячи морпехов призываются каждый год и рискуют жизнями на фронте.
Miles de marines se despliegan todos los años y ponen sus vidas en la línea.

Внезапно охотники рискуют превратиться в добычу.
De repente el riesgo que corren los cazadores, es que se conviertan en presas.

Люди рискуют своими жизнями, чтобы помочь мне вернуть мои воспоминания.
La gente está arriesgando sus vidas para ayudarme a recuperar mis recuerdos.

Мои люди каждый день рискуют своими жизнями, чтобы районы города были в безопасности.
Mi gente arriesga su vida a diario para mantener sus barrios seguros.

У меня целая сеть агентов под прикрытием жизнями рискуют из-за этого расследования.
Tengo una red de encubiertos que pusieron sus vidas en juego para esta investigación.

Знаешь, друзья не рискуют жизнями других людей из эгоистических побуждений.
Sabes, los amigos no ponen la vida de otros en peligro.- por motivos egoístas.

В ходе выполнения мандата БАПОР его сотрудники нередко рискуют собственной жизнью.
Durante el cumplimiento del mandato del OOPS sus funcionarios suelen arriesgar sus propias vidas.

Она также существенна в школах, особенно для детей, которые рискуют быть отчисленными.
También está en la escuela, especialmente para los niños en riesgo de abandonarla.