Примеры использования Está arriesgando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Está arriesgando su vida.
Pero usted no está arriesgando su vida.
Но ты не рискуешь жизнью.Lo está arriesgando todo por tenerme allí hoy.
¿Se da cuenta de que está arriesgando.
Вы понимаете, что рискуете.Él está arriesgando su vida.
Он рискует своей жизнью.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Solo por un poco de miel, ella está arriesgando su vida.
МАКЮЭЕН: Ради порции меда она рискует жизнью.Se está arriesgando al contarme esto.
Вы рискуете, рассказывая мне об этом.Eres tú quien se está arriesgando,¿y por qué?
Ты сам обрекаешь себя на смерть, и ради чего?¿Está arriesgando la vida de un paciente para vengarse de Cuddy?
Вы рискуете жизнью пациента, чтобы отомстить Кадди?¿Porqué él está arriesgando tu vida?
Почему он рискует твоей жизнью?Está arriesgando su vida para apresar a estos traficantes.
Además, no soy el único que está arriesgando su vida.
К тому же, я не единственная кто тут рискует жизнью.¡Usted está arriesgando la vida de mi hija!
Вы рискуете жизнью моей дочери!Eso no tiene ningún sentido para alguien que siempre está arriesgando su vida.
Это ни для кого не ново когда кто-то сам собой рискует.Creo que está arriesgando la vida de su hijo.
Y allí estarás tú,lista para llevarlo a la pista de baile para que sea conciente de lo que está arriesgando.
А ты будешь вовсю зажигать на танцполе… Чтобы он понял, чем рискует.Porque está arriesgando todo nuestro ejército.
Потому что вы подвергаете риску всю армию.Está arriesgando su caso, su cliente y la reputación de sus Cámaras.
Он рискует своим делом, своим клиентом и репутацией своей адвокатской конторы.Ahí abajo hay una enfermera que está arriesgando su puesto… para robar la sangre que te extrajiste ayer.
Mace está arriesgando su vida en estas misiones inútiles.
Мейс рискует жизнью, отправляясь на эти бессмысленные задания.Andréi está arriesgando tanto contrariando a nuestro padre.
Андрей сильно рискует, противодействуя нашему отцу.¡Y m¡ hombre está arriesgando la vida por un montón de pescados!
А мой парень рискует жизнью из-за этой чертовой рыбы!Nicholas está arriesgando su vida en un tiro de larga muy inusual aquí.
Николас рискует своей жизнью причем очень сильно.La gente está arriesgando sus vidas para ayudarme a recuperar mis recuerdos.
Sí, es que… está arriesgando su vida cuando dispararle en el acto sería un poco más fácil.
Ƒа, но вы рискуете жизнью, хот€ убить его на месте было бы немного легче.Yo soy el que está arriesgando su cuello para encerrar a un tipo- al que no podías tocar.
El mundo está arriesgando mucho al inyectar ambigüedad a un tema que antes parecía muy claramente delimitado.
Мир сильно рискует, вкладывая двусмысленность в принцип, когда-то казавшийся абсолютно четким.Y ahora Petyr está arriesgando su vida para salvarte a ti, a la hija de una mujer que no le quiso, no más que esas putas de sus burdeles.
А теперь Петир рискует своей жизнью ради тебя, дочь женщины, которая любила его не больше, чем шлюхи в его борделях.Sabes, su crimen es que está arriesgando su vida para introducir drogas y suministros básicos a lugares por los que nadie se preocupa.
Ты знаешь, он преступник, он рискует жизнью когда возит лекарства и предметы первой необходимости туда, где никто об этом не позаботится.¿Putin está arriesgando su futuro político al aceptar un rol formalmente secundario y haciéndose responsable de toda la política socio-económica?
Неужели Путин рискует своим политическим будущим, вступая формально во второстепенную роль и принимая на себя ответственность за всю социально-экономическую политику?
