ГРОЗИТ ОПАСНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• v nebezpečí
• v ohrožení
• hrozí
• v bezpečí

Примеры использования Грозит опасность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне не грозит опасность.
Nic mi nehrozí.

Вашему ребенку грозит опасность?
Je vaše dítě ohroženo?

И ему грозит опасность.
A teď je v ohrožení.

Императору грозит опасность.
Císaři hrozí nebezpečí.

Нам грозит опасность, Роберт?
Jsme v nebezpečí, Roberte?

Бен, ему грозит опасность.
Bene, je v nebezpečí.

Если грозит опасность, надо идти сюда.
Kdyby vám hrozilo nebezpečí, běžte tam.

Вам всем грозит опасность!
Všichni jste ve smrtelném nebezpečí!

Людям этого мира не грозит опасность.
Lidé tohoto světa nejsou vůbec v nebezpečí.

Елене грозит опасность.
Elena je v nebezpečí.

Подождите, подождите, Вам грозит опасность?
Počkat, počkat, počkat, jsi v nebezpečí?

Где им грозит опасность?
Kde jsou v nebezpečí!

Я за нее отвечаю, а ей грозит опасность.
Mám ji v péči…-… A je v nebezpečí.

Детям грозит опасность.
Dětem hrozí nebezpečí.

Как будто знал, что ему грозит опасность.
Je to skoro jako by věděl, že je v nebezpečí.

И когда людям грозит опасность, я действую.
A když jsou lidi v ohrožení, tak jednám.

Что делают все, когда миру грозит опасность.
Dělám to, co udělá každý, když je svět v ohrožení.

Если Хэтти грозит опасность, зачем она ушла отсюда?
Pokud byla Hetty v nebezpečí, proč by odsud odcházela?

Что делают все, когда миру грозит опасность.
Dělám to, co dělá každý, když je svět v nebezpečí.

Мне всегда казалось… что люди чувствуют, когда близким грозит опасность.
Vždycky jsem věřil, že vycítím, když jsou milovaní v nebezpečí.

Я думаю, что св€ щенному источнику грозит опасность, насто€ тель.
Věřím, že vaš posvátný pramen je v ohrožení.

Но сейчас они потеряли водителя, значит, им грозит опасность.
Přišli o svého řidiče, takže jsou teď v ohrožení.

Никому в Нью-Йорке не грозит опасность и никто не хочет нарваться на неприятности?
Nikdo v New Yorku není v nebezpečí, ani neplánuje, že někomu ublíží?

Он сказал, что это правда; Рагнару грозит опасность.
Řekl, že je to pravda, že je Ragnar v nebezpečí.

Сначала нам надо наверняка убедиться, что нашему конфиденциальному свидетелю не грозит опасность.
Nejprve si musíme být naprosto jisti, že náš utajený svědek není v nebezpečí.

Беннет решил, что, возможно, церкви грозит опасность.
Bennett tvrdí, že by církev mohla být v ohrožení.

Мистер Хартман, мы полагаем, что вашей дочери грозит опасность.
Máme podezření, že vaše dcera může být v nebezpečí, pane Hartmane.

Пока она у вас, пока вы ее читаете, вам грозит опасность.
Pokud ji máte, pokud ji používáte, jste v nebezpečí.

Мне жаль тебя и твоего парня, но я здесь потому, что Соки грозит опасность.
To s tvým přítelem mě fakt mrzí, ale přišel jsem kvůli tomu, že je Sookie v nebezpečí.

Правила протокола гласят не обнаруживать себя, только если твоей жизни не грозит опасность… и у тебя нет выбора.
Protokol říká nikdy neriskovat odhalení sebe, leda že tvůj život je v ohrožení a nemáš jinou možnost.