УЛОВКИ на Испанском - Испанский перевод

• trucos
• maniobras
• estratagema
• subterfugio
• artimañas
• engaño
• trampa
• truco
• estratagemas
• maniobra
• subterfugios

Примеры использования Уловки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты говоришь, уловки?
¿Truco, dices?

Твои уловки стары как мир.
Tu truco es viejo.

Женские уловки.
Tus artimañas femeninas.

Просто уловки леса.
Solo un truco del bosque.

И потому что я знаю все уловки.
Y porque me sé todos los trucos.

Возможно, это уловки Регины.
Quizás es un engaño de Regina.

И не заметит реальности… уловки.
No verá la realidad, mi engaño.

На предательство, уловки и капризы, сэр.
Traiciones, estratagemas y saqueos, señor.

Это может быть частью уловки.
Esto podría ser parte de la trampa.

Это все уловки, чтобы помочь Кристин.
Es todo una estratagema para ayudar a Christine.

Да, но это все, просто часть уловки.
Sí, pero todo eso es parte de la trampa.

Портфель и шляпа, это уловки новичка.
El maletín y el sombrero es una maniobra de principiante.

Теперь я хочу, чтобы ты забыл про все уловки.
Ahora quiero que olvides todos los trucos.

Нет никакой уловки, и в своем сердце вы это понимаете.
No hay ningún truco y en tu corazón lo sabes.

Теперь дронго может использовать свои уловки.
El drongo ahora puede comenzar con sus estratagemas.

Женское обаяние, уловки, соблазнительное поведение.
Encanto femenino, artimañas, comportamiento seductor.

Никакие уловки не могут скрыть этот очевидный факт.
Ningún subterfugio puede esconder la persistente verdad.

Не повезло, потому что я не поддамся на твои циничные уловки.
Pues mala suerte, no caeré en su cínico truco.

Время для старой уловки про пленного, вам не кажется?
Tiempo para el truco del prisionero viejo,¿no te parece?

Я тоже работаю в этой сфере, поэтому знаю все уловки.
También me dedico a las ventas, me sé todos los trucos.

Миссис Арлесс, такие уловки не в ходу у почтового департамента.
Mrs Arless, esas maniobras no son las de la Oficina Postal.

А дьявол припасает лучше свои уловки для помазанников Божьих.
Y el diablo reserva sus mejores trucos para los ungidos de Dios.

Я знаю, как работает ваш ум, все ваши бесконечные уловки и обманы.
Conozco como funciona su mente, sus engaños y trucos sin fin.

Присяжные проигнорируют эти уловки и я не потерплю показуху.
El jurado ignorará este truco y no voy a tolerar la palabrería.

Четыре уловки в этом наборе Такие как Волшебная палочка и волшебные чашки.
Cuatro trucos en este conjunto Tales como Magic Wand y Cups.

Откуда тебе известны все уловки, чтобы понравиться людям?
¿Cómo es que conoces cada truco para hacer que le gustes a la gente?

Использовать институт брака В качестве дешевой политической уловки.
Usar la institución del matrimonio como una estratagema política barata.

Они утверждают, что это грязные уловки зеленых или саботаж.
Sostienen que es truco sucio de los activistas verdes, o sabotaje.

Поэтому этот отчет привлек мое внимание сильнее, чем политические уловки.
Ese informe me hizo prestar atención de un modo que los trucos políticos no pudieron.

Уловки определенных групп не должны помешать нам отстаивать справедливое и правое дело.
Las estratagemas de ciertos grupos no deben impedirnos defender lo que es justo y correcto.