УЛОВКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• estratagema
• truco
• ardid
• trampa
• engaño
• artimaña
• una treta
• un subterfugio

Примеры использования Уловкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это будет уловкой.
Ha de ser un truco.

Фактически, Стэн, это было уловкой.
De hecho, Stan, ese fue un truco.

Может быть уловкой?
Podría ser una trampa.

Значит, членство в ЗСА было уловкой.
La membrecía en PAL era un ardid.

Мундир был уловкой.
La chaqueta de la Marina era un ardid.

Это было уловкой, вспоминая- забыть.
Era una treta, recordar que debía olvidar.

Поэтический уловкой.
La artimaña poética.

Это не должно быть какой-то дурацкой уловкой.
No debería ser una estúpida trampa.

Все это было уловкой.
Toda esa cosa era un engaño.

Черт побери! Лучше бы это не было уловкой!
Maldita sea, esto vale que no sea un engaño!

Это все было уловкой Брюса, что бы убить Пола.
Todo fue una estratagema de Bruce para matar a Paul.

Это может быть уловкой.
Podría ser un truco.

Конечно мое предательство было простой уловкой.
¿Qué dice? Mi anterior traición fue un engaño.

Это может быть уловкой.
Podría ser una trampa.

Адвокает путает честность с грязной уловкой.
Creo que el abogado confunde honestidad con un truco sucio.

Это все было уловкой, что бы выманить меня выпить с тобой.
Todo esto fue un engaño para conseguir que bebiera contigo.

Может это было его уловкой.
Quizás era su truco.

Ее убийство Гиббсом ради спасения моей жизни было уловкой.
Que Gibbs la matase para salvarme la vida fue un ardid.

Думаю, все это было уловкой.
Creo que todo ha sido una estratagema.

Близнец уловкой переспал с женой своего брата.
Un gemelo engañó a la esposa de su hermano para que tuviera sexo con él.

Я бы не называла это уловкой.
Yo no lo llamaría engaño.

Будь это уловкой, она пыталась бы сделать испуганный вид.
Si esto fuera una estratagema, ella trataría de verse asustada.

Я думаю, все это было уловкой.
Creo que fue todo una trampa.

Я думал, что твое предложение способностей Натану было уловкой.
Pensé que la oferta de darle poderes a Nathan era un truco.

В своей книге я называю это« уловкой эго».
El término que utilizo en el libro, lo he denominado el truco ego.

Рассказ был только уловкой, чтобы ты кое-что для меня сделала.
La historia era sólo un truco para hacerte conseguir algo para mí.

В конечном счете, он был не более чем уловкой.
Después de todo, no es más que una estratagema.

Или это может быть уловкой: используя Оскара добраться до ее денег.
¿O todo esto podría ser un ardid, utilizando Oscar para conseguir su dinero.

Она старалась изо всех сил испортить эту ночь с той уловкой даты исследования.
Anoche hizo todo lo posible para fastidiarte con esa estratagema de la cita de estudio.

Наша фальшивая гибель была уловкой, чтобы выманить Красного Джона, и она сработала.
Las muertes falsas fueron una trampa para atrapar a Red John, y funcionó.