УЛОВКОЙ на Английском - Английский перевод

• ruse
• ploy
• trick
• subterfuge
• artifice
• gimmick

Примеры использования Уловкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может быть уловкой?
Could be a trick.

То есть это все было все лишь уловкой.
So this was all just a trick.

Это будет уловкой.
That will be a trick.

Значит, членство в ЗСА было уловкой.
So the PFA membership was a ruse.

Этот конь уловкой.
This horse is a ploy.

Это было уловкой, вспоминая- забыть.
It was a ruse, remembering to forget.

Это может быть уловкой.
It might be a trick.

Адвокает путает честность с грязной уловкой.
Counsel has confused honesty with a sleazy, dirty trick.

Все это было уловкой.
That whole thing was a ruse.

Это не должно быть какой-то дурацкой уловкой.
It shouldn't be some stupid ruse.

Да, звонок был уловкой.
Yeah, the call was a ruse.

Ее убийство Гиббсом ради спасения моей жизни было уловкой.
Gibbs killing her to save my life was a ruse.

Это все было уловкой?
You mean this was all a ruse?

Варп- сигнатуры, видимо, были уловкой.
The warp signatures must have been faked.

Но это было только уловкой, чтобы выбраться из его подмышек.
But that was just a ploy to get my face out of his armpit.

Я думаю, все это было уловкой.
I think it was all a ploy.

Очередной идеальный кандидат, который оказался уловкой!
Another perfectly decent candidate that was all a ruse!

Я бы не называла это уловкой.
I wouldn't call it a trick.

Как может быть приветствие сына его главного соперника уловкой?
How can saluting his greatest rival's son be a ploy?

Может это было его уловкой.
Mm. Maybe that was his trick.

Я думал, что твое предложение способностей Натану было уловкой.
I thought your offer to give Nathan powers was a trick.

Рассказ был только уловкой, чтобы ты кое-что для меня сделала.
The story was just a trick to get you to do something for me.

Они вляпали меня в это, точно уловкой.
They made me a floater, like a trick.

Или это может быть уловкой: используя Оскара добраться до ее денег.
Or this could all be a ruse, using Oscar to get her money.

Что делает нынешнее обвинение уловкой ленивого полицейского.
Which makes this latest accusation a masterstroke in lazy policing.

Что если все это было уловкой, чтобы совершить страховое мошенничество?
What if this whole thing was a ploy to commit insurance fraud?

Уже дважды вы сделали то, что мы называем уловкой ложного умозаключения.
Twice now, you have done what we call a false inference dodge.

Это было какой-то большой уловкой чтобы привлечь внимание, не так ли?
This was all just some big ploy for attention, wasn't it?

Заставить нас бегать в поисках правильного плана атаки… это было уловкой.
Making us scramble to find the right attack plan-- that was all a ruse.

Это вполне может быть уловкой, чтобы получить доступ к вашей учетной записи.
This very well may be a ploy to gain access to your account.