УЛОВКУ на Английском - Английский перевод

• trick
• ruse
• ploy
• stratagem
• gimmick
• subterfuge

Примеры использования Уловку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Знаю я эту уловку.
I know that trick.

Уловку! ты, большой тупой идиот!
A ruse, you big dumb idiot!

Лотерейную уловку.
The lottery trick.

Многие женщины используют такую уловку.
A ruse woman often use.

Вы использовали вашу уловку с маслом.
You worked your stratagem with oil.

Не попадитесь на эту уловку.
Do not fall for this trick.

В момент истины, мою уловку раскрыли.
At the moment of truth, my ruse was discovered.

Нет, если Далия почувствует уловку.
No. If Dahlia senses a ruse.

Все же, уловку сложно назвать продуманной.
However, the subterfuge is difficult to call well thought out.

Они обожают эту уловку.
They love that trick.

Они использовали эту уловку в дюжине похищений в этом районе.
They have used this ruse in a dozen local abductions.

Мы все еще не исключаем уловку.
We still haven't ruled out a ruse.

Вы также можете использовать эту уловку, чтобы дублировать изделия.
You can also use this trick to duplicate items.

Я не поддамся на эту старую уловку.
I'm not falling for that old ruse.

Неужели мою уловку с другом из интерпола обнаружили агенты ФБР.
I wonder if my ruse with my friend at Interpol accidentally tipped the feds off.

Это не слишком похоже на уловку?
Does that sound like too much of a dodge?

Он нашел уловку предотвратила бы лигу Awami от формировать правительство.
He found a ploy that would prevent the Awami League from forming a government.

Однажды я уже попался на эту уловку, папа.
I fell for that trick once, Dad.

Именно поэтому нам нельзя поддаваться на эту уловку.
And that's why we shouldn't go along and give into this stunt.

Вы должны уехать из деревни, чтобы нашу уловку не раскрыли.
You must away from this village lest our stratagem be discovered.

Будь внимательнее и не попадись в уловку.
Be careful and do not get caught in a trick.

Спланировал налет на корабль, как уловку, а сам в то же время грабил картели.
Planned a hijacking as a distraction while you robbed the cartels.

Я не куплюсь на корпоративную уловку.
I won't be fooled by corporate trickery.

Чтобы пуритан не жгли на кострах, они придумали уловку в виде Признания Веры.
That puritans not fire, they have thought up dodge as the Confession of Faith.

Ваши люди попались на какую-то уловку.
Your men fell for some kind of a trick.

Неужели не видят люди всю сатанинскую уловку против Высшего Мира?!
Is it possible that people do not perceive the whole satanic plot against the Higher World?

Я пересек реку ради игрушки Хоуп" уловку.
I came across the river for Hope's bunny" ruse.

Ваш животный компаньон исполняет уловку на ваш выбор, которую он не знает.
Your animal companion performs a trick of your choosing that it does not already know.

Пользователи IDE так же могут использовать эту уловку.
Users of IDE also can use this hack.

Я убежден, что судья разглядит дешевую уловку окружного прокурора.
I'm confident that the court will see this cheap ploy by the district attorney for what it is.