Примеры использования Truco на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué truco?
Truco o trato.
¿Qué truco?
Truco o trato!
Сладость или пакость!Todo el truco de Hartley.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Truco o Travesura!
Сладость или гадость!Ya sabes, el… truco.
Сам знаешь, приемчики.¡Papá, truco o trato!
Пап, сладость или гадость!Ustedes sabían que había un truco.
Вы предчувствовали подвох, не так ли?¿Cuál es el truco, Chuck?
В чем подвох, Чак?El truco es que tu dices"Gracias".
Подвох в том, чтобы вы сказали" спасибо".Pero tengo una idea, es un viejo truco del boxeo.
¿Algún truco de Halloween?
Puedes hacerme ver lo que quieras, esto es sólo un truco.
Ты можешь заставить меня видеть все, что захочешь.- Это просто уловка.Este es un truco de Buzz Harley.
Старая фишка Базза Харли.Truco me salvó de la ejecución, Le debo mi vida.
Es un gran truco.¿Se te ocurrió a ti?
El truco está en no matarte a tí mismo en el proceso.
Хитрость в том, чтобы не убить себя в процессе.Y si piensas que todo esto es un truco para hacerte hablar.
И если ты думаешь, что это все уловка, чтобы тебя разговорить.Ese truco no es bueno, Jerry, me ocupa mucho tiempo.
Эти приемчики не хороши, Джерри. Просто занимают много времени.Si esto fuera un truco, no estamos cayendo en ello.
Если это была уловка, мы не попадемся на нее.El truco consistía en medir la desviación entre lo esperado y los resultados empíricos.
Хитрость в том, чтобы измерить отклонение между ожидаемым и эмпирическим результатами.Si esto es otro truco, no te gustarán las consecuencias.
Если это очередная уловка, последствия тебе не понравятся.El truco es abrir tu garganta y respirar por tu nariz.
Хитрость заключается в том, чтобы открыть горло и вдохнуть через нос.A menos que sea un truco para permitirles acercarse a ella.
Это могла быть хитрость, чтобы мы разрешили им добраться до нее.Este truco no sólo afecta a la inmigración ilegal y el tráfico de drogas;
Эта уловка подорвет не только нелегальные эмиграции и контрабанду наркотиков;Como norma, hago este truco con una mujer preciosa… y un chimpancé.
Es un viejo truco de cazador de osos que seguramente conocerás.
Есть одна старая охотничья хитрость, которую ты должен знать.¿Sabes?, hay un truco que puedes usar cuando no conoces la palabra.
Есть уловка, которую можно использовать, если не знаешь слово.
