Примеры использования Trudeau на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pierre Trudeau.
Trudeau, Pearson y Diefenbaker.
Трюдо, Пирсон и Дифенбейкер.De acuerdo, Trudeau.
Так, Трюдо.Sra. Trudeau, esta orden dice lo contrario.
Мисс Трудо, этот ордер говорит иначе.Inspector Trudeau.
Инспектор Трюдо.Trudeau enseña Historia, no Historia del Arte.
Трудо преподает историю, а не историю искусств.Inspector Andrew Trudeau, homicidios.
Инспектор Эндрю Трюдо, Отдел убийств.Aeropuerto Internacional Pierre Elliott Trudeau.
Международный аэропорт имени Пьера Эллиота Трюдо.Sra. Trudeau,¿tiene alguna idea quién puede ser ese hombre?
Мисс Трудо, вы не знаете, кто бы это мог быть?¡Es culpa vuestra que el capitán Trudeau esté muerto!
Это ваша вина, что капитан Трюдо погиб!Sr. Trudeau,¿es necesario que le recuerde sobre las leyes que prohíben personas no autorizadas en la torre?
Мистер Трюдо, напомню вам о правилах ФАУ, касающихся посторонних в диспетчерской башне!Supongo que se apareció en la clase del profesor Trudeau.
Полагаю, она пришла на семинар профессора Трудо.Homenaje a la memoria del Excmo.Sr. Pierre Elliott Trudeau, ex Primer Ministro del Canadá.
Дань памяти Его Превосходительства гна Пьера Эллиотта Трюдо, бывшего премьер-министра Канады.Y ese amigo mío ahora es el primer ministro de Canadá, Justin Trudeau.
И тот мой друг сейчас премьер-министр Канады, Джастин Трюдо.Sr. Trudeau,¿debo recordarle las reglas de la FAA en cuanto a la presencia de personal no autorizado en la torre?
Мистер Трюдо, напомню вам о правилах ФАУ, касающихся посторонних в диспетчерской башне!En Canadá, el gobierno del primer ministro Justin Trudeau anunció un plan para aumentar la inversión pública.
В Канаде администрация премьер-министра Джастина Трюдо объявила о плане увеличения государственных инвестиций.Trudeau ya se ha comprometido a hacer que la igualdad de género sea un tema clave en la reunión de este año, y ciertamente celebramos su enfoque.
Трюдо уже пообещал сделать гендерное равенство ключевой темой саммита этого года, и мы, безусловно, приветствуем его внимание.La explicación real está en el líder de Canadá en 1968;Pierre Trudeau, que es también el padre del actual primer ministro.
Настоящее же объяснение связано свозглавившим Канаду в 1968 году Пьером Трюдо, являющимся также отцом нынешнего премьер-министра.Y Trudeau hizo que todo el mundo dejara de pensar en términos tribales y viera el multiculturalismo, no el idioma ni el color de la piel, como la quintaesencia de lo canadiense.
Трюдо заставил всех отказаться от мышления категориями племени и принять мультикультурализм, а не язык и не цвет кожи, как то, что делает их канадцами.En 2015, el primer ministro canadiense Justin Trudeau dio a su país el primer gabinete con igual cantidad de mujeres y hombres.
В 2015 году канадский премьер-министр Джастин Трюдо создал первый в истории своей страны кабинет министров с равным числом мужчин и женщин.El Presidente formula una declaración, en nombre del Consejo, en homenaje a la memoria del Excmo.Sr. Pierre Elliott Trudeau, ex Primer Ministro del Canadá.
Председатель сделал заявление от имени Совета,почтив память Его Превосходительства гна Пьера Эллиотта Трюдо, бывшего премьер-министра Канады.Las iniciativas de hombres de Estado tales como el Primer Ministro Nehru, en 1954,y el Primer Ministro Trudeau, en 1978, confirman la amplitud histórica del apoyo a un tratado mundial con esa finalidad.
Инициативы таких государственных деятелей, как премьер-министр Неру- в 1954 году-и премьер-министр Трюдо- в 1978 году,- служат подтверждением исторической широты поддержки в пользу глобального договора с этой целью.Los elogios que vertió Trump sobre el líder norcoreano Kim Jong-un en la cumbre que ellos sostuvieron en Singapur contrastan enormemente con las críticas que dirigióal primer ministro canadiense Justin Trudeau tras la cumbre del G7 en Quebec.
Его похвала северокорейскому лидеру Ким Чен Ыну на саммите в Сингапуре резкоконтрастирует с его критикой премьер-министра Канады Джастина Трюдо после встречи« Большой семерки» в Квебеке.Anteriormente, el 21 de abril de 2006, los autores habían comparecido ante la Oficina de Servicios Fronterizos del Canadá,donde se les dijo que se presentaran en el aeropuerto Trudeau el 20 de mayo de 2006 a fin de salir del Canadá. El 27 de noviembre de 2006 el Tribunal Federal rechazó una solicitud de control judicial de la decisión precedente sobre la EPRR.
До этого, 21 апреля 2006 года заявители посетили Управление пограничной службы Канады, где им сообщили,что 20 мая 2006 года они должны прибыть в аэропорт Трюдо и покинуть Канаду. 27 ноября 2006 года Федеральный суд отклонил просьбу о пересмотре в порядке судебного надзора предшествующего решения по ОРПВ.La interpretación de Canadá como un mosaico de culturas se convirtió en la base para laspolíticas multiculturalistas del gobierno de Pierre Trudeau a principios de los años 1970.
Видение Канады какмозаики культур стало основой для разработки политики мультикультурализма правительства Трюдо в начале 1970- х годов.Nuestro interés en ello data del segundo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme,en el que el entonces Primer Ministro Pierre Elliott Trudeau hizo un llamamiento para que se prohibiera el desarrollo, ensayo y despliegue de todo tipo de armas en el espacio ultraterrestre.
Такой интерес с нашей стороны восходить еще ко второй специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по разоружению,на которой тогдашний премьер-министр Пьер Эллиотт Трюдо призвал к работе над запрещением разработки, испытания и развертывания всякого оружия в космическом пространстве.El país anfitrión había observado que el Vicepresidente llegaría al Aeropuerto La Guardia y, como los visitantes que llegan a ese aeropuerto debían pasar los trámites de inmigración y aduanas de los Estados Unidos en el aeropuerto de salida, el Departamento de Estado había pedido a los Servicios de Aduanas yProtección de Fronteras de los Estados Unidos en el Aeropuerto Trudeau de Montreal que trataran al Vicepresidente con suma cortesía.
Страна пребывания отметила, что заместитель Председателя прибудет в аэропорт Ла Гуардиа, и, поскольку пассажиры, прибывающие в этот аэропорт, должны пройти иммиграционный и таможенный контроль Соединенных Штатов в аэропорту отправления, Государственный департамент просил представителей Таможенной ипограничной службы Соединенных Штатов в аэропорту Монреаль- Трюдо соблюдать в отношении заместителя Председателя все правила вежливости.El presidente francés, Emmanuel Macron, observó que la globalización está atravesando una crisis deenvergadura, mientras que el primer ministro canadiense, Justin Trudeau, ha dicho que el malestar que vemos en todo el mundo es palpable y"no va a desaparecer".
Президент Франции Эммануэль Макрон отметил, что глобализация переживает мощный кризис,а премьер-министр Канады Джастин Трюдо считает, что беспорядок, который мы видим в мире, вполне ощутим и« не собирается исчезать».Estas reuniones allanarán el camino para discusiones más amplias la próxima semana,cuando el primer ministro canadiense Justin Trudeau sea anfitrión de toda la Cumbre del G7.
Эти встречи откроют путь для более широких дискуссий на следующей неделе,когда Премьер-Министр Канады Джастин Трюдо примет саммит G7 в полном объеме.Un destacado ex Jefe de Estado, tal como Jimmy Carter, Leopold Senghor, Julius Nyerere, Edward Heath,Helmut Schmidt o Pierre Trudeau para servir de Jefe de la Comisión;
Видный бывший руководитель государства, такой, как Джимми Картер, Леопольд Сенгор, Джулиус Ньерере, Эдуард Хит,Гельмут Шмидт или Пьер Трюдо, в качестве руководителя комиссии.
