МАЛЕНЬКАЯ ХИТРОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• pequeño truco

Примеры использования Маленькая хитрость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это моя маленькая хитрость.
Es mi truco.

Маленькая хитрость, которой я научилась на улице.
Un pequeño truco que aprendí en las calles.

Это просто маленькая хитрость.
Es solo un pequeño truco.

Маленькая хитрость, которой меня научили в армии.
Es un pequeño tip que aprendí en el ejército.

Это еще одна маленькая хитрость. которой меня научила Дженна.
Es otro pequeño truco que Jenna me enseñó.

Маленькая хитрость о тле: ты обязан… Поймать ее, пока она не распространилась.
El truco con el pulgón es que tienes que… atraparlos antes de que salgan del cascarón.

Есть одна маленькая хитрость под названием зрительный контакт.
Este es un pequeño truco que me gusta llamar contacto visual.

Маленькая хитрость торговли… отныне, носи стринги, чтобы трусики не пропечатывались.
Un pequeño truco… desde ahora, deberás usar tanga para evitar que se te vean los calzoncillos.

Может, моя маленькая хитрость окажется предвестницей настоящего события.
Quizás mi pequeña treta resulte ser una premonición de algo real.

Эта маленькая хитрость помогала мне оплачивать счета.
Ese pequeño truco me ayudó a pagar las cuentas.

Следующая маленькая хитрость… мы научились этому от этих бесполезных и вредных.
Siguiente truquito… lo aprendimos de esos inútiles imbéciles.

Это маленькая хитрость, которую я подобрал за годы строительства палаток.
Es un truco que aprendí con el paso de los años en esto de armar carpas.

Итак, твоя… маленькая хитрость с Тесло гранатой должно быть, наткнулась на другую частоту.
De acuerdo, tu… tu pequeño truco con la granada Tesla debe de haber hecho que cambiara de frecuencia.

Ваша маленькая хитрость подвергла опасности наши жизни.
Vuestro truquito puso en peligro nuestras vidas.

Но есть маленькая хитрость здесь на самом деле у нас два двух восьмых, право?
¿Pero hay un pequeño truco aquí que realmente tenemos dos dos a la octava potencia,¿correcto?

Иди хочет обсудить нашу маленькую хитрость.
Edie quiere discutir sobre nuestra pequeña farsa.

Маленькие хитрости могут привести к большим изменениям.
Pequeños retoques pueden llevar a grandes cambios.

Мы смогли провернуть эту маленькую… хитрость, да- а.- Но что, если нас обнаружат?- Не забывай, мой энерго- глушитель находится на стадии эксперимента.
Hemos podido mostar esta pequeña farsa siii y si nos detectan, recuerda que mi dispositivo de camuflaje es solo experimental.

Мы вовремя узнали о готовящемся покушении на мою жизнь, и подготовили в ответ эту маленькую хитрость.
Supe que atentarían contra mi vida así que preparamos este pequeño engaño.

Позволь показать тебе маленькую хитрость.
Ahora deja que te enseñe un poco de algo algo.

Она обнаружила твою маленькую хитрость за день до экзамена?
¿Descubrió tu chuleta el día antes del examen?

Эти роботы живут в 12- мерном пространстве. Мы пошли на маленькую хитрость:.
De hecho, opera en un espacio de 12 dimensiones. Por eso usamos un truco.

И он разглядел эту маленькую хитрость до того как выехал со стоянки.
Y se dio cuenta del engaño antes incluso de salir del aparcamiento.

Последнее, что мне нужно, от тебя взглянуть на всю книга ее грязных, маленьких хитростей.
Lo último que necesito es que tú consigas echar un vistazo a un libro entero con sus pequeños y sucios trucos.

Откуда вы знали, что зам. начальника поймает вас на этой маленькой хитрости и предложит себя в качестве пешки?
¿Cómo sabía que el ayudante del alcaide descubriría su pequeña treta y se ofrecería a sí mismo como peón?

Я надеюсь только, что ты не учишь своих студентов твоей маленькой хитрости- наклонить голову перед тем, как произнести важную строку диалога.
Espero que no enseñes a tus alumnos… tu truquito de inclinar la cabeza antes de un gran diálogo.

Ок, хитрость в перетягивании каната в том, чтобы поставить маленького спереди и сильного сзади.
Vale, o sea que el truco de la guerra del remolcador. es ir los pequeños delante con los más fuertes detrás.

Такая маленькая лингвистическая хитрость.
Es un truco lingüístico.

Мы пошли на маленькую хитрость: взяли изогнутое 12- мерное пространство и преобразили его в плоское 4- мерное пространство.
Por eso usamos un truco. Usamos este espacio curvo de 12 dimensiones y lo transformamos en un espacio plano de 4 dimensiones.

Эту хитрость, я унаследовала от своего мужа когда поймала его с хористкой он продолжал отрицать все глядя мне прямо в глаза до самого конца утвержая, что этого не делал, поверь в маленькую ложь.
Es un truco que aprendí de mi marido. Lo sorprendí con una cantante. Lo negaba, me miraba a los ojos hasta que al final le creí.