ПРИЕМЧИКИ на Испанском - Испанский перевод

• truco
• trucos
• técnica

Примеры использования Приемчики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мои приемчики.
Mis trucos.

Сам знаешь, приемчики.
Ya sabes, el… truco.

Невероятно. Он украл мои приемчики.
Es increíble, me robó mi truco.

Какие приемчики?
¿Qué truco?

Нет, он украл мои приемчики.
¡No! Me robó mi truco.

Твои дурацкие приемчики не сработают.
Tus trucos estúpidos no funcionarán.

Выучил какие-нибудь приемчики?
¿Aprendiste algún truco?

Твои странные приемчики на мне не сработают.
Tus raras habilidades no funcionarán en mí.

Постой, мои приемчики?
Un momento.¿Mi truco?

Никто не сможет вычислить мой" приемчики".
No me extraña que reconociese mi técnica.

Я знаю твои приемчики.
Conozco tus tácticas.

А через три года ты выучишь все приемчики.
Después de tres años, aprendes todos los trucos.

У тебя есть какие-нибудь адские приемчики в твоем рукаве?
¿Tienes algún truco de demonio infernal en la manga?

Эти приемчики не хороши, Джерри. Просто занимают много времени.
Ese truco no es bueno, Jerry, me ocupa mucho tiempo.

Эти шлюхи знают все приемчики.
Esos quinquis se saben todos los trucos.

А если он вдруг полезет на тебя, ты знаешь всякие приемчики, да?
Y si se resiste, sabes toda clase de maniobras,¿no?

Будь я там, я мог бы использовать приемчики Фрэнки Быстрые Руки.
Yo habría usado mi técnica de"Manos Rápidas" Frankie.

Просто пойди и впусти Дэна в дом, пока я заканчиваю собираться, и лучше тебе не использовать скрытые научные приемчики, чтобы выяснить, что мы собираемся делать или не делать этим вечером.
Tú deja entrar a Dan mientras termino de arreglarme y mejor que no uses ninguna técnica científica encubierta para descubrir que vamos o no a hacer esta noche.

Обычный приемчик в секретных операциях.
Es un truco clásico de las operaciones encubiertas.

Это американский приемчик?
¿Es un truco estadounidense?

Зацени приемчик.
Mira mi técnica.

Мне не следовало воровать твой приемчик.
No debí robarte tu truco.

У этих парней нет приемчиков.
Estos tipos no tienen técnica.

Ты собираешься поговорить с Лорен о том приемчике, что она выкинула?
¿Vas a hablar con Lauren sobre ese truco que hizo?

Приемчик, которому я научилась у Генри.
Un pequeño truco que aprendí de Henry Winchester.

Ты научилась приемчикам в той марокканской тюрьме?
¿Aprendiste algunos movimientos en esa cárcel marroquí?

Ну, они не научили тебя грязным приемчикам.
Pero no te enseñaron a jugar sucio.

Я пошел на кухню и использовал несколько своих коронных приемчиков.
Fui a la cocina y saqué algunos movimientos especiales.

Где ты набрался таких приемчиков?
¿De donde sacaste esos movimientos?

Ладно, у меня есть для тебя приемчик.
De acuerdo, tengo un movimiento para ti.