Примеры использования Habilidades на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Necesito sus habilidades.
¿Habilidades especiales?
Таланты особые?Un concurso de habilidades atléticas…".
Lo que es un homenaje a mis habilidades.
Какая награда за мои таланты.Depende mucho de las habilidades y la experiencia de la matrona.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Y tú heredaste todas sus habilidades.
А ты унаследовал все его таланты.Hablando de habilidades,¿qué habilidades secretas posee?
Y fuera de nuestras habilidades, ser.
Habilidades que me convertirán en una pesadilla para ustedes.
Умений, которые сделали меня кошмаром для таких, как ты.Quien quiera que sea, necesito esas habilidades.
Кем бы вы ни были, мне нужны эти таланты.Nadie sabrá de tus habilidades, pero si no lo es.
Bueno, veamos si has heredado mis habilidades.
Давай посмотрим, унаследовал ли ты мои таланты.Tienes muchas habilidades, Chuck, pero la cocina no es una de ellas.
Estoy cuestionando su integridad y tus habilidades.
Я сомневаюсь в его честности и в твоем мастерстве.No. Sólo tiene otras habilidades que utiliza Para hacer su camino en el mundo.
Нет, просто у нее есть таланты, которыми она завоевывает мир.Siempre estoy interesada en la gente con habilidades especiales.
Меня всегда интересуют люди с особыми умениями.El Rey solicita que le concedáis el beneficio de vuestras habilidades.
Король просит вас помочь нам своими умениями.¿Tienes algún conocimiento de las habilidades tácticas de su nave?
У вас есть знания о тактических возможностей его корабля?Peter Pretelli dijo que podía hacerte unas preguntas sobre… mis habilidades.
Питер Петрелли сказал я могу задать тебе вопросы о моих… способностях.Me enseñaron a confiar en mis habilidades y en mí misma.
Они вселили в меня уверенность в себе и в моих способностях.Cuando restaures su memoria, no quiero que recuerde mis habilidades.
Когда ты восстановишь ее память, я хочу, чтобы она забыла о моих способностях.¿No deberías estar probando tus habilidades con Winn en algún lado?
Es decir, el intercambio de recursos como dinero, habilidades y tiempo.
Это значит делиться такими ресурсами как деньги, умения и время.No dudo de que cuando regrese las habilidades de Robin habrán mejorado mucho.
Siempre estoy interesada en personas con habilidades especiales.
Мне всегда были интересны люди с особыми умениями.Con suerte no heredará… mis habilidades artísticas.
Надеюсь, она не унаследует мои художественные возможности.Chantajes obtienen mi tiempo y mis habilidades. No mi corazón.
Шантажом вы получили мое время и умения, но не мое сердце.¿Por qué no hacen nuestro trabajo redundante y nuestras habilidades obsoletas?
Почему же это не обесценивает наш труд, а наши умения не устаревают?Hoy en día, la tecnología ha aumentado sobre todo las habilidades de las personas físicas.
В наши дни технологии особенно сильно расширили физические возможности человека;Hay una sustancia química que activa este gen, dándoles habilidades sobrenaturales.
Есть химическое соединение,которое активирует этот ген и дает людям сверхъестественные возможности.
