УМЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• habilidades
• capacidad
• aptitudes
• competencias
• destreza
• habilidad
• capacidades
• destrezas
• aptitud
• competencia

Примеры использования Умения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За умения.
Por las habilidades.

И, зная ваши умения.
Y conociendo su habilidad.

Она требует умения, хитрости, и злобы.
Requiere maña… astucia… malicia.

А вот это требует умения.
Esto requiere habilidad.

За исключением умения ходить.
A excepción de su caminar.

Iii развивать способности и умения;
Iii Desarrollar capacidades y destrezas.

Эта работа требует умения и страсти.
Este trabajo requiere de habilidad y pasión.

Ему дают шанс продемонстрировать свои умения.
Entra para demostrar sus aptitudes.

Так ты хочешь усилить умения команды.
Así que quieres aumentar las habilidades del equipo.

В нем не ни умения, ни мужественности.
No tiene ni la capacidad, ni la virilidad.

Барриос испробовал свои умения на руке Матео.
Barrios mostró sus talentos en la mano de Mateo.

Умения забывать то, что хочется забыть.
La capacidad de olvidar las cosas que no quieren enfrentar.

Рулетка- игра не умения, а игра удачи.
La ruleta no es un juego de talento, sino de suerte.

Твои умения с палкой… как ты пришел к такому мастерству?
Tu habilidad con la vara…¿cómo adquiriste esa destreza?

У тебя нет ничего, кроме наглости и умения блефовать.
Nada más que tienes las pelotas y la habilidad de embaucar.

И еще… из-за моего умения совмещать биохимию… с метафизикой.
Por eso y por mi talento para combinar bioquímica y metafísica.

И здесь многое зависит от умения и опыта акушерки.
Depende mucho de las habilidades y la experiencia de la matrona.

Это значит делиться такими ресурсами как деньги, умения и время.
Es decir, el intercambio de recursos como dinero, habilidades y tiempo.

Наши мудрецы вложили все свои умения в этот Исоп- топ.
Nuestros sabios han puesto toda su habilidad en este ISOP-tope.

Без его умения и напряженных усилий это согласие не было бы возможным.
Sin su habilidad y su ardua labor habría sido imposible lograr un acuerdo.

Шантажом вы получили мое время и умения, но не мое сердце.
Chantajes obtienen mi tiempo y mis habilidades. No mi corazón.

Не то чтобы умения с животными и в сексе обязательно связаны. Ну.
No es que ser buena con los animales y el sexo esté necesariamente relacionado.

Но я вложила в эти проекты все знания и умения, которые у меня были.
En esos planos puse todo lo que había estudiado y aprendido.

Все начинается с особого умения, которое принимается как данность… Язык.
Empieza con una habilidad especial que seguramente das por hecho,-- el lenguaje.

Почему же это не обесценивает наш труд, а наши умения не устаревают?
¿Por qué no hacen nuestro trabajo redundante y nuestras habilidades obsoletas?

Он подчеркнул значение выживания и естественного отбора для этого умения.
Resaltó el valor de selección de supervivencia y de selección natural de esta habilidad.

Подумайте, как вы будете демонстрировать свои умения и пригодность к должности.
Piense cómo destacar sus capacidades y su adecuación para las tareas.

Развитие умения оценивать и осуждать негативные проявления в отношении женщин.
El desarrollo de la capacidad para valorar y censurar las actitudes negativas hacia las mujeres.

Бен старался попасть в академию и в полицию без умения водить машину.
Ben intentando entrar en la academia y en el cuerpo sin saber conducir un coche.

Оружием может стать любое орудие, Чарли, все зависит от умения его применить.
Toda herramienta es un arma, Charlie, dependiendo de la habilidad para manejarla.