УМЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Fähigkeiten
• Geschick
• Fertigkeiten

Примеры использования Умения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Умения и навыки.
Fähigkeiten und Fertigkeiten.

Виды и умения.
Ritterklassen -und Fähigkeiten.

Аудитивные умения.
Kompetenzen im Hörverstehen.

Следующие умения являются базовыми заклинаниями.
Folgende Fertigkeiten sind Kernzauber.

Ни ловкости, ни умения.
Keine Anmut, kein Geschick.

Эту силу, эти умения.- Они изменили меня.
Diese Macht, diese Fähigkeiten… all das hat mich verändert.

Просмотреть все умения.
Alle Fertigkeiten anzeigen.

Наши методы и умения- за гранью ваших возможностей.
Unsere Methoden und Fähigkeiten sind Ihren weit überlegen.

Безымянной армии и благодарит за ваши умения и отвагу.
Und er dankt Euch für Euer Geschick und Euren Mut.

И здесь многое зависит от умения и опыта акушерки.
Und sie hängt sehr stark vom Geschick und der Erfahrung der Hebamme ab.

Твои умения с палкой… как ты пришел к такому мастерству?
Deine Fähigkeiten mit dem Stab… Wie hast du diese Fähigkeiten erworben?

Это значит делиться такими ресурсами как деньги, умения и время.
Das heißt, Ressourcen zu teilen wie Geld, Fähigkeiten und Zeit.

Ваши медицинские умения и любознательность похвальны, но, уверяю вас, со мной все в порядке.
Ihre medizinischen Fähigkeiten und Ihre Neugier sind bewundernswert, aber mir geht es gut.

Хорошего мастера делают три вещи: знания, умения и устремления.
Drei Dinge machen eine guten Meister: Wissen, Können und- Wollen.

Новая экономика требует совершенно другие характеристики и умения.
Was die Wirtschaft jetzt verlangt, sind komplett andere Fähigkeiten.

Это даст вам возможность убрать очки умений от одного Умения и использовать их для другого.
Mit dieser Option nimmt er von einer Fähigkeit Punkte weg und kann diese für eine andere Fähigkeit benutzen.

Возможно наш новый чемпион хотел бы показать свои умения на улице?
Vielleicht will unser neuer Champion seine Skills auf der Straße testen?

В основном мы пытались помочь ей контролировать телекинез, а не развивать новые умения.
Hauptsächlich konzentrierten wir uns darauf, ihr zu helfen, ihre Telekinese zu kontrollieren, nicht neue Fähigkeiten zu entwickeln.

И это неизвестная, не подозреваемая, может быть, вами часть приобретения умения или способности.
Und das ist ein unbekannter-- vielleicht auch unerwarteter-- Teil des Erwerbs der Fähigkeit oder Fertigkeit.

Я полагаю что мог бы собрать свои умения и направить их в более скромное русло не теряя достоинства.
Ich denke, ich könnte meine Fähigkeiten zügeln und sie… in einen… schlichteren Weg lenken, ohne die Würde zu verlieren.

Потому что нам также нужен ваш интеллектуальный капитал: ваши идеи, ваши умения, ваша изобретательность.
Weil wir auch Ihr intellektuelles Kapital brauchen: Ihre Ideen, Ihre Fähigkeiten, Ihren Einfalllsreichtum.

Когда цель умения« Повелитель скелетов» погибает, скелеты автоматически начинают атаковать находящуюся рядом цель.
Wenn das Ziel von'Skelette befehligen' stirbt, erhalten Eure Skelette automatisch den Befehl, ein Ziel in der Nähe anzugreifen.

Я запечатал эту книгу чтобы лишь ты смогла ее прочесть, если ты обрела кое-какие умения и фамильяра.
Ich versiegelte diese Studien, damit nur du sie lesen kannst, wenn du einige Fähigkeiten und einen Vertrauten erlangt hast.

Искусство общения с другими людьми требует умения временно отодвинуть собственное" я" на второй план.
Die Kunst des Umgangs mit anderen Menschen erfordert die Fähigkeit, das eigene„Ich“ vorübergehend hintanzustellen.

Умения, позволяющие накапливать ресурс, а также« Залп» и« Возмездие» наносят увеличенный на 350% урон за каждую имеющуюся у героя единицу концентрации.
Eure Hasserzeuger sowie'Mehrfachschuss' und'Rache' verursachen für jeden Punkt an Disziplin, über den Ihr verfügt, 350% mehr Schaden.

Потому что мы знаем, что умения опытных профессионалов так же важны, как ответственность и актуальные знания молодых специалистов.
Weil wir wissen, dass das Können erfahrener Leute ebenso wichtig ist wie das kraftvolle Engagement und das aktuelle Wissen der Jüngeren.

Вы можете использовать этот код на своем сайте, чтобы прикрепить всплывающую подсказку к любой ссылке на предметы, умения или калькулятор умений сайта Diablo III.
Nutze dieses Skript, um Links zu Gegenständen, Fertigkeiten oder dem Fertigkeitenrechner in Diablo III einen kurzen Infotext hinzuzufügen.

Каждый раз, когда чародейка применяет умения« Зеркальное отражение»,« Замедление времени» или« Телепортация», ее скорость передвижения увеличивается на 30% на 3 сек.
Wenn Ihr die Fertigkeiten'Spiegelbild','Zeit verlangsamen' oder'Teleportation' verwendet, wird Eure Bewegungsgeschwindigkeit 3 Sek. lang um 30% erhöht.

Умения Линдона усиливают урон, наносимый вашей группой, а также улучшают его собственные способности калечить и отравлять врагов и уклоняться от атак.
Lyndons Fertigkeiten erhöhen den Schaden der Gruppe, verbessern seine eigene Fähigkeit, Gegner zu schwächen oder zu vergiften, und seine Fähigkeit, Angriffen auszuweichen.

Саентологические волонтеры приносят новую надежду и умения дружественному народу островов Фиджи после двух ураганов, пронесшихся по архипелагу.
Ehrenamtliche Scientology Geistliche bringen dem freundlichen Volk der Fidschi-Inseln neue Hoffnung und Fähigkeiten, nachdem zwei Wirbelstürme die Inselgruppe durchpflügt haben.