НАВЫКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Fähigkeiten
• Fertigkeiten
• Können
• Qualifikationen

Примеры использования Навыков на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никаких социальных навыков.
Keine sozialen Kenntnisse.

У меня нет навыков няни.
Ich bin kein ausgebildetes Kindermädchen.

Это ненужная трата моих навыков.
Es ist eine Verschwendung meines Könnens.

Mодификациям навыков oдиночная игра.
Upgrades ihrer Fähigkeiten Einzelspieler.

У меня не было практических навыков.
Ich hatte keine praktischen Fertigkeiten.

Mодификациям навыков одиночного прохождения.
Upgrades ihrer Fähigkeiten Einzelspieler.

В работе этична, не хватает навыков.
Gute Arbeitsmoral. Fehlt es an Fähigkeiten.

Навыков у меня немного, но они редкие.
Ich hab wenige Talente, aber die sind ausgeprägt.

Я не говорю, что у тебя нет навыков.
Es ist nicht so, das sie die Fertigkeiten nicht haben.

Не требует знаний или навыков в электронике.
Es erfordert keinerlei Kenntnisse oder Geschicklichkeit in Elektronik.

Некоторые настройки требуют технических навыков.
Für einige Konfigurationen brauchst Du technisches Wissen.

Которым требуется разный уровень навыков чтобы спасти?
Unterschiedliche Stufen an Fähigkeiten um sie am Leben zu erhalten?

В наши дни у работающей женщины должно быть много навыков.
Heutzutage muss eine arbeitende Frau viel können.

У меня нет навыков Лиги Убийц, но я могу позаботиться о себе.
Ich lernte nicht bei der Liga der Assassinen, aber kann auf mich aufpassen.

Очевидно, никакого допинга, ни коррупции, ни навыков.
Natürlich keine Drogen; keine Korruption, kein Talent.

Постепенно, люди начинают осознавать важность навыков программирования.
Zunehmend erkennen Menschen die Wichtigkeit an, Programmieren zu lernen.

Смотреть один из самых популярных серий идеальное сочетание навыков.
Erleben Sie eine der beliebtesten Serien der perfekte Kombination von Fähigkeiten.

Я имею в виду, что у тебя больше навыков в преподнесении таких новостей.
Ich meine immerhin haben Sie mehr Erfahrung im Überbringen derartiger Neuigkeiten.

Ты беспокоишься из-за меня и моих родительских навыков, да?
Du sorgst dich um mich und meine elterlichen Fähigkeiten, nicht wahr?

Я хочу, чтобы ты извлек пользу из моих навыков в благодарность за то, что ты переубедил Роберта.
Du sollst von meinen Fertigkeiten profitieren, weil du Robert überzeugt hast.

Точность кварцевый механизм, 18K розового золота, идеальное сочетание навыков.
Präzisions- Quarzwerk, 18K Rotgold, die perfekte Kombination von Fähigkeiten.

Будучи в состоянии войны требует много навыков и вождение является одним из них.
Als in einem Krieg erfordert eine Menge von Fähigkeiten und Fahr ist einer von ihnen.

Точность кварцевый механизм, желтого золота 18 карат случае, идеальное сочетание навыков.
Präzisionsquarzwerk, 18K Gelbgold, die perfekte Kombination von Fähigkeiten.

Изучение новых навыков поможет мозгу создать новые соединения, которые смогут компенсировать поврежденные.
Neue Fertigkeiten zu lernen hilft dem Gehirn, neue Verbindungen zu schaffen, die die beschädigten kompensieren können.

Мы хотим достигнуть необходимого уровня знаний и навыков всех сотрудников, которые участвуют в программах обучения.
Wir wollen die verlangte Stufe von Kenntnissen und Fähigkeiten für alle Mitarbeiter erreichen, die an den Fortbildungsprogrammen teilnehmen.

Совершенствование практических навыков выявления поддельных документов и эффективного использования технических средств контроля подлинности.
Praktisches Wissen zur Erkennung gefälschter Dokumente und zum effektiven Einsatz spezieller Geräte zur Echtheitsprüfung.

Группа C- AIC объединяет работников азиатско- индийского происхождения и оказывает им поддержку, а также способствует развитию их способностей и навыков для полной реализации профессионального потенциала.
Die C-AIC wird eine unterstützende Struktur für Mitarbeiter asiatischer/indischer Abstammung schaffen, damit sie ihre Fähigkeiten und ihr Können weiterentwickeln und ihr Potenzial voll ausschöpfen können.

ТВ- коробка обладает множеством навыков, поскольку технология зрела, но большинство торговых марок имеют одинаковые функциональные возможности, а телевизионный ящик может быть по магазинам.
Die TV-Box hat eine Menge Fähigkeiten, wie die Technologie reift, aber die meisten Marken haben die gleiche Funktionalität, und die TV-Box kann einkaufen.

Заговоры против клопов отличаются простотой, не требуют каких-либо особых магических навыков и, согласно поверью, приносят чисто хозяйственную пользу- избавляют от насекомых и не вредят жильцам дома.
Handlungen gegen Bettwanzen sind einfach, erfordern keine besonderen magischen Fähigkeiten und bringen nach allgemeinem Glauben rein wirtschaftlichen Nutzen- sie beseitigen Insekten und schaden den Bewohnern nicht.

Получение практических знаний и навыков поможет во многих ситуациях избежать возбуждения дел об АП, и, тем самым, избежать лишних затрат, связанных сведением ВЭД.
Der Erwerb praktischer Kenntnisse und Fähigkeiten hilft in vielen Situationen, Fälle von AP zu vermeiden und damit unnötige Kosten im Zusammenhang mit der Reduzierung der Außenhandelsaktivitäten zu vermeiden.