НАВЫК на Немецком - Немецкий перевод

• Fähigkeiten
• Fertigkeit
• Fähigkeit
• Können

Примеры использования Навык на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это не полученный навык.
Das kann man nicht lernen.

У меня есть навык, ясно?
Ich habe meine Fähigkeiten, ok?

Это- мой особый навык.
Das ist meine besondere Begabung.

Тебе нужен навык, Лана… зрелость.
Was Sie brauchen, ist Können, Lana.

Я потерял навык.
Ich habe meine Fähigkeiten verloren.

Еще один навык, о котором я не знала.
Noch ein Talent, das mir neu war.

Макс, это всего лишь навык.
Max, das ist eine Kunst. Das ist alles.

Первый навык- находить свои ошибки.
Fertigkeit eins: Findet die Schwachstellen.

Хорошо, что у тебя есть навык.
Es ist gut, dass du eine Fähigkeit hast.

Это… это навык, нужно практиковаться.
Es ist eine Fähigkeit, und du musst sie üben.

Первое- нужно проанализировать навык.
Zuerst analysiert man die Fähigkeit.

Расследование- не просто навык, Ватсон.
Entdecken ist nicht nur eine Fähigkeit, Watson.

Это не какой-то незначительный навык.
Es ist keine gering einzuschätzende Fertigkeit.

Оно означает," высочайший навык тяжелой работы.
Es bedeutet"höchstes Können dank harter Arbeit.

Как я уже сказал, у меня есть навык.
Wie ich sagte, ich habe meine Fähigkeiten.

Ты не утратил навык, тебя просто напугали.
Du hast deine Fähigkeiten nicht verloren. Du hattest einfach nur Angst.

Как еще я могу использовать этот навык?
Wofür kann ich diese Expertise noch verwenden?

Не особо полезный навык, особенно, когда заканчиваются деньги.
Keine sehr nützliche Fertigkeit, besonders wenn das Geld ausgeht.

Для подрастающих детей этот навык- основа развития.
Für heranwachsende Kinder ist diese Fertigkeit das Fundament ihrer Entwicklung.

К счастью для меня, это навык, который никогда не потеряет свой шик.
Zu meinem Glück ist das eine Fähigkeit, die nie aus der Mode kommt.

Хотя Он и Сын, однако страданиями навык послушанию.
Und wiewohl er Gottes Sohn war, hat er doch an dem, was er litt Gehorsam gelernt.

Знаешь, может, тебе стоит показать им свой особый навык.
Weißt du, vielleicht solltest du ihnen einfach deine besondere Begabung zeigen.

Этот навык ключевой для нас, семьи, нашего окружения.
Dies sind essenzielle Fertigkeiten für uns, unsere Familien und unsere Gesellschaften.

Но, чтобы проникнуть в ее душу, необходимы концентрация и навык.
Aber ihre Psyche betreten zu können, wird ein gewisses Maß an Konzentration und Geschick erfordern.

Цель: Приобрести навык спокойно сидеть и смотреть на другого человека без напряжения.
Zweck: Die Fertigkeit zu erwerben, ruhig sitzen und jemanden entspannt anschauen zu können.

Отчасти, это еще и попытка направить ее остаточные чувства на продуктивный навык.
Es ist zum Teil ein Versuch, bestimmte… Gefühle, die sie hat, in produktive Fähigkeiten zu kanalisieren.

Я не хотел терять свой навык, но в остальном я делал все как ты учил… меня.
Ich wollte nicht die PH-Wert-Angaben verlieren,… aber alles andere habe ich genauso gemacht, wie du es… mir beigebracht hast.

С полосой препятствий Випеоут- больших красных шариков взаимодействующей вы теперь имеете ваш шанс показать ваши навык и баланс.
Mit dem wechselwirkenden Hindernislauf der Wipeout-großen roten Bälle haben Sie jetzt Ihre Möglichkeit, Ihre Fähigkeit und Balance zu zeigen.

Данный навык имеет решающее значение в неструктурированных ситуациях, в которых зачастую задавать правильные вопросы значительно сложнее, нежели получать правильные ответы.
Diese Fähigkeit ist entscheidend in unstrukturierten Situationen, wo es oft schwieriger ist, die richtigen Fragen zu stellen, als die richtigen Antworten zu bekommen.

Контекстный интеллект- это навык интуитивной диагностики, помогающий лидеру приспосабливать текущую тактику к задачам с целью разработки умной стратегии в различных ситуациях.
Kontextabhängige Intelligenz ist die intuitive diagnostische Fähigkeit, die einer Führungspersönlichkeit dabei hilft, Taktik und Ziele in Einklang zu bringen, um so kluge Strategien in unterschiedlichen Situationen zu entwickeln.