EIN TALENT на Русском - Русский перевод

• талант
• дар
• у талант
• талантом

Примеры использования Ein talent на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist ein Talent.
Это дар.

Und ein Talent, dir die Fresse zu polieren!
Да, а у тебя талант.

Jeder hat ein Talent.
Каждое имеет талантливость.

Finde ein Talent und delegiere.
Нахожу талант, даю полномочия.

Es ist wirklich ein Talent.
Это действительно талант.

Du hast ein Talent für Betrügereien.
У тебя дар обманывать.

Ich wusste nicht, dass Schönheit ein Talent ist.
Не думал, что красота- талант.

Ruby Jean hat ein Talent für Drama.
У Руби Джин талант к драме.

Ein Talent wie dich kann ich gebrauchen.
Мне б пригодился такой талантливый.

Er könnte ein Talent haben.
У него мог быть талант.

Ein Talent wie Ihres zu finden ist hart.
Такие богом данные таланты тяжело найти.

Haben Sie ein Talent für Sprachen?
У тебя способности к языкам?

Ein Talent wie seines ist angeboren.
С таким талантом, как у него, надо родиться.

Mein Bruder hat ein Talent fürs Malen.
У моего брата талант к живописи.

Ein Talent, von dem ich bete, dass es deine nächste Frau hat.
Надеюсь, этим талантом будет обладать твоя следующая женщина.

Niemand sollte mehr als ein Talent haben.
Ни у кого не должно быть больше одного таланта.

Ich hab ein Talent für Beobachtungen.
У меня дар наблюдательности.

Jeder auf dieser Welt hat ein Talent, Joanne.
У каждого в этом мире есть свой талант, Джоанна.

Du hast ein Talent für Manipulation.
У тебя дар к манипуляции людьми.

Alexandra genoss eine ausgezeichnete Bildung und zeigte früh ein Talent zum Zeichnen.
Александра Алексеевна получила прекрасное образование и имела талант к рисованию.

Noch ein Talent, das mir neu war.
Еще один навык, о котором я не знала.

Wer hätte gedacht, dass du so ein Talent für Untertreibung hast?
Кто же знал, что у тебя был такой талант скрытничать?

Hat er ein Talent für den Akt des Koitus?
Если у него талант для акта совокупления?

Nun, ich habe ein Talent entdeckt, das ist wahr.
Похоже я обнаружил талант, это правда.

Ich habe ein Talent dafür zu merken, wenn Menschen etwas belastet.
У меня талант определять, когда людей что-то беспокоит.

Er hatte immer ein Talent für Untertreibung.
У него всегда была склонность к преуменьшению.

Gib[mir] doch ein Talent Silber und zwei Wechselkleider für sie!
Дай им талант серебра и две перемены одежд!

Es gibt Menschen, die ein Talent dafür haben, anderen Zeit zu stehlen.
Существуют люди, которые обладают талантом красть у других время.

Ich sage Ihnen, so ein Talent findet man heutzutage nicht mehr.
Скажу вам, такого таланта вы больше нигде не увидите.

Vel hat wirklich ein Talent, alles zu zerstören. Finden Sie nicht?
У Вэла талант к всякого рода разрушениям тебе не кажется?