MEIN TALENT на Русском - Русский перевод

• мой талант
• мои навыки
• мои способности

Примеры использования Mein talent на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist mein Talent.
Это мой талант.

Mein Talent liegt.
Это раскроет мой талант.

Glaubst du an mein Talent?
Ты веришь в мой талант?

Mein Talent ist mein Gefängnis.
А мой талант и есть цепь.

Das ist mein Talent.
Вот в чем мой талант.

Mein Talent liegt im Trinken.
И что мой талант покоится на дне бутылки.

Ihr trinkt da mein Talent aus!
Вы пропиваете мой талант!

Mein Talent liegt nicht in der Mathematik.
Мои навыки заключаются не в математике.

Nur wenige brauchen mein Talent.
Мало кому нужны мои способности.

Ich habe mein Talent in dich investiert.
Я вложила свой талант в тебя.

Leute zu leiten, darin liegt mein Talent.
Руководство людьми- это мой талант.

Singen ist mein Talent, hombre.
Диксон Мой талант- пение, о(!) мбре.

Mein Talent und meine Ideen schüchterten sie ein.
Они испугались моего таланта, моих идей.

Den Konföderierten missfiel mein Talent, sie zu töten.
Конфедератов возмутили мои способности к их убийству.

Ich sollte mein Talent nicht für kleine Dinge vergeuden.
Идея в том, чтобы не разменивать мой талант на мелкие вещи.

Ich wollte ins Showbiz, um der Welt mein Talent zu zeigen.
Я пошел в актеры, чтобы одарить мир своим талантом.

Ich hab gelernt, mein Talent einzusetzen. In der richtigen Weise.
Я научился правильно использовать свой талант.

Eine die meinen Ehrgeiz respektiert und mein Talent erkennt.
Мои амбиции будут удовлетворены тогда, когда оценят мой талант.

Warum versagt mein Talent, Leute zu verprellen, ausgerechnet bei dir?
Почему мой талант раздражать людей на тебе не срабатывает?

Aber wenn ich nicht lernen kann, wenn ich mein Talent nicht nutzen kann, dann.
Но если я не могу учиться, если не могу использовать свой талант, тогда я.

Monica sagt mir, Sie wollen nicht zu mehr, weil der mir zu spielen Und, wissen Sie, mein Talent.
Моника говорит что ты не хочешь больше играть из-за меня и из-за моего таланта.

Der Tutor, der ihn rekrutierte, war für mein Talent genauso blind wie für Charles' Schwächen.
Завербовавший его руководитель был также слеп к моим талантам, как и к минусам Чарльза.

Darf ich fragen, warum du so viel dafür bezahlst, damit ich mein Talent vorführe?
Я не должен спрашивать, почему ты платишь такие деньги… за демонстрацию моих талантов.

Mein Talent war so groß wie deins und trotzdem wurde aus dir der große Künstler, der die Bühnen dieser Welt erobert.
Мои навыки были равны твоим, и все же, ты появился на мировой сцене как великий артист.

Weil ich ein Wahnsinnstänzer bin und es wäre eine Schande, mein Talent nicht mit der Welt zu teilen.
Потому что я прекрасно танцую, было бы жалко не поделиться своим талантом с миром.

Mein Talent ist die Fähigkeit, großes Potenzial in anderen zu erkennen und ihnen einen kleinen Schubs zu geben.
Что мой талант- не в сочинении теорий а в способности увидеть огромный потенциал в других и, возможно, подтолкнуть их немного.

Du hast nur verlangt, dass ich meine dunkle Seite loslasse. Aber die ist mein Talent. Sie inspiriert mich.
Нет, но ты сказал мне раздавить мою темную половину, которая является моим талантом.

Das Einzige, was mich davor bewahrt hat, in die Grube zu fallen, die ich mir selbst gegraben habe, war mein Talent.
Единственное, что спасло меня от падения в глубокую яму, которую я сам себе копал, был мой талант.

Meinem Regisseur, der mir immer etwas mehr abverlangte, als mein Talent bieten konnte, mich jedoch geduldig und gründlich lehrte.
Моему режиссеру, который всегда требовал от меня большего, чем мог дать мой талант, который терпеливо учил меня.

Lieber vom Edinburgher Fahnenmast baumeln, als diesen Parasiten weiter mein Talent stehlen lassen.
Что я предпочту повеситься на первом флагштоке Эдинбурга, нежели позволю этому паразиту наживаться на моем таланте.