МОЙ ТАЛАНТ на Немецком - Немецкий перевод

• mein Talent

Примеры использования Мой талант на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это мой талант.
Das ist meine Gabe.

Это раскроет мой талант.
Mein Talent liegt.

Это мой талант.
Das ist mein Talent.

Ты веришь в мой талант?
Glaubst du an mein Talent?

А мой талант и есть цепь.
Mein Talent ist mein Gefängnis.

Вы пропиваете мой талант!
Ihr trinkt da mein Talent aus!

Диксон Мой талант- пение, о(!) мбре.
Singen ist mein Talent, hombre.

Руководство людьми- это мой талант.
Leute zu leiten, darin liegt mein Talent.

И что мой талант покоится на дне бутылки.
Mein Talent liegt im Trinken.

Даже малышка заметила мой талант.
Sogar die Kleine findet, dass ich Talent habe.

Мой талант прорывается через хрящи и кости.
Meine Begabung zerschneidet Knorpel und Knochen.

Но потом мой талант все портить взял верх.
Aber dann hat mich meine Neigung, Dinge zu vermasseln.

Идея в том, чтобы не разменивать мой талант на мелкие вещи.
Ich sollte mein Talent nicht für kleine Dinge vergeuden.

Обидно что вы судите это, а не мой талант.
Es tut nur weh das sie mich darüber beurteilen und nicht über mein Talent.

Почему мой талант раздражать людей на тебе не срабатывает?
Warum versagt mein Talent, Leute zu verprellen, ausgerechnet bei dir?

Мои амбиции будут удовлетворены тогда, когда оценят мой талант.
Eine die meinen Ehrgeiz respektiert und mein Talent erkennt.

Скажи, глядя мне в глаза, что ты ценишь мой талант, или отпусти.
Du musst mir in die Augen gucken und mir sagen, dass du an mein Talent glaubst oder du musst mich gehen lassen.

Мой талант, мой характер, мои ценности­- все во мне осталось тем же.
Meine Fähigkeiten, mein Charakter, meine Moralvorstellungen, alles an mir war dasselbe geblieben.

Единственное, что спасло меня от падения в глубокую яму, которую я сам себе копал, был мой талант.
Das Einzige, was mich davor bewahrt hat, in die Grube zu fallen, die ich mir selbst gegraben habe, war mein Talent.

Что мой талант- не в сочинении теорий а в способности увидеть огромный потенциал в других и, возможно, подтолкнуть их немного.
Mein Talent ist die Fähigkeit, großes Potenzial in anderen zu erkennen und ihnen einen kleinen Schubs zu geben.

Моему режиссеру, который всегда требовал от меня большего, чем мог дать мой талант, который терпеливо учил меня.
Meinem Regisseur, der mir immer etwas mehr abverlangte, als mein Talent bieten konnte, mich jedoch geduldig und gründlich lehrte.

Они испугались моего таланта, моих идей.
Mein Talent und meine Ideen schüchterten sie ein.

С моим талантом, я должен выступать в театрах.
Mit meinem Talent sollte ich im Orpheum auftreten.

Туда, где мои таланты будут оценены по достоинству.
An einen Ort, wo meine Talente geschätzt werden.

Мои таланты весьма обширны.
Meine Talente liegen woanders.

Ну, это не один из моих талантов.
Nein, das gehört nicht zu meinen Fähigkeiten.

Но манипулировать вашей правовой системой будет проще простого для человека моих талантов.
Aber Ihr Rechtssystem zu manipulieren wird ein Kinderspiel für einen Mann mit meinen Talenten.

Но эти самодовольные фермеры не оценили мои таланты.
Aber diese aufgeblasenen Viehbarone waren blind für meine Talente.

А облегчать страдания всегда было моим талантом.
Und tröstenderweise war die Krankheit immer eines meiner Talente.

Эти примитивные являются мерзостью науки. И очень бедным отражением моих талантов.
Diese Primitiven sind eine Abscheulichkeit der Wissenschaft und eine sehr schwache Zurschaustellung meines Talents.