IHR TALENT на Русском - Русский перевод

• свой талант

Примеры использования Ihr talent на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das war ihr Talent.
Это было ее даром.

Ihr Talent war auch ihre Leidenschaft.
Их дар стал и их страстью.

Ich bewundere ihr Talent.
Я благоговею перед твоим даром.

Ich sehe Ihr Talent und den Hass, der Sie treibt.
Я вижу твой талант. И я вижу твою ненависть.

Sie zeigte ihr Talent.
Она продемонстрировала свои таланты.

Ihr Talent zum Singen erbte sie von ihrer Mutter.
Свое умение рисовать она унаследовала от матери.

Wir wissen ihr Talent zu schätzen.
Мы ценим ее способности.

Bitte, Mr. Bhamra, verschwenden Sie ihr Talent nicht.
Прошу вас, не зарывайте в землю ее талант.

Ihr Talent liegt darin, das Spiel zu leiten und das machen Sie super.
Твой талант- плести интриги. и ты это у тебя отлично получается.

Dennoch, ich bewundere ihr Talent und ihre Arbeitsmoral.
Однако нельзя не признать ее талант и рабочую этику.

Ich möchte wissen, was du über sie denkst… ihren Charakter, ihr Talent, ihr Potential.
Я хотел бы знать, что вы о нее думаете… о ее характере, ее таланте, ее потенциале.

Ja, Emma's Traum, ihr Talent jedem zu zeigen,… wurde endlich wahr.
Да, мечты Эммы продемонстрировать свой талант наконец- то превратились в реальность.

Ein Jammer, dass Ihre Ambition Ihr Talent übertrifft.
Очень жаль, что твои амбиции перевешивают твой талант.

Wir alle müssen an ihr Talent glauben und sie daran erinnern, indem wir ihnen beibringen, dass Bildung wirklich machtvoll ist.
Должны верить в их таланты и, обучая, напоминать им, что образование- сила.

Wenn Sie auf der anderen beharren, werden Sie Ihr Talent vergeuden.
Если вы упорно будете заниматься чем-то другим, то загубите свой талант.

Mit 15 Jahren beschloss sie ihr Talent auch auf Film- und Fernsehproduktionen auszuweiten.
В 15 лет расширила свои таланты, чтобы начать работать в кино и на телевидении.

Ich hörte sie singen und wusste, ich helfe ihr zu sehen, und sehe ihr Talent erblühen!
Я слышал, как она пела И тогда я понял, что помогу ей видеть И смотрел, как ее талант расцветал!

Aber ich stimme, manchmal wird ihr Talent durch ihren Tanz oder das Fehlen von Kleidung im Schatten.
Но я согласен, иногда ее талант затмевается ее танцы или отсутствие одежды.

Heutzutage gibt es nur noch Fantasy, Memoiren oder… billigen Detective-Scheiß… oder sie veröffentlichen Sachen im Internet und verschwenden ihr Talent.
Сейчас повсюду лишь фэнтези, мемуары и дешевые детективы. А многие попусту растрачивают свой талант, публикуясь онлайн.

Ich habe kein Mitleid für Leute, die ihr Talent vergeuden. Das ist widerlich.
Я презираю тех, кто растрачивает свой талант, это омерзительно.

Ja, ich konnte ihr Talent sofort sehen und es hat sich gelohnt, weil ihre Shows einfach wegweisend waren.
Да, я сразу разглядел ее талант, и не прогадал, ее шоу были абсолютным открытием.

Sie kann nicht einfach eine Granate schlucken und ihr Talent über die ganze Welt explodieren lassen.
Она не может просто проглотить гранату, которая взорвет и рассеет ее талант по миру.

Dass Finanzunternehmen mit anderen Firmen um Ressourcen konkurrieren und hier vor allem um qualifizierte Arbeitskräfte. Physiker oder Techniker mit abgeschlossenem Doktoratsstudium haben die Wahl, entweder komplexe mathematische Modelle von Marktbewegungen für Investmentbanken oder Hedgefonds zu entwickeln- wo sie umgangssprachlich als„Raketenwissenschaftler“ bezeichnet werden- oder ihr Talent einzusetzen, um etwa echte Raketen zu entwickeln.
Физики или инженеры с докторскими степенями могут предпочесть разрабатывать сложные математические модели движений на рынках для инвестиционных банков или хедж- фондов, в которых их окрестили« ракетными учеными». Либо они могут использовать свой талант, скажем, для разработки настоящих ракет.

In der Grundschule wurde ihr Talent erstmals erkannt, als sie Mariah Careys Without You vortrug.
Свой талант она впервые проявила в Papago Elementary School, когда исполнила композицию Мэрайи Кэри« Without You».

Ich arbeitete seit 6 Monaten als Kellner im Blue Boy, als ich Salomé traf, ein aufgehender Stern am Pariser Mode-Himmel, die versuchte, ihr Talent mit Margaritas zu pushen.
Я работал официантом в" Блю Бой", когда познакомился с Саломеей, восходящей звездой мира моды. Она подпитывала свой талант коктейлем" Маргарита.

Sie hat Ihnen nicht viel Liebe geschenkt,… aber sie gab Ihnen ihr Talent und Ihren Namen,… und dass,… das könnte den Verlauf ihrer Karriere ändern.
Она не дала тебе много любви, но она дала тебе свой талант, и ее имя… И это. Этот подарок может изменить твою карьеру.

Lee hat recht, jede hat ihre Talente.
Так что Ли права: у каждой свой талант.

Identifizieren, verbessern und zeigen Sie Ihre Talente.
Определите, улучшите и продемонстрируйте свои таланты.

Vincent erzählte von Ihrem Talent.
Винсент сказал всем нам, как вы талантливы.

Ich brauche einen Mann mit Ihrem Talent.
Мне нужен человек с вашими качествами.