Примеры использования Poderes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Poderes. 50 acciones.
Jack-Jack no tiene poderes.
У Джек- Джека нет суперспособностей.Tus poderes son débiles, anciano.
¿Sabes cómo obtuvo sus poderes?
¡Yo no tengo tus poderes curativos!
У меня нет твоей лечебной суперсилы!
Люди также переводят
Deberíamos usar estos poderes.
Tus poderes de deducción son pasmosos.
Es como superman sin sus poderes.
Он словно супермен, лишившийся суперспособностей.Tus poderes no pueden salvarte ahora, Clark Kent.
Суперсилы сейчас тебя не спасут, Кларк Кент.¿Gran Bills, aun sigue ocultándome sus poderes?
Уважаемый Бирус до сих пор скрывает свою мощь?Rayman obtiene diversos poderes a lo largo del juego.
Рэймэн получает различные возможности во время игры.Y si algo sale mal, usen sus poderes.
И если что-нибудь пойдет не так, используйте свои возможности.En cambio, sus poderes se enlazaban a la Fuerza de Velocidad.
Также ее возможности связаны с Силой Скорости.Desde 2010 esas personas pueden votar por poderes.
С 2010 года инвалиды могут голосовать по доверенности.Cuando baje, al amanecer, sus poderes estarán debilitados.
На рассвете, когда Луна уходит, его мощь слабеет.Si mato al Oscuro con la daga, consigo sus poderes.
Если я убью Темного этим кинжалом, его могущество перейдет ко мне.Este lugar le dio sus poderes pero también nos dio los nuestros.
Это место дало ему его возможности, но оно же дало нам и наши.Hay muchas cosas más importantes para ser héroe que tener poderes.
Чтобы быть героем, недостаточно просто иметь суперсилы.Tienes lo poderes de Merlin, pero no tienes su fuerza ni su habilidad.
У тебя есть возможности Мерлина, но нет его силы и мастерства.Y me dijeron que mi matrimonio por poderes era inválido.
И они сказали мне, что мой" брак по доверенности" недействителен.¿Por qué usar poderes divinos, cuando basta la habilidad humana?
Зачем использовать божественную мощь, если достаточно человеческих возможностей?Excepto que Reynolds sabía cuáles eran sus poderes, Catherine.
Что Рейнольдс знал какие возможности были у Винсента, Кэтрин.El Comité tiene poderes limitados para promover la aplicación de la Convención.
Возможности Комитета в отношении оказания содействия в деле осуществления Конвенции ограничены.Si lo encontramos podemos usarlo para drenar los poderes de Annabelle.
Ello se ha traducido en la eliminación pura y simple del matrimonio por poderes.
Это привело к безоговорочной отмене брака по доверенности.Quizás si nos concentramos mucho, Nuestros poderes psíquicos combinados lo acercarían.
Может, если мы очень сильно сосредоточимся, мы силой мысли сможем подвинуть ее поближе.Si ambas partes están ausentes puede producirse un doble matrimonio por poderes.
Случай, при котором отсутствуют оба участника,может называться браком по двойной доверенности.Ahora el héroe esmás real, no tiene poderes ridículos.
Теперь герой более понятен читателю,потому что у него больше нет смехотворных суперспособностей.Y la consumación del matrimonio es indispensable para reconocer cualquier matrimonio por poderes.
И консумация брака- основной момент в признании ими любого брака по доверенности.Los celebrantes adscritos a confesiones religiosas no podrán celebrar matrimonios por poderes.
Процедура заключения брака вприсутствии регистратора брака не может осуществляться по доверенности.
