Примеры использования Poderosa que на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La más poderosa que hayan hecho.
El D'Dew es la fuerza más poderosa que existe.
Т' Таз- самая мощная сила на свете.¿Una entidad tan poderosa que pudiera predecir el resultado de cualquier acción?
Ущества такой силы, что способны предвидеть исход любых событий?O podemos ir a una organización más poderosa que el FBI.
Или мы можем обратиться в организацию более могущественную, чем ФБР.Sentías lo poderosa que era esa canción.
Я чувствовала, насколько мощной была музыка.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
medio poderosoun poderoso incentivo
poderoso impulso
poderoso motor
una poderosa herramienta
una poderosa fuerza
instrumento más poderosofuerza más poderosaun poderoso aliado
Больше
Estamos hablando de una comunidad mucho más poderosa que el alcohol.
Мы говорим об отношениях, намного более крепких, чем за выпивкой.Puedo ser más poderosa que todos los demás Fae.
Я могу быть намного могущественнее чем все другие фейри.Einstein siempre decía que la imaginación es más poderosa que el conocimiento.
Эйнштейн всегда говорил, воображение обладает большей силой чем знания.Tan poderosa que afecta a todas… las piezas del equipo a la vez.
Она так сильна, что каждая деталь оборудования может быть выведена из строя в один момент.Será mas rica y poderosa que nunca.
Она будет богаче и сильнее, чем когда-либо раньше.Y es tan poderosa que en ocasiones el gobierno de EE.UU. la ha clasificado como un arma.
Она набрала такую силу, что недавно правительство США приравняло ее к оружию.Solo hay una cosa más poderosa que la convicción.
Есть еще одна вещь в этом мире, более могущественная, чем уверенность.Es tan poderosa que va a descifrar muchos de los sistemas de encriptación que usamos hoy en día.
Он настолько мощный, что сможет взломать многие современные системы шифрования.Había una cosa que era más poderosa que nada que nadie haya visto nunca.
Была одна вещь более могущественная чем все когда-либо виденное.Más poderosa que la pólvora y sumamente impredecible, este líquido explosivo cautivó a Alfred.
Более мощная, чем порох, и невероятно непредсказуемая, эта взрывоопасная жидкость поразила воображение Альфреда.En manos de los Enemigos del Hombre, será un arma más poderosa que cualquier ejército.
В руках Врагов Человеческих, она станет оружием, гораздо мощным, чем любая армия.Y hay gente más poderosa que yo que quieren que esto se resuelva.
Есть люди, более могущественные, чем я которые хотят разобраться с этим.Puse una falla oculta en el sistema una falla tan pequeña y poderosa que nunca la encontrarán.
Я поместил один изъян глубоко внутри системы, недостаток столь маленький и важный, что им его не найти.La explosión es tan poderosa que obliga a parte del hierro a fusionarse en elementos más pesados.
Взрыв такой сильный, что некоторая доля железа создает более тяжелые элементы.Si la puedo empuñar como unarma, usarla para manipular los humanos, seré más poderosa que nunca.
Если я смогу управлять ими как оружием,манипулировать с их помощью людьми… Я стану настолько сильной, насколько еще никогда не была.Nuestra unificación de pensamientos es un arma más poderosa que cualquier flota o ejército en la Tierra.
Наше единообразие мыслей- оружие более мощное, чем любой флот или армия на Земле.La tormenta fue tan poderosa que sus vientos incluso sacudieron partes de Maharashtra y Gujarat.
Шторм был настолько силен, что порывы его ветра даже сотрясли части штатов Махараштра и Гуджарата.El gobienro Estatal ha prohibido una nueva droga diseñada y letal llamada:"Flatliner",33 veces más poderosa que el ecstasy.
Правительство штата запретило новый смертельный наркотик, прозванный Flatliner,в 33 раза более мощный чем экстази.La bestia más peligrosa de África es tan poderosa que puede partirle la espalda a un cocodrilo de un solo mordisco.
Самое опасное животное Африки так сильно, что одним укусом ломает спину крокодилу.Tan poderosa que puede penetrar la corteza terrestre, llevando un cono nuclear de 50 kilotoneladas… al corazón líquido y caliente del planeta.
Настолько мощный, что он может проникать сквозь любую породу… чтобы доставить 50- килотонную боеголовку… в глубину расплавленного земного ядра.El más grande poeta de mi país, Jorge Debravo, dijo que la esperanza es de hueso,más poderosa que la imaginación y que el recuerdo.
Величайший поэт Коста-Рики Хорхе Дебраво сказал, что надежда прочна, как кость,и более могущественна, чем воображение и память.Miseria tan poderosa que puede obligarte a hacer cosas cosas de las que nunca te creíste capaz.
Страдания настолько сильные, что могут заставить нас делать вещи, на которые раньше ты считала себя не способной.Siempre se consideró inteligente, un hombre inteligente que puede manipular y explotar, pero por desgracia,un arma de fuego es mucho más poderosa que un listillo en forma.
Ты всегда считал себя умником, умником- манипулятором и эксплуататором, но, к сожалению,оружие намного сильнее, чем богатенький умник.Esta dinámica de juego es tan poderosa que no sólo influencia nuestro comportamiento sino que influencia toda nuestra cultura.
Эта игровая динамика настолько мощная, что влияет не только на наше поведение, но и на всю нашу культуру.Y la luna llena estabailuminada por el sol moribundo de una manera tan poderosa que incluso tras haberse escondido el sol detrás del horizonte, la luna todavía podía ver ese sol.
И заходящее солнце освещало круг луны с такой силой, что, даже опустившись за горизонт, оно все еще было видно луне.
