Примеры использования Superpoderes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Nuestros superpoderes?
¿Porque tenías que esconder tus superpoderes?
Y nestros superpoderes se complementan.
И наши суперсилы дополняют друг друга.¿Dónde están sus superpoderes?
Где их суперспособности?Tus superpoderes ya no funcionan conmigo, mujer.
Твои суперспособности на меня больше не действуют, женщина.Te mostraré mis superpoderes.
Я покажу тебе мои супер- способности.Nuestra amiga tiene superpoderes y apretó tu diminuta vejiga con su mente.
У нашего друга есть суперсилы, и она сожмет твой крошечный мочевой пузырь силой своего разума.Sabes cuáles son tus superpoderes.
Bien, estos son cuatro superpoderes que vienen a ser una cosa.
Итак, это были четыре" суперсилы", которые сводятся к одному.A veces creo que tienes superpoderes.
Иногда я думаю что у тебя есть супер- силы.Tus sabios y sagaces superpoderes han incrementado con la maternidad.
Твои суперсилы мудрости и рассудительности увеличились с материнством.Bueno,¿Dicen algo tus superpoderes?
Ну, твои суперсилы что-то нашли?Hablando del diablo y los superpoderes, creo que allá viene ella.
Поминая черта и суперсилы, я думаю это она.Vaya.¿Y por qué ocultabas tus superpoderes?
Ух ты. И зачем ты скрывала свои супер- способности?Posiblemente utilice superpoderes por cierto.
Вероятно, используя суперспособности, кстати говоря.Creo que es porque las computadoras nos dan superpoderes.
Я думаю потому, что компьютеры дают сверхспособности.¿Qué otra clase de física de superpoderes explorarás a continuación?
Физику какой сверхсилы вы будете исследовать следующей?(Suspira) Russell lo digo en serio, tenemos superpoderes.
( вздыхает) Рассел я серьезно, у нас есть суперспособности.Puede que tengas otros superpoderes que no conocemos.
Может быть у тебя есть другие сверхспособности, о которых мы ничего не знаем.Sí, hubo una tormenta. Muchos de nosotros conseguimos superpoderes.
Да, из-за одной грозы многие тут получили суперспособности.No me otorguemos superpoderes.
Не стоит наделять меня суперспособностями.Bueno, cuando te enfrentas a la corrupción global necesitas algunos superpoderes.
Ну, сражаясь с глобальной коррупцией, тебе не помешает иметь суперсилы.Ya sabes,¿esa que te otorga todos tus superpoderes de mega-amabilidad?
Знаешь, тот, который дарит твои супер- силы сверх милости?Esa era yo usando mis superpoderes.
Везде я использовала свои суперспособности.Han sido necesarios dos seres con superpoderes para encontrarte.
Пришлось задействовать два организма с суперспособностями, чтобы найти тебя.Consejo uno: conoce tus superpoderes.
Совет первый: узнайте свои сверхспособности.¿Lo notaste con tus superpoderes?
Ты это почувствовал с помощью своей супер- силы?¿Puedes creerlo, Kenny? Bradley tenía superpoderes de verdad.
Кенни, прикали, у Брэдли действительно были сверхспособности.Supongo que necesito refrescar mis superpoderes románticos.
Кажется, мне нужно обновить мои романтические супер- способности.
