ФУНКЦИИ И ПОЛНОМОЧИЯ на Испанском - Испанский перевод

• funciones y atribuciones
• funciones y facultades
• funciones y poderes
• las funciones y competencias
• las atribuciones y competencias
• la función y la autoridad
• FUNCIONES y MANDATO
• responsabilidades y autoridad
• tareas y competencias

Примеры использования Функции и полномочия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Функции и полномочия.
ATRIBUCIONES Y FUNCIONES.

Чрезвычайно важно четко определить их функции и полномочия.
Es indispensable formular claramente sus mandatos y funciones.

Функции и полномочия.
Funciones y competencias.

В нем также определяются функции и полномочия АБИ.
Además, se establecen las funciones y las facultades de la ASI.

Функции и полномочия Управления.
Funciones y atribuciones de la Dirección.

Генеральная Ассамблея имеет широкие функции и полномочия.
La Asamblea General tiene una amplia gama de funciones y atribuciones.

Iii. функции и полномочия комиссии.
III. FUNCIONES Y MANDATO DE LA COMISIÓN.

Статья 13. Состав, функции и полномочия прокуратуры.
Artículo 13- De la composición, las funciones y las atribuciones de la Fiscalía.

Функции и полномочия Судебной палаты.
De las funciones y los poderes de la Sala de Primera Instancia.

Состав, функции и полномочия прокуратуры.
De la composición, las funciones y las atribuciones de la Fiscalía.

Проект статьи 13. Состав, функции и полномочия прокуратуры.
Proyecto de artículo 13: De la composición, las funciones y las atribuciones de la Fiscalía.

На Комиссию по национальному примирению возлагаются следующие функции и полномочия:.
La Comisión de Reconciliación Nacional se encargará de las funciones y el mandato siguientes:.

В статьях 62- 66 описаны функции и полномочия Экономического и Социального Совета.
En los Artículos 62 a 66 se describen las funciones y los poderes del Consejo Económico y Social.

Функции и полномочия Комиссии по правам человека определены в Законе о правах человека(№ 39, 1996 год).
Las funciones y competencias de la Comisión de Derechos Humanos se exponen en la Ley de la Comisión de Derechos Humanos(Nº 39, de 1996).

Кроме того, в Уставе четко определены функции и полномочия каждого главного органа Организации.
También lo es que la Carta señala de manera clara las funciones y poderes de cada uno de los órganos principales de la Organización.

Организация, функции и полномочия Национального уполномоченного по правам человека регулируются специальным закономgt;gt;.
La organización, prerrogativa y atribuciones del Comisionado Nacional de los Derechos Humanos será objeto de una ley especial.

Председатель Комиссии и лицо, председательствующее в совете директоров осуществляют следующие функции и полномочия:.
El Presidente de la Comisión delegará en el Presidente del Consejo de Administración las atribuciones y competencias siguientes:.

Я дал указание МООНК в полном объеме осуществлять ее функции и полномочия во всех областях и на всех уровнях.
He dado instrucciones a la UNMIK de que ejerza plenamente sus responsabilidades y autoridad en todas las esferas y todos los niveles.

Функции и полномочия изложены в приложениях к этому документу, поскольку они должны корректироваться по мере смены сотрудников.
Las funciones y responsabilidades se exponen en los anexos de dicho documento porque hay que actualizarlas cuando cambia el personal.

До тех пор пока Ассамблея не будет осуществлять в полном объеме свои функции и полномочия, мы не можем быть удовлетворены нашей работой.
Hasta que la Asamblea General no ejerza a plenitud todas sus atribuciones y funciones no podremos estar conformes con nuestro trabajo.

Реорганизуются функции и полномочия государственных органов для осуществления прав и обязанностей, закрепленных в настоящем Законе.
Reordena las atribuciones y competencias de los órganos públicos para que actúen en el marco de los derechos y deberes reconocidos en la presente ley.

В этой связи особое внимание было обращено на функции и полномочия Генеральной Ассамблеи, изложенные в пунктах 10 и 11 Устава.
A ese respecto, se hizo referencia concreta a los poderes y funciones de la Asamblea General en virtud de los Artículos 10 y 11 de la Carta.

Все правительственные функции и полномочия, прямо не возложенные настоящей Конституцией на институты Боснии и Герцеговины.
Las Entidades tendrán todas las funciones y poderes de gobierno que la presente Constitución no hubiera reservado expresamente a las instituciones de Bosnia y Herzegovina.

Функции и полномочия такого субъекта в полной мере не определены, что может необоснованно затруднить и затянуть производство.
La función y las competencias de esa entidad no se definen de forma inclusiva ni exclusiva, lo cual puede crear complicaciones injustificadas y alargar el procedimiento.

В законе о Совете министров№ 20 1991 года функции и полномочия членов Совета министров определяются следующим образом:.
La Ley Nº 20, sobre el Consejo de Ministros, de 1991, determina las funciones y los poderes de los miembros del Consejo de Ministros de la siguiente forma:.

И наконец, новый закон, в настоящее время находящийся на рассмотрении парламента, расширит функции и полномочия Отдела по предотвращению отмывания денег.
Por último, una nueva ley, que el Parlamento está examinando actualmente, ampliará las funciones y competencias de la Unidad de Prevención del Blanqueo de Capitales(UPB).

Департамент премьер-министра( иногда именуемый канцелярией премьер-министра) является органом и министерством, в котором премьер-министр осуществляет свои функции и полномочия.
El Departamento del Primer Ministro(a veces referido como la Oficina del Primer Ministro) es el cuerpo y el ministerio en el que el Primer Ministro ejerce sus funciones y poderes.

Положения, регулирующие взаимоотношения между Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности, а также их соответствующие функции и полномочия, четко определены в Уставе Организации Объединенных Наций.
Las disposiciones que rigen la relación entre la Asamblea General y el Consejo de Seguridad así como sus respectivas funciones y poderes están claramente estipulados en la Carta de las Naciones Unidas.

Учитывая свои обязательства, функции и полномочия по Уставу Организации Объединенных Наций, в частности применительно к вопросам, касающимся предотвращения вооруженных конфликтов.
Teniendo presentes las responsabilidades, funciones y facultades que le confiere la Carta de las Naciones Unidas, en particular respecto de los asuntos relacionados con la prevención de conflictos armados.

Функции и полномочия Генеральной Ассамблеи и ее взаимоотношения с другими главными органами Организации и другими группами, существующими вне системы Организации Объединенных Наций.
La función y la autoridad de la Asamblea General y su relación con los demás órganos principales de la Organización y con otros grupos de fuera de las Naciones Unidas.