ПЕРЕДАЧИ ФУНКЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• la transferencia de funciones
• el traspaso de funciones
• traspaso
• transferir las funciones
• la transferencia de tareas
• transferencia de las competencias
• del traslado de funciones
• trasladar las funciones

Примеры использования Передачи функций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Планирование и порядок передачи функций.
Planificación y arreglos para la transferencia de funciones.

После передачи функций планирования ресурсов программ.
DMRAE Tras el traspaso de la planificación de recursos de programa OPGR.

Планирование и организация передачи функций.
Planificación y arreglos para la transferencia de funciones.

После передачи функций, не связанных с оценкой.
OE Tras el traspaso de las funciones no relacionadas con la evaluación.

В Вашем докладе не предусматривается передачи функций ЕВЛЕКС.
Su informe no prevé el traspaso de funciones a la EULEX.

График передачи функций Международному остаточному механизму.
Calendario para la transferencia de funciones al Mecanismo Residual Internacional.

Комитет не возражает против передачи функций и ресурсов.
La Comisión Consultiva no tiene ninguna objeción a que se transfieran esas funciones y recursos.

Lt;< Дорожная карта>gt; передачи функций и реорганизации Миссии.
Hoja de ruta para el traspaso de tareas y la reconfiguración de la Misión.

Основные критерии оценки стратегии передачи функций Союза.
Puntos de referencia para una estrategia de traspaso de las funciones de la Alianza.

Начался процесс передачи функций Миссии национальным органам управления.
Ya ha dado comienzo el proceso de transferencia de las funciones de la Misión a la esfera nacional.

Реконфигурация Миссии и<< дорожная карта>gt; передачи функций.
Reconfiguración de la Misión y hoja de ruta para la transferencia de tareas.

Таким образом, не предполагается какой-либо передачи функций от одного центра другому.
Por lo tanto, no se prevé que se transfieran funciones entre los Centros.

Секретариат также координировал принятие практических мер, необходимых для передачи функций Механизму.
La Secretaría coordinó asimismo las disposiciones prácticas necesarias para el traslado de responsabilidades al Mecanismo.

Необходимо более активно добиваться передачи функций главных получателей национальным субъектам.
Debe prestarse mayor atención al traspaso de la función de receptor principal a las entidades nacionales.

II, глава II, пункт 202 обеспечить систему всестороннего и эффективного планирования для целей передачи функций.
II, cap. II, párr. 202 de que la Administración establezca acuerdos de planificación amplios y eficaces para la transferencia de funciones.

Участники прошедших демонстраций требовали передачи функций по обеспечению безопасности местным властям.
Se han producido manifestaciones en que se pedía el traspaso a las autoridades locales de las competencias en materia de seguridad.

Для обеспечения успешной передачи функций предусмотрен набор важных контрольных показателей. К ним относятся:.
Para culminar con éxito el traspaso de funciones están previstos una serie de parámetros destacados, entre los que cabe mencionar los siguientes:.

Естественно, важно обеспечить эффективную координацию на этапе передачи функций ЭКОМОГ Организации Объединенных Наций.
Evidentemente, sería importante velar por una coordinación eficaz durante la etapa de traspaso de las funciones del ECOMOG a las Naciones Unidas.

Проводить необходимую подготовительную работу для передачи функций отделению Механизма в Аруше, когда оно начнет работу с 1 июля 2012 года;
Llevar a cabo la labor preparatoria necesaria para el traspaso de funciones a la Subdivisión de Arusha del Mecanismo cuando empiece a funcionar el 1 de julio de 2012;

Ввиду этого Группа 77 и Китай отвергают какие-либо предложения относительно передачи функций региональных комиссий другим учреждениям.
Por lo tanto, el Grupo de los 77 y China rechazan cualquier propuesta de transferir las funciones de las comisiones regionales a otras instituciones.

А С учетом передачи функций по консультированию руководства из Управления служб внутреннего надзора в соответствии с резолюцией 61/ 275 Генеральной Ассамблеи.
A Refleja el traspaso de funciones de consultoría de gestión de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna con arreglo a la resolución 61/275 de la Asamblea General.

В отчетный период был достигнут лишь ограниченный прогресс в деле передачи функций от МООНДРК страновой группе Организации Объединенных Наций.
Durante el período del informe, se hicieron pocos progresos en la transferencia de las competencias de la MONUC al equipo de las Naciones Unidas en el país.

До передачи функций, связанных с контролем за гарантийными обязательствами, казначейству была проведена инвентаризация и обновлена база данных.
Se ha completado el inventario y se ha actualizado la base de datos antes de transferir las funciones de mantenimiento de las fianzas de cumplimiento a la Tesorería.

Кроме того, в нем содержится последняя информация об изменении конфигурации МООНСДРК и процессе передачи функций страновой группе Организации Объединенных Наций.
También se presenta información actualizada sobre la reconfiguración de la MONUSCO y la transferencia de tareas al equipo de las Naciones Unidas en el país.

Ему следует также представить информацию о функциях, которые будут переданы указанным центрам из 70 местных ИКТ- подразделений, и о последствиях такой передачи функций.
El Secretario General también debe proporcionar información sobre las funciones de las 70 dependencias de TIC locales que se traspasarán a dichos centros y sobre las consecuencias de dicho traspaso.

Кроме того, после передачи функций по управлению имуществом Глобальному центру обслуживания Департамент сформировал ресурс для глобального управления имуществом.
Además, el Departamento desarrolló una capacidad de gestión mundial de activos, tras el traspaso de las funciones de gestión de activos al Centro Mundial de Servicios.

Нам необходимо совершенствовать механизмы, приводящие в действие процедуры размещения персонала на ранних этапах чрезвычайных ситуаций и передачи функций персоналу, который будет работать более длительный период.
Debemos perfeccionar los mecanismos que permiten el rápido despliegue de personal en situaciones de emergencia y el traspaso de funciones a personal más estable.

Когда необходимо, Арушское отделение продолжает пользоваться поддержкой Канцелярии Обвинителя Международного уголовного трибунала по Руанде в целях обеспечения плавной передачи функций.
La subdivisión de Arusha sigue recibiendo apoyo, en caso necesario, de la Oficina del Fiscal del Tribunal Penal Internacional para Rwanda a fin de que la transferencia de las funciones se realice sin tropiezos.